ОСОБЕННОСТИ ПРОСОДИЧЕСКОГО ОФОРМЛЕНИЯ НОВОСТНЫХ МОНОЛОГОВ С РАДИОПОДКАСТОВ НА НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

В данной статье рассматриваются особенности речевого оформления монологического высказывания на немецком языке. В фокусе внимания находятся просодические (супрасегментные) средства речи. Речевая мелодика, ритм, темп, паузация, тембр выступают в устном сообщении в неразрывном единстве с лексическими и синтаксическими средствами. Сообщение в формате радионовости с немецких подкастов предлагает реципиенту декодирование информации только в аудитивном восприятии. В статье представлен анализ ряда новостей из разных сфер с точки зрения комбинации и реализации просодических элементов речи.

Источники

1. Величкова Л. В. Контрастивно-фонологический анализ и обучение иноязычному произношению. Воронеж: ВГУ, 1989. 198 с.
2. Потапов В. В. К динамике становления вербального ритма с ударением // Вопросы языкознания. 1999. № 2. С. 58-69.
3. Шурова М. Е. Роль ритма при обучении языку // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2002. № 1. С. 85-89.
4. Günther S. Die Geschlechter im Gespräch. Stuttgart: J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1992. 348 S.
5. Hirschfeld U. Der Klang des Deutschen. Aktuelle Facetten der Sprechwissenschaft. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2002. 141 S.
6. http://kurzelinks.de/5z1h (дата обращения: 08.10.2016).
7. https://echo.msk.ru/programs/sportchanel/ (дата обращения: 22.01.2011).
8. https://radiomayak.ru/podcasts/archive/ (дата обращения: 12.08.2018).
9. Kienast M. Phonetische Veränderungen emotionaler Sprechweise. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag, 2002. 164 S.
10. Schönherr B. Syntax - Prosodie - nonverbale Kommunikation. Tübingen: Niemeyer, 1997. 215 S.
11. Stock E. Deutsche Intonation. München: Langenscheidt, 1996. 144 S.
12. Stock E., Veličkova L. Sprechrhythmus im Russischen und Deutschen. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag, 2002. 249 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 7 февраля 2019.
• Опубликована: 10 апреля 2019.

Ключевые слова

• просодия
• монолог
• радионовости
• мелодика
• ударение
• пауза
• ритмическая группа
• синтагма
• локализация мелодического знака
• локализация ударности
• прогредиентная мелодика
• интеррогативная мелодика
• терминальная мелодика
• prosody
• monologue
• radio news
• melodics
• accent
• pause
• rhythmic group
• syntagma
• localization of melodic symbol
• localization of accent mark
• progressing melodics
• interrogative melodics
• terminal melodics

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)