ОБЩЕСТВЕННЫЕ УТОПИИ В ПОЭЗИИ ГЮНТЕРА КУНЕРТА

Аннотация

В Германии Гюнтера Кунерта считают одним из самых значительных поэтов современности. В России его творчество до сих пор мало известно и мало изучено. Его произведения, представляя литературу как ГДР, так и ФРГ ХХ века, а также объединенной Германии, почти всегда оказываются на стыке поэтического и политического дискурсов. Важным мотивом в его стихотворениях, начиная еще с 1950-х годов, является мотив общественной утопии. В статье прослеживается эволюция этого мотива на фоне событий XX века и жизни автора в центре них. Предлагается поэтический перевод двух произведений Гюнтера Кунерта на русский язык.

Источники

1. Ebert M. Legenden um Luther: Luther und die Bäume [Электронный ресурс]. URL: http://www.luther.de/legenden/ baeume.html (дата обращения: 25.02.2018).
2. Janisch H. “Jedes Gedicht ist eine Arche” - Günter Kunert zum 85. Geburtstag [Электронный ресурс] // ORF - Menschenbilder. 2014. März 2. URL: https://oe1.orf.at/programm/20140302/342077 (дата обращения: 20.12.2017).
3. Kasper E. “Wie ein Gedicht also/das nicht mehr ist als ein Gedicht”. Zur frühen Lyrik Günter Kunerts // Deutsche Lyrik nach 1945 / hrsg. von D. Breuer. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988. S. 312-316.
4. Kunert G. Abtötungsverfahren. Gedichte. München - Wien: Carl Hanser, 1980. 95 S.
5. Kunert G. Gedichte / Auswahl von F. J. Görtz, Nachwort von U. Wittstock. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2000. 79 S.
6. Lyrik der neunziger Jahre / hrsg. von T. Elm. Stuttgart: Reclam, 2000. 218 S.
7. Platon. Der Staat (Politeia) / übersetzt und hrsg. von K. Vretska. Stuttgart: Reclam, 2003. 724 S.
8. Rosellini J. J. Kunerts langer Abschied von Brecht - Biermanns Annäherung an Kunert // Günter Kunert. Beiträge zu seinem Werk / hrsg. von M. Durzak, H. Steinecke. München: Carl Hanser Verlag, 1992. S. 267-294.
9. Wittstock U. Nachwort // Kunert G. Gedichte / Auswahl von F. J. Görtz, Nachwort von U. Wittstock. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2000. S. 62-76.
10. Woesler W. Günter Kunert. Platzwechsel // Lyrik - Blick über die Grenzen. Gedichte und Aufsätze des zweiten Lyrikertreffens in Münster / hrsg. von L. Jordan, A. Marquardt und W. Woesler. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1984. S. 289-305.
11. Woesler W. Wolf Biermann: Der Hugenottenfriedhof und Günter Kunert: Vom Dorotheenstädtischen Friedhof // Literaturstraße. 2001. Bd. 2. S. 283-292.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 12 марта 2018.
• Опубликована: 10 января 2019.

Ключевые слова

• Гюнтер Кунерт
• поэзия Германии
• рефлексивная поэзия
• политический дискурс
• ГДР
• утопия
• Günter Kunert
• German poetry
• reflexive poetry
• political discourse
• The German Democratic Republic
• utopia

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)