EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 10 января 2019
  • Открытый доступ

ПРИЗНАКИ НОМИНАЦИИ БОЛЕЗНЕЙ В ДИАЛЕКТЕ СКОТС

Полный
текст RU

Аннотация

В статье излагается вопрос о номинациях болезней в шотландском диалекте. Материал исследования: шотландско-английские словари “The Online Scots Dictionary” и “Dictionary of the Scots Language”, «Новый англо-русский словарь» В. К. Мюллера, «Лингвистический энциклопедический словарь» под редакцией В. Н. Ярцевой и медицинские информационные источники с целью изучения симптоматики заболеваний. В современном мире среди многообразия акцентов и диалектов Британских островов Скотс занимает особое место в реализации коммуникативного взаимодействия. Выявлено, что доминирующим признаком номинации болезни в Скотс является номинация боли/болезни по ее локализации в определенном органе или части тела. Обнаружено, что цветовая метафора является одним из ведущих типов вторичной номинации заболеваний в шотландском диалекте.

Источники

  1. Антонова Н. Ю. Коммуникативная точность специального текста (на материале инструкций по применению лекарственных препаратов): дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2011. 197 с.
  2. Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка: учебник и практикум для академического бакалавриата. Люберцы: Юрайт, 2016. 287 с.
  3. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Высшая школа, 1986. 295 с.
  4. Барсукова М. И. Медицинский дискурс (стратегии и тактики речевого поведения врача): автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 2007. 21 с.
  5. Бродович О. И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории. Изд-е 2-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 194 с.
  6. Брысина Е. В. Диалект через призму лингвокультурологии // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2012. № 2 (16). С. 51-55.
  7. Выстропова О. С. Базисные индивидуально-авторские концепты в поэзии Роберта Бёрнса: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2013. 276 с.
  8. Выстропова О. С. Концепты «любовь», «свобода», «честь/достоинство» в творчестве Р. Бернса // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия «Филологические науки». 2012. № 6 (70). С. 83-86.
  9. Денисова Е. А. «Шотландский язык» и «шотландский диалект»: проблемы терминологии // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2008. № 2 (10). С. 33-45.
  10. Евстафьева Н. М. Вариативность произношения гласных фонем в речи молодежи г. Глазго (гендерный и ситуативный аспекты) // Вестник Томского государственного университета. 2015. № 398. С. 15-20.
  11. Жура В. В., Рудова Ю. В. Коммуникативно-речевая культура врача // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2016. Т. 13. № 1. С. 10-15.
  12. Карасик В. И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. тр. Волгоград - Архангельск: Перемена, 1996. С. 3-16.
  13. Красавский Н. А. Метафора как способ речевого воплощения концепта «страх» в повести Стефана Цвейга «Страх» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2015. Вып. 1 (96). С. 119-123.
  14. Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. Волгоград: Перемена, 2001. 493 с.
  15. Куликова К. С. Фонетические процессы в стандартном шотландском варианте английского языка // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия «Гуманитарные науки». 2015. № 712. С. 123-134.
  16. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Прогресс, 1990. 256 с.
  17. Левицкий В. В. Фонетическая мотивированность слова // Вопросы языкознания. 1994. № 1. С. 26-37.
  18. Манджиева С. В., Халгаева Д. Д. Концептуальная диада «семья - одиночество» в рассказах О. Генри // Вестник Калмыцкого университета. 2018. № 1 (37). С. 91-98.
  19. Москвин В. П. Стилистика русского языка. Приемы и средства выразительной и образной речи (общая классификация): пособие для студентов. Волгоград: Учитель, 2000. 198 с.
  20. Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1999. 880 с.
  21. Павленко А. Е. Региональный язык равнинной Шотландии (лингвистический и социолингвистический аспекты): дисс. … д. филол. н. СПб., 2004. 411 с.
  22. Пашкова Т. В. Народные названия болезней в карельском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Петрозаводск, 2008. 18 с.
  23. Русский медицинский журнал [Электронный ресурс]. URL: https://www.rmj.ru/archive/ (дата обращения: 12.04.2018).
  24. Серебренников Б. А., Уфимцева А. А. Языковая номинация (виды наименований). М.: Наука, 1977. 356 с.
  25. Смирницкий А. И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период). М.: Добросвет, 2000. 238 с.
  26. Телия В. Н. Номинация // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. C. 336-337.
  27. Толстая С. М. Мотивационные семантические модели и картина мира // Русский язык в научном освещении. 2002. № 1 (3).
  28. Хазагеров Г. Г. Риторический словарь. М.: Флинта; Наука, 2009. 432 с.
  29. Шаклеин В. М. Лингвокультурология: традиции и инновации: монография. М.: Флинта, 2012. 301 с.
  30. Шаховский В. И., Антонова Н. Ю. Разноуровневые средства формирования коммуникативной точности в текстах инструкций по применению лекарственных препаратов // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. П. Котюровой. Пермь: Пермский гос. ун-т, 2011. Вып. 15. С. 229-234.
  31. Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М.: Наука, 1969. 284 с.
  32. Basic Guide to Scotland [Электронный ресурс]. URL: http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/general/basic.html (дата обращения: 01.01.2018).
  33. Budaev E. Metaphors of disease in the Russian press (Метафоры болезни в российской прессе) // XLinguae. 2017. Vol. 10. № 2. Р. 30-37.
  34. Dictionary of the Scots Language [Электронный ресурс]. URL: http://www.dsl.ac.uk/ (дата обращения: 24.05.2018).
  35. Ivanchenko N. Ya. The sociolinguistic situation in Scotland: bilinguism and diglossia // Филологический аспект. 2016. № 8. С. 19-23.
  36. Pavlenko A., Pavlenko G., Stroganova O. Placenames of Scottish origins in Russia (a toponymic index and description) // XLinguae. 2017. Vol. 10. № 3. P. 150-162.
  37. The Online Scots Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.scots-online.org/dictionary/index.asp (дата обращения: 19.05.2018).

Информация об авторах

Выстропова Ольга Станиславовна

Волгоградский государственный медицинский университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 2 ноября 2018.
  • Опубликована: 10 января 2019.

Ключевые слова

  • устная речь
  • болезни
  • мотивация слов
  • номинация
  • диалект
  • Скотс
  • шотландский диалект
  • народные названия
  • словосложение
  • oral speech
  • diseases
  • motivation of words
  • nomination
  • dialect
  • Scots
  • Scots dialect
  • popular names
  • compounding

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)