EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 31 декабря 2019
  • Открытый доступ

ПОЛОЖЕНИЯ НА ВОДЕ И НА СУШЕ В ЗЕРКАЛЕ НЕМЕЦКИХ ПРЕДЛОГОВ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье показана возможность использования ономасиологического подхода к исследованию семантики предлогов, которая понимается как тип отношения, задаваемого предлогом, в совокупности со свойствами участников данного отношения. Анализируются условия выбора немецких предлогов для представления экстралингвистической ситуации «Положение на воде и на суше». Результаты анализа сопоставляются с теми, что были получены при исследовании предлогов, отражающих ситуацию «Изображение на поверхности». Описываются механизмы варьирования параметров в рамках предложной семантики, а также механизмы вариативности предлогов.

Источники

  1. Бойкова И. Б. Механизмы вариативности предлогов (на примере вариативности немецких предлогов auf/in и auf/an) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 7 (85). Ч. 2. С. 303-317.
  2. Борботько В. Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосинергетике. Изд-е 4-е. М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2011. 288 с.
  3. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энцикл., 1990. 685 с.
  4. Селиверстова О. Н. Русские пространственно-дистанционные предлоги и наречия // Селиверстова О. Н. Труды по семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 719-930.
  5. “Alan Kurdi”: 40 Geflüchtete gehen in Malta an Land [Электронный ресурс]. URL: https://www.zeit.de/politik/ ausland/ 2019-08/alan-kurdi-malta-migranten (дата обращения: 15.08.2019).
  6. Auf Wasser gehen [Электронный ресурс]. URL: https://unsertaeglichbrot.org/2018/03/21/auf-wasser-gehen (дата обращения: 15.08.2019).
  7. Berliner Zeitung. 2001. 24. Juli.
  8. Berliner Zeitung. 2001. 29. August.
  9. Berliner Zeitung. 2004. 15. Juli.
  10. Berliner Zeitung. 2004. 26. Oktober.
  11. Berliner Zeitung. 2005. 23. Mai.
  12. Berliner Zeitung. 2005. 29. Juli.
  13. Berliner Zeitung. 2005. 12. Oktober.
  14. Berliner Zeitung. 2005. 25. November.
  15. Berliner Zeitung. 2005. 26. November.
  16. Berliner Zeitung. 2005. 03. Dezember.
  17. Berliner Zeitung. 2005. 07. Dezember.
  18. Berliner Zeitung. 2005. 08. Dezember.
  19. Bild. 2002. 07. September.
  20. Bild. 2004. 25. September.
  21. Bild. 2004. 21. Dezember.
  22. Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) [Электронный ресурс]. URL: http://www.dwds.de/ (дата обращения: 15.08.2019).
  23. Das Haler Feld - wo Lotte am kriegerischsten ist [Электронный ресурс]. URL: https://www.noz.de/archiv/vermischtes/ artikel/145451/das-haler-feld-wo-lotte-am-kriegerischsten-ist (дата обращения: 15.08.2019).
  24. Der Schanzenweg in Lotte. Überbleibsel der Schlacht im Haler Feld? [Электронный ресурс]. URL: https://www.noz. de/lokales/lotte/artikel/722816/uberbleibsel-aus-der-schlacht-im-haler-feld (дата обращения: 15.08.2019).
  25. Der Tagesspiegel. 2002. 26. Mai.
  26. Der Tagesspiegel. 2003. 16. September.
  27. Der Tagesspiegel. 2004. 02. April.
  28. Der Tagesspiegel. 2004. 06. Juni.
  29. Der Tagesspiegel. 2004. 21. Juni.
  30. Der Tagesspiegel. 2004. 03. Dezember.
  31. Der Tagesspiegel. 2004. 20. Dezember.
  32. Der Tagesspiegel. 2004. 27. Dezember.
  33. Der Tagesspiegel. 2005. 03. Januar.
  34. Der Tagesspiegel. 2005. 02. Februar.
  35. Der Tagesspiegel. 2005. 06. Februar.
  36. Der Tagesspiegel. 2005. 25. April.
  37. Der Tagesspiegel. 2005. 02. Mai.
  38. Der Tagesspiegel. 2007. 14. August.
  39. Deutsches Referenzkorpus [Электронный ресурс]. URL: https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web (дата обращения: 15.08.2019).
  40. Die Welt. 2002. 28. Mai.
  41. Die Welt. 2003. 18. September.
  42. Die Welt. 2004. 31. Januar.
  43. Die Welt. 2004. 07. August.
  44. Die Welt. 2005. 02. August.
  45. Die Welt. 2006. 26. Januar.
  46. Die Zeit. 1984. 26. Oktober.
  47. Die Zeit. 1989. 02. Juni.
  48. Die Zeit. 1992. 23. Oktober.
  49. Die Zeit. 2007. 15. Januar.
  50. Die Zeit. 2010. 01. Dezember.
  51. Die Zeit. 2011. 09. Mai.
  52. Die Zeit. 2011. 08. Dezember.
  53. Die Zeit. 2012. 06. Februar.
  54. Die Zeit. 2012. 31. Oktober.
  55. Die Zeit. 2013. 20. Januar.
  56. Die Zeit. 2013. 04. März.
  57. Die Zeit. 2013. 10. Juni.
  58. Die Zeit. 2013. 01. Oktober.
  59. Die Zeit. 2013. 30. November.
  60. Die Zeit. 2015. 22. Oktober.
  61. Die Zeit. 2016. 15. März.
  62. Die Zeit. 2016. 22. März.
  63. Die Zeit. 2016. 31. März.
  64. Die Zeit. 2016. 04. April.
  65. Die Zeit. 2016. 19. Mai.
  66. Die Zeit. 2016. 09. Juni.
  67. Die Zeit. 2016. 15. Juni.
  68. Die Zeit. 2016. 16. Juli.
  69. Die Zeit. 2016. 18. August.
  70. Die Zeit. 2016. 05. September.
  71. Die Zeit. 2016. 12. September.
  72. Die Zeit. 2016. 17. Oktober.
  73. Die Zeit. 2016. 26. Oktober.
  74. Die Zeit. 2016. 02. November.
  75. Die Zeit. 2017. 05. Februar.
  76. Die Zeit. 2017. 13. Februar.
  77. Die Zeit. 2017. 07. Juli.
  78. Die Zeit. 2017. 27. September.
  79. Die Zeit. 2017. 01. Dezember.
  80. Die Zeit. 2017. 06. Dezember.
  81. Die Zeit. 2017. 08. Dezember.
  82. Die Zeit. 2017. 21. Dezember.
  83. Die Zeit. 2018. 01. Januar.
  84. Die Zeit. 2018. 02. Januar.
  85. Die Zeit. 2018. 04. Januar.
  86. Die Zeit. 2018. 05. Januar.
  87. DUDEN “Das große Wörterbuch der deutschen Sprache” [Электронный ресурс]. Mannheim: Bibliographisches Institut GmbH, 2012. URL: http://bsz-bw.de/depot/media/3400000/3421000/3421308/94_0032.html (дата обращения: 15.08.2019).
  88. Eroms H.-W. Valenz, Kasus und Präpositionen. Untersuchungen zur Syntax und Semantik präpositionaler Konstruktionen in der deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg: Winter, 1981. 390 S.
  89. Foilen: Unter Segeln knapp über dem Wasser fliegen [Электронный ресурс]. URL: https://www.ndr.de/nachrichten/ schleswig-holstein/Foilen-Unter-Segeln-knapp-ueber-dem-Wasser-fliegen,segeln1088.html (дата обращения: 15.08.2019).
  90. Goethes Werke: in 14 Bänden. München: C. H. Beck, 1982. Bd. 11. 747 S.
  91. Halen (Lotte) [Электронный ресурс]. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Halen_(Lotte) (дата обращения: 15.08.2019).
  92. Herweg M. Ansätze zu einer semantischen Beschreibung topologischer Präpositionen // Raumkonzepte in Verstehensprozessen. Interdisziplinäre Beiträge zu Sprache und Raum / hrsg. von C. Habel, M. Herweg, K. Rehkämper. Tübingen: Niemeyer, 1989. S. 99-127.
  93. Latzel S. Der Gebrauch von hin und her im heutigen Deutsch. Eine Vorstudie zu didaktischen Problemlösungen. München: Goethe-Institut, 1979. 83 S.
  94. Mann K. Der Wendepunkt. Ein Lebensbericht. Reinbek: Rowohlt Verlag, 2006. 896 S.
  95. Nach drei Wochen auf See. Jubel an Bord der “Open Arms” - Migranten gehen in Italien an Land [Электронный ресурс]. URL: https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/krisen/id_86302232/italien-open-arms-legt-in-lampedusa-an-jubel-bei-migranten.html (дата обращения: 15.08.2019).
  96. Russisch-Japanischer Krieg [Электронный ресурс]. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Russisch-Japanischer_Krieg (дата обращения: 15.08.2019).
  97. Seekrieg im Ersten Weltkrieg [Электронный ресурс]. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Seekrieg_im_Ersten_Weltkrieg (дата обращения: 15.08.2019).
  98. St. Galler Tagblatt. 1997. 24. Juni.
  99. St. Galler Tagblatt. 1997. 23. August.
  100. St. Galler Tagblatt. 1997. 20. Oktober.
  101. St. Galler Tagblatt. 1998. 17. Januar.
  102. St. Galler Tagblatt. 2001. 09. August.
  103. St. Galler Tagblatt. 2009. 13. Juli.
  104. Überlebenskampf ohne Hilfsmittel: 28 Stunden allein im Meer [Электронный ресурс]. URL: https://www.nationalgeographic. de/reise-und-abenteuer/2018/01/ueberlebenskampf-ohne-hilfsmittel-28-stunden-allein-im-meer (дата обращения: 15.08.2019).
  105. Worin besteht der Unterschied zwischen Meer und See? [Электронный ресурс]. URL: https://gfds.de/meer-vs-see (дата обращения: 15.08.2019).
  106. Zeit Magazin. 2017. 18. Dezember.

Информация об авторах

Бойкова Ирина Борисовна

Московский педагогический государственный университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 17 октября 2019.
  • Опубликована: 31 декабря 2019.

Ключевые слова

  • немецкий язык
  • предлог
  • семантика предлога
  • участники отношения
  • взаимозависимость свойств участников отношения
  • категоризация
  • вариативность
  • идиома
  • German language
  • preposition
  • semantics of preposition
  • participants of relation
  • interdependence of relation participants’ features
  • categorization
  • variability
  • idiom

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)