ЯЗЫКОВАЯ МАНИФЕСТАЦИЯ «ПЕРЕКРЕСТКА КУЛЬТУР» В НЕМЕЦКОМ МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ

Аннотация

Статья посвящена исследованию заимствований, проникающих в современный немецкий разговорный язык, обогащающих его лексический состав, как отражения языкового и культурного взаимообмена между представителями этнических сообществ. Инвентаризация примеров фактического материала, отобранного методом сплошной выборки из словаря “100% Jugendsprache 2019”, позволяет сделать вывод о том, что языками-донорами выступают русский, турецкий, японский и английский, последний из которых занимает лидирующие позиции по количеству заимствованных лексических единиц.

Источники

1. Балалыкина Э. А. Метаморфозы русского языка. М.: Флинта; Наука, 2018. 264 с.
2. Беляева С. А. Английские слова в русском языке XVI-XX вв. Владивосток: Изд-во ДВГУ, 1984. 108 с.
3. Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002. 352 с.
4. Куликова Э. Г., Светличная Н. О. Лингвопрагматика современного русского словообразования: аббревиация и дезаббревиация: монография. М.: Флинта; Наука, 2015. 136 с.
5. Федорцова В. Н. Интернациональные модели в современном немецком словообразовании. Самара: Самар. гос. пед. ин-т им. В. В. Куйбышева, 1991. 80 с.
6. Ярмашевич М. А. Специфика проявления семантического значения аббревиатур в языках различных типов. Саратов: Изд-во Сарат. агр. ун-та, 2003. 172 с.
7. Kroeber A., Kluckhohn K. Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions. N. Y.: Vintage, 1952. 435 p.
8. Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Pearson Education, 2009. 2081 p.
9. 100% Jugendsprache 2019. München - Wien: Langenscheidt, 2018. 156 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 сентября 2019.
• Опубликована: 20 октября 2019.

Ключевые слова

• гибридное образование
• заимствование
• культура
• лексический состав языка
• мультикультурализм
• реэтимологизация
• социокод
• hybrid word
• borrowing
• culture
• vocabulary
• multiculturalism
• re-etymologization
• social code

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)