Феномен прецедентности во французской социальной рекламе и ее коммуникативно-прагматический потенциал

Аннотация

Цель исследования - оценить коммуникативно-прагматический потенциал использования прецедентных высказываний в текстах современной французской социальной рекламы с позиции адресата и адресанта. Материалом исследования послужили рекламные сообщения социальной направленности (166 текстов), опубликованные в общенациональной и региональной периодике за период с 2016 г. по 2020 г. Научная новизна исследования заключается в междисциплинарном подходе к изучению феномена прецедентности применительно к современному франкоязычному социальному рекламному дискурсу. В результате были выявлены универсальные и специфические особенности использования прецедентных высказываний в социальной рекламе, а также особенности их восприятия представителями французской лингвокультуры.

Источники

1. Борисова А. С. Французский национальный характер сквозь призму современных французских печатных рекламных текстов: дисс. … к. филол. н. М., 2010. 204 с.
2. Васильев А. История французской моды. М.: Захаров, 2004. 380 с.
3. Васильева М. А. Несколько слов о французской рекламе // Искусство рекламы. 2009. № 2. С. 34-38.
4. Вербицкая М. В. Теория вторичных текстов. М.: МГУ, 2000. 220 с.
5. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: лингвострановедение и преподавание русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1983. 269 с.
6. Гадамер Х.-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики. М.: Прогресс, 1998. 364 с.
7. Головлёва Е. В. Основы рекламы. М.: Эксмо, 2003. 272 с.
8. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. 288 с.
9. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 476 с.
10. Кошарная С. А. Миф и язык: опыт лингвокультурологической реконструкции русской мифологической картины мира. Белгород: БГУ, 2002. 287 с.
11. Красина Е. А. К интерпретации понятия «дискурс» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2004. № 6. С. 5-9.
12. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / ИЯ РАН. М.: Языки славянской культуры, 2004. 556 с.
13. Кургузенкова Ж. В. Фразеологические единицы, номинирующие мужчину-ловеласа во французском и русском языках // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2015. № 1. C. 132-140.
14. Ле Бон Г. Психология народов и масс. СПб.: Макет, 1995. 130 с.
15. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Очерки по философии художественного творчества / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). Изд-е 2-е, доп. СПб.: БЛИЦ, 1999. С. 147-165.
16. Мадариага С. Англичане, испанцы, французы. СПб.: Наука, 2003. 244 с.
17. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта; Наука, 2006. 296 с.
18. Нордстрем К., Риддерстрале Й. Бизнес в стиле фанк. СПб.: Стокгольмская школа экономики в Санкт-Петербурге, 2002. 280 с.
19. Попова З. Д., Стернин И. А. Основные черты семантико-когнитивного подхода к языку // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. М.: Гнозис, 2007. С. 7-9.
20. Попова З. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2001. 191 с.
21. Потапова Н. В. Характеристики гипотекста электронного новостного дискурса, обусловленные возрастом адресата и не зависящие от него: дисс. … к. филол. н. М., 2019. 225 с.
22. Русское культурное пространство: лингвокультурологический словарь / под ред. И. В. Захаренко. М.: Гнозис, 2004. Вып. 1. 318 с.
23. Семененко Н. Н. Прецедентный потенциал русских пословиц в аспекте трихотомии «Текст - дискурс - произведение» // Вестник Вятского государственного университета. 2010. № 3. С. 27-32.
24. Стернин И. А., Попова З. Д. Семантико-когнитивное направление в современной лингвистике // Respectus Philologicus. 2006. № 10 (15). С. 43-51.
25. Ученова В., Старых Н. История рекламы. М.: Смысл, 1994. 336 с.
26. Фулье А. Психология французского народа. СПб.: Издательство Ф. Павленкова, 1994. 215 с.
27. Чулкина Н. Л. Концептосфера русской повседневности как объект лингвокультурологии и лексикографии: дисс. … д. филол. н. М., 2005. 345 с.
28. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Стереотип, 1987. 206 с.
29. Шаховский В. И. Эмоции - мотивационная основа человеческого сознания // Вопросы психолингвистики. 2006. № 4. С. 64-69.
30. Япп Н., Сиретт М. Эти странные французы. М.: Эгмонт, 2019. 79 с.
31. Charonat E. Marché pub mondial: les prévisions 2019/2020 des agences médias et de CB Expert [Электронный ресурс]. URL: https://www.cb-expert.fr/2019/09/26/marche-pub-mondial-les-previsions-2019-2020-des-agences-medias-et-de-cb-expert/ (дата обращения: 08.11.2020).
32. Demaison С., Grivet L., Maury-Duprey D., Mayo-Simbsler S. France, portrait sociale [Электронный ресурс]. URL: https://www.insee.fr/fr/statistiques/fichier/4238781/FPORSOC19.pdf (дата обращения: 08.11.2020).
33. Driven R. Cognitive Exploration of Language and Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 2004. 277 p.
34. Elle, 02 août 2019 - № 3841 [Электронный ресурс]. URL: https://www.epresse.fr/magazine/elle/2019-08-02 (дата обращения: 10.12.2020).
35. Fillmore C. J. Frame semantics // Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1982. P. 111-137.
36. France-Soir, le 21 Sep. 2016 [Электронный ресурс]. URL: http://www.francesoir.fr/lifestyle-vie-quotidienne/loto-les-resultats-du-tirage-du-mercredi-21-septembre-2016 (дата обращения: 14.12.2020).
37. La Voix de Nord, jeudi 7 juin 2018 [Электронный ресурс]. URL: https://www.lavoixdunord.fr/392681/article/2018-06-07/jeudi-7-juin (дата обращения: 10.12.2020).
38. L’Actualité, Décembre 2017 [Электронный ресурс]. URL: https://lactualite.com/2017/12 (дата обращения: 10.12.2020).
39. Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987. 792 p.
40. Lamb S. M. Pathways of the Brain: The Neurocognitive Basis of Language. Amsterdam: John Benjamins, 1999. 170 p.
41. Le Journal du Centre, le 10 août 2017 [Электронный ресурс]. URL: https://www.lejdc.fr/pouilly-sur-loire-58150/loisirs/la-65-edition-de-la-foire-aux-vins-de-pouilly-aura-lieu-mardi-toute-la-journee_12513947/ (дата обращения: 14.12.2020).
42. Le Populaire du Centre, 19 Septembre 2019 [Электронный ресурс]. URL: https://www.lepopulaire.fr/saint-laurent-les-eglises-87340/actualites/samedi-et-dimanche-le-chateau-se-visitera_13644733/ (дата обращения: 14.12.2020).
43. Mabanckou A. Verre Cassé. P.: Editions du Seuil, 2005. 208 p.
44. Marianne Magazine, № 1049 - 28 avril au 9 mai 2017 [Электронный ресурс]. URL: https://www.marianne.net/magazine/magazine-numero-1049 (дата обращения: 10.12.2020).
45. Nice-Matin, № 2016-07-06 [Электронный ресурс]. URL: https://www.nicematin.com/environnement/de-nombreuses-especes-sont-menacees-ou-ont-deja-disparu-en-paca-55351 (дата обращения: 14.12.2020).
46. Phosphore, № 445, Juin 2018 [Электронный ресурс]. URL: https://www.phosphore.com/sommaires/decouvrez-le-nouveau-numero-de-phosphore-du-1er-juin-2018/ (дата обращения: 10.12.2020).
47. Rouart J.-M. L’importance de la littérature dans la nation française [Электронный ресурс]. URL: http://www.academie-francaise.fr/limportance-de-la-litterature-dans-la-nation-francaise (дата обращения: 08.11.2020).
48. Sampson H. Advertising from the earliest times. N. Y.: University of Michigan Library, 1961. 668 p.
49. Talmy L. Toward a cognitive semantics. Cambridge (Mass.) - L.: MIT Press, 2001. 503 p.

Финансирование

<i>Данная статья написана в рамках темы НИР «Функциональное распределение и типология потребности в языках среди мигрантов в городской среде».</i>

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 10 ноября 2020.
• Опубликована: 10 февраля 2021.

Ключевые слова

• прецедентные высказывания
• интертекстуальность
• социальная реклама
• прагматическая направленность текста
• французский язык
• precedent statements
• intertextuality
• public service advertising
• text’s pragmatic orientation
• French language

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)