Роль топонима в англоязычных и русских оценочных высказываниях

Аннотация

Данная статья выполнена в русле функциональной семантики и теории речевого общения. Цель работы - определить на материале английского и русского языков место, занимаемое топонимами в оценочном высказывании. Новизна статьи заключается в том, что оценочное высказывание с топонимом рассматривается в функционально-семантическом плане. Выделяются две группы высказываний: с непосредственным и опосредованным участием топонима в оценочной ситуации. В результате определилось по три варианта в каждой группе с учетом взаимосвязи между типом предиката и разными характеристиками оценки.

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988. 339 с.
2. Батурин Н. А. Психология оценивания и оценки. Челябинск: ЮУрГУ, 2000. 106 c.
3. Беленькая В. Д. Очерки англоязычной топонимики. М.: Высшая школа, 1977. 227 с.
4. Богданов В. В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1990. 88 c.
5. Быканова В. И. Авторская космическая топонимика в научно-фантастическом тексте: дисс.. к. филол. н. Л., 1991. 201 с.
6. Быканова В. И. О топонимическом концепте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. № 1 (1). Ч. 1. С. 48-50.
7. Варшавская А. И. Смысловые отношения в структуре языка. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1984. 135 с.
8. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. 228 с.
9. Гранин Д. А. Последняя тетрадь. Изменчивые тени. М.: АСТ; Редакция Елены Шубиной, 2019. 600 c.
10. Данильченко А. В. Функционирование топонимов в русском газетном тексте: дисс. … к. филол. н. Одесса, 1991. 200 с.
11. Иванов А. В. Географ глобус пропил. М.: АСТ, 2013. 444 с.
12. Иванова Н. Б. Такова литературная жизнь. М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2017. 542 c.
13. Ильф И., Петров Е. Золотой теленок. М.: Художественная литература, 1976. 319 c.
14. Корнева В. В. Топонимические исследования в новой научной парадигме // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2016. № 1. C. 150-154.
15. Легенкина В. И. Топонимы в межъязыковом пространстве: на материале английского и русского языков: дисс. … к. филол. н. Комсомольск-на-Амуре, 2010. 184 c.
16. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой и др. М.: Советская энциклопедия, 1990. 683 с.
17. Паустовский К. Г. Собрание сочинений: в 8-ми т. М.: Художественная литература, 1967. Т. 1. 631 c.
18. Пономаренко А. В. Дискурсивные характеристики топонимов в публицистическом тексте: на материале американской прессы: дисс.. к. филол. н. М., 2003. 164 с.
19. Самигуллина А. С., Федорова А. Л. Прямая и косвенная оценка: все дело в эмоциональности // Вестник Оренбургского государственного университета. 2004. № 12. С. 4-9.
20. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 367 c.
21. Суперанская А. В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985. 176 с.
22. Талашова Н. Г. Гендерная реализация описания отрицательных эмоциональных состояний в англоязычном художественном тексте: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2016. 21 с.
23. Fittzgerald F. S. The Great Gatsby. Kiev: Dnipro Publishers, 1973. 182 p.
24. Hughes L. Poor Little Black Fellow // Modern American Short Stories. Essex, England: Longman Group, Ltd., 1983. Р. 39-52.
25. Labbance B. Golfing with Rudyard Kipling in Vermont // Vermont Voices II: An Anthology / The League of Vermont Writers. Vermont: Northlight Studio Press; Barre, 1994. Р. 140-144.
26. Maurier du D. Rebecca. M.: Foreign Languages Publishing House, 1956. 447 p.
27. Updike J. Friends from Philadelphia; Sunday Teasing. L. - N. Y.: Penguin 60s, 1995. 85 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 23 ноября 2019.
• Опубликована: 31 января 2020.

Ключевые слова

• функциональная семантика
• акциональный предикат
• статальный предикат
• топонимы в коммуникации
• оценочное высказывание
• структура оценки
• объект оценки
• functional semantics
• actional predicate
• statal predicate
• toponyms in communication
• evaluative statement
• structure of evaluation
• object of evaluation

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)