ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НОВОСТНЫХ СТАТЬЯХ

Аннотация

Цель данной работы заключается в изучении особенностей англоязычных новостных статей и выявлении в них доминирующих функций прецедентных феноменов, оказывающих необходимое воздействие на читателя посредством взаимосвязи нового текста с когнитивной базой человека. Научная новизна состоит в том, что в ней впервые предпринята попытка определения функций национально-маркированных прецедентных феноменов в дискурсе современных англоязычных новостных медиатекстов. Полученные результаты позволили выделить особенности текста новостной статьи, в соответствии с которыми прецедентные феномены выполняют четыре основные функции: прагматическую, номинативную, моделирующую и информативную.

Источники

1. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 262 с.
2. Колесниченко А. В. Настольная книга журналиста: учебное пособие. М.: Аспект Пресс, 2013. 400 с.
3. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
4. Красных В. В., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Багаева Д. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник Московского государственного университета. 1997. № 3. С. 62-75.
5. Михайлова Е. В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на материале статей): дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1999. 210 с.
6. Нахимова Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации. Екатеринбург: УрГПУ, 2007. 207 с.
7. Прохоров Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.: ИКАР, 1996. 228 с.
8. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. 128 с.
9. Телия В. Н. Номинация // Языкознание. Больший энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 336-337.
10. Черниченко С. В. К вопросу о переводе прецедентных феноменов в публицистическом тексте // Молодой ученый. 2012. № 6. С. 284-286.
11. Abramson J. Ivanka Trump thinks she is in Beauty and the Beast: More like Macbeth [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/apr/06/ivanka-thinks-she-is-starring-in-beauty-and-the-beast-more-like-macbeth (дата обращения: 06.09.2018).
12. Allhands J. For the Record: Meet the veeps [Электронный ресурс]. URL: https://www.usatoday.com/story/news/politics/ onpolitics/2016/10/04/vice-presidential-debate/91501904/ (дата обращения: 08.08.2018).
13. Berger S. As inflation soars, Zimbabwe short on cash [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/ worldnews/1570590/As-inflation-soars-Zimbabwe-short-on-cash.html (дата обращения: 03.09.2018).
14. Castle S., Erlanger S. Cameron Outlines Conditions for Britain to Remain in E. U. [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2015/11/11/world/europe/cameron-britain-eu-membership.html (дата обращения: 08.08.2018).
15. Elliott L. France: The new sick man of Europe [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/world/2014/jan/ 14/france-sick-man-europe-economy (дата обращения: 11.03.2017).
16. Erdbrink T. Europeans in Iran Bitterly Denounce the U.S. as ‘Caesar’ amid New Sanctions [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/2018/05/26/world/middleeast/europe-iran-american-sanctions.html (дата обращения: 26.07.2018).
17. Gorgeous writing gives power to flat, rushed novel [Электронный ресурс]. URL: https://lifestyle.inquirer.net/189966/ gorgeous-writing-gives-power-to-flat-rushed-novel/ (дата обращения: 05.09.2018).
18. Labropoulou E. Sick man of Europe: Life-support drugs run short in Greece [Электронный ресурс]. URL: http://edition. cnn.com/2013/03/12/world/europe/greece-drugs-shortage/index.html (дата обращения: 10.03.2017).
19. Wolffe R. Las Vegas, the home of grotesque showmanship, is Trump’s ideal stage [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/us-news/commentisfree/2016/feb/23/donald-trump-republican-nevada-caucus-las-vegas-rally (дата обращения: 06.09.2018).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 21 августа 2018.
• Опубликована: 15 декабря 2018.

Ключевые слова

• прецедентный феномен
• прецедентное имя
• прецедентная ситуация
• прецедентное высказывание
• прецедентный текст
• национально-маркированные прецедентные феномены
• новостная статья
• precedent phenomenon
• precedent name
• precedent situation
• precedent statement
• precedent text
• nationally marked precedent phenomena
• news article

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)