СЕМИОТИКА СИМВОЛОВ РУССКИХ И БРИТАНСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК

Аннотация

Статья посвящена выявлению и сопоставлению наиболее часто используемых в русских и британских народных сказках символов, рассматриваемых как центральное образование всего комплекса знаково-языковых выражений культуры. Понятие «символ» отграничивается от смежных понятий «знак», «аллегория» и «художественный образ». Предлагается авторская классификация средств актуализации символов в сказочном универсуме, включающая артефакты, натурфакты и ментифакты. Уточняется семантическая структура символов в двух фольклорных традициях, раскрывается их амбивалентность, способность интегрировать христианские и языческие смыслы.

Источники

1. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
2. Волков Р. М. Сказка: разыскания по сюжетосложению народной сказки. Одесса: Государственное издательство Украины, 1924. 239 с.
3. Евангелие от Иоанна [Электронный ресурс]. URL: http://www.apologetica.ru/biblie/ioan4.html (дата обращения: 23.02.2019).
4. Евангелие от Матфея [Электронный ресурс]. URL: http://rusbible.ru/sinodal/mf.26.52.html (дата обращения: 23.02.2019).
5. Евангелие от Матфея [Электронный ресурс]. URL: https://www.bible-center.ru/ru/bibletext/mt/13 (дата обращения: 23.02.2019).
6. Книга пророка Исайи [Электронный ресурс]. URL: http://www.apologetica.ru/biblie/is44.html (дата обращения: 23.02.2019).
7. Маковский М. М. Историко-этимологический словарь современного английского языка. М.: Диалог, 2000. 416 с.
8. Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: в 3-х т. М.: Академический Проект, 2017. Т. 1. 495 с.
9. Народные сказки Британских островов: сборник / сост. Дж. Риордан; на англ. яз. М.: Радуга, 1987. 368 с.
10. Славянская мифология: энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 2002. 512 с.
11. Специфика фольклорных жанров: сборник статей / отв. ред. Б. П. Кирдан. М.: Наука, 1973. 304 с.
12. Третья книга Ездры. Глава 16 [Электронный ресурс]. URL: https://www.bible-center.ru/ru/bibletext/synnew_ru/3ezr/15-16 (дата обращения: 23.02.2019).
13. Трубецкой Е. Н. «Иное царство» и его искатели в русской народной сказке [Электронный ресурс]. URL: http://philologos. narod.ru/sophia/trub.htm (дата обращения: 16.02.2019).
14. Философский энциклопедический словарь / под ред. Л. Ф. Ильичёва, П. Н. Федосеева и др. М.: Советская энциклопедия, 1983. 804 c.
15. Франц М.-Л. фон. Психология сказки. Толкование волшебных сказок. М.: Б.С.К., 2004. 364 с.
16. Шабанова Н. А. Традиционное и индивидуальное в семантической структуре символа: автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 2000. 21 с.
17. Элиаде М. Аспекты мифа. М.: Академический Проект, 2014. 235 с.
18. Юнг К. Г. Архетип и символ. М.: Ренессанс, 1991. 304 с.
19. Dictionary of All Scriptures and Myths. N. Y.: Gramercy Books, 1981. 846 p.
20. Dundes A. The Meaning of Folklore: The Analytical Essays of Alan Dundes / ed. by S. J. Bronner. Logan: Utah State University Press, 2007. 459 p.
21. Fraser J. G. Folklore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion, Legend, and Law. L.: Random House Value Publishing, 1988. 476 p.
22. Freud S. The Interpretation of Dreams / transl. by J. Strachey. Harmondsworth: Penguin Books, 1991. 212 p.
23. Jacobs J. English Fairy Tales. М.: Книга по требованию, 2015. 288 с.
24. Jacobs J. Irish Fairy Tales. L.: Wordsworth, 2011. 232 p.
25. Lang A. Custom and Myth. L.: Echo Library, 2011. 160 p.
26. Partridge E. Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English. L. -N. Y.: Routledge, 2006. 4246 p.
27. The Book of Fairy and Folk Tales of Ireland / compiled by W. B. Yeats. L.: Bounty Books, 2016. 406 p.
28. The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore / ed. by P. Monaghan. N. Y.: Facts on File, Inc., 2004. 529 p.
29. The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales / ed. by D. Haase. Westport, Connecticut - L.: Greenwood Press, 2008. 1203 p.
30. Tylor E. B. Primitive Culture Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Art and Custom. Mineola - N. Y.: Dover Publications, 2016. 522 р.
31. Vaz Silva F. V. da. Fairy-Tale Symbolism: An Overview [Электронный ресурс]. URL: http://oxfordre.com/ literature/view/10.1093/acrefore/9780190201098.001.0001/acrefore-9780190201098-e-79?rskey=WNhMbu&result=1 (дата обращения: 20.02.2019).
32. Zipes J. The Irresistible Fairy Tale: The Cultural and Social History of a Genre. Princeton: Princeton University Pres, 2013. 256 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 февраля 2019.
• Опубликована: 10 апреля 2019.

Ключевые слова

• волшебная сказка
• христианский символ
• языческий символ
• артефакт
• натурфакт
• ментифакт
• амбивалентность
• fairy tale
• Christian symbol
• pagan symbol
• artefact
• naturfact
• mentifact
• ambivalent nature

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)