EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 6 марта 2020
  • Открытый доступ

Грамматические свойства модальных слов в немецком и русском языках

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматривается вопрос о семантической и грамматической идентичности модальных слов в немецком и русском языках. Показано, что к модальным словам в русском языке следует отнести слова сэпистемической и эвиденциальной семантикой. Модальные слова немецкого и русского языков проявляют целый ряд общих свойств: они не могут занимать инициальную позицию в дискурсе, имеют ограниченную способность выступать в роли предложения, а также не могут быть использованы в иллокутивно несамостоятельных придаточных. Показана зависимость модальных слов с эвиденциальной семантикой от пропозиционального содержания предложения.

Источники

  1. Аверина А. В. Грамматические свойства модальных частиц в немецком и русском языках // Германистика: nove et nova: материалы Второй международной научно-практической конференции. М.: МГЛУ, 2019. С. 22-26.
  2. Аверина А. В. Эпистемическая модальность как языковой феномен. М.: УРСС, 2010. 192 c.
  3. Адмони В. Г. Теоретическая грамматика немецкого языка. Строй современного немецкого языка. Изд-е 4-е, перераб. М.: Просвещение, 1986. 334 с.
  4. Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. С. 53-87.
  5. Гуревич В. А. Употребление модальных слов в современном немецком языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1959. 17 с.
  6. Гусева Л. А. Модальные слова как часть речи // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1 (67). Ч. 2. C. 109-113.
  7. Жирмунский В. М. О природе частей речи и их классификации // Вопросы теории частей речи. На материале языков различных типов. Л.: Наука, 1968. С. 7-32.
  8. Кривоносов А. Т. Система классов слов как отражение структуры языкового сознания (философские основы теоретической грамматики). М. - Нью-Йорк: ЧеРо, 2001. 846 с.
  9. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 01.10.2019).
  10. Русские народные сказки [Электронный ресурс]. URL: https://azku.ru/russkie-narodnie-skazki/index.php (дата обращения: 01.10.2019).
  11. Шакирова Р. Д. Особенности актуализации семантики эпистемического статуса высказывания модальными словами современного немецкого языка // Вестник Оренбургского государственного университета. 2005. Т. 1. № 10. С. 16-21.
  12. Abraham W. Diskurspartikel zwischen Modalität, Modus und Fremdbewusstseinsabgleich // 40 Jahre Partikelforschung. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2010. S. 33-78.
  13. Abraham W. Über Unhintergehbarkeiten in der modernen Modalitätsforschung // Modalität und Evidentialität. Trier: Focus, 2011. S. 125-147.
  14. Brinkmann H. Die deutsche Sprache: Gestalt und Leistung. 2., neubearbeitete und erweiterte Auflage. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann, 1971. 939 S.
  15. DECOW 16A [Электронный ресурс]. URL: https://www.webcorpora.org/ (дата обращения: 01.10.2019).
  16. Diewald G. Modus und Modalverben - Kategorisierungsoptionen im grammatischen Kernbereich der Modalität // Funktionen der Modalität. Berlin - Boston: De Gruyter, 2013. S. 77-110.
  17. Engel U. Gaudium in scienta linguarum. Ausgewählte Schriften. Wrosław - Dresden: Neisse Verlag, 2006. 371 S.
  18. Erben J. Deutsche Grammatik: Ein Abriss. 12. Auflage. München: Hueber, 1980. 392 S.
  19. Grimms Märchen [Электронный ресурс]. URL: https://maerchen.com/grimms-maerchen.php (дата обращения: 01.10.2019).
  20. Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin - München - Wien - Zürich - N. Y.: Langenscheidt, 2005. 654 S.
  21. Höhle T. N. Über Verum-Fokus im Deutschen // Informationsstruktur und Grammatik. Linguistische Berichte. 1992. Sonderheft 4. S. 112-141.
  22. Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. СПб.: Лань, 1996. 544 с.
  23. Kolde G. Zur Funktion der sogenannten Modaladverbien in der deutschen Sprache der Gegenwart // Wirkendes Wort. Deutsche Sprache in Forschung und Lehre. 1970. 20. Jahrgang. Heft 2. S. 116-125.
  24. Kotin M. Ik gihorta dat seggen.. Modalität, Evidentialität, Sprachwandel und das Problem der grammatischen Kategorisierung // Modalität und Evidentialität. Trier: Focus, 2011. S. 35-48.
  25. Leiss E. Lexikalische versus grammatische Epistemizität und Evidentialität: Plädoyer für eine klare Trennung von Lexikon und Grammatik // Modalität und Evidentialität. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2011. S. 149-169.
  26. Moskalskaja O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. М.: Изд. центр «Академия», 2004. 352 с.
  27. Spranger U. Modalwortprobleme (2). Die Modalwörter der Potentialität - eine bedeutende Gruppe unter den Modalwörtern // Deutsch als Fremdsprache. Leipzig: Hrsg. Herder-Institut, 1972. Jg. 9. № 6. S. 348-352.

Информация об авторах

Аверина Анна Викторовна

Московский государственный областной университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 2 января 2020.
  • Опубликована: 6 марта 2020.

Ключевые слова

  • модальные слова
  • модальные частицы
  • придаточные предложения
  • иллокутивная несамостоятельность
  • грамматические свойства
  • modal words
  • modal particles
  • dependent clauses
  • illocutive dependence
  • grammatical features

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)