ПРОФАНАЦИЯ САКРАЛЬНОГО КАК ЗАКОНОМЕРНЫЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ПРОЦЕСС: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ВОПРОСА

Аннотация

В данной статье рассматриваются коммуникативные характеристики сакрального и профанного текстов. Автор статьи акцентирует внимание на составляющих коммуникативного акта, в котором участвуют сакральный и профанный тексты. Затрагивается вопрос автора и реципиента в обоих типах текста, причины профанации сакрального текста. В статье предпринимается попытка выделить еще одну категорию коммуникации - наличие контекста или сочетание текста и контекста в сакральном и профанном текстах. Кроме этого, в статье изучаются некоторые аспекты проблемы соответствия читательского понимания авторскому замыслу.

Источники

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
2. Василик М. А. Основы теории коммуникации: учебник. М.: Гардарики, 2003. 615 с.
3. Десницкий А. С. Введение в библейскую экзегетику. М.: Издательство ПСТГУ, 2011. 414 с.
4. Десницкий А. С. Современная теория библейского перевода: краткие итоги [Электронный ресурс]. URL: http://pstgu.ru/ news/smi/2011/07/28/31213 (дата обращения: 14.03.2018).
5. Евангелие от Матфея. М.: Благовест, 2012. 543 с.
6. Липгарт А. А. Основы лингвопоэтики. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 168 с.
7. Митрополит Филарет (Вознесенский). СПб.: Свет Христов; Синопсис, 2017. 380 с.
8. Нелюбин Л. Л. Толковый переводческий словарь. М.: Флинта, 2003. 318 с.
9. Радюшкина А. А. Диалогичность текста Евангелия: дисс. … к. филол. н. (фрагмент). СПб., 2009. 10 с.
10. Фаст Г. Православный календарь. СПб.: Свет Христов; Синопсис, 2017. 380 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 сентября 2018.
• Опубликована: 1 декабря 2018.

Ключевые слова

• сакральный текст
• профанный текст
• автор
• адаптатор
• реципиент
• передача информации
• упрощение языковых средств
• контекст
• sacred text
• profane text
• author
• adaptor
• recipient
• transmission of information
• simplification of linguistic means
• context

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)