Семантические и формальные характеристики прецедентных высказываний, функционирующих в дискурсе британских СМИ

Аннотация

Цель исследования - определить структурно-семантические характеристики прецедентных высказываний в современном британском массмедийном дискурсе. Научная новизна заключается в выявлении изменений значений и формы прецедентных высказываний, функционирующих в дискурсе британских СМИ. В результате исследования выявлено, что в 62% примеров значение прецедентного высказывания не зависит от знания прецедентного текста или прецедентной ситуации. Определено, что в 72% примеров форма прецедентных высказываний, встречающихся в массмедийном дискурсе, отличается от формы прецедентных высказываний в тексте-источнике прецедентности. Установлена минимальная степень корреляции между актуализируемым значением прецедентного высказывания и степенью изменения формы.

Источники

1. Захаренко И. В. О целесообразности использования термина «прецедентное высказывание» // Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. / ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: Диалог-МГУ, 2000. С. 46-53.
2. Захаренко И. В., Красных В. В. Лингвокогнитивные аспекты функционирования прецедентных высказываний // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. М.: МАЛП Москва, 1997. С. 100-115.
3. Захаренко И. В., Красных В. В., Гудков Д. Б., Багаева Д. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов // Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. / под ред. В. В. Красных, А. И. Изотова. М.: Филология, 1997. Вып. 1. С. 82-103.
4. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 7-е. М.: ЛКИ, 2010. 264 с.
5. Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003. 375 с.
6. Мельник Ю. А. Трактовка прецедентных высказываний в современной лингвистике [Электронный ресурс] // Учёные записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2013. Т. 26 (65). № 1. С. 254-258. URL: http://sn-philol.cfuv.ru/wp-content/uploads/2017/01/046_meln.pdf (дата обращения: 24.11.2020).
7. Миронова Д. А. Трансформация прецедентных высказываний в переводах заголовков медиатекстов онлайн-формата: автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень, 2013. 24 с.
8. Павликова С. К. Русские и английские прецедентные высказывания (сравнительный анализ): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2005. 25 с.
9. Сорокин Ю. А., Михалёва И. М. Прецедентный текст как способ фиксации языкового сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.: ИЯ РАН, 1993. С. 98-117.
10. Супрун А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление // Вопросы языкознания. 1995. № 6. С. 17-29.
11. The Guardian [Электронный ресурс]. 13.05.2004. URL: https://www.theguardian.com/politics/2004/may/13/houseofcommons.politicalcolumnists (дата обращения: 24.11.2020).
12. The Guardian [Электронный ресурс]. 22.07.2008. URL: https://www.theguardian.com/education/2008/jul/22/highereducation.internationaleducationnews (дата обращения: 24.11.2020).
13. The Guardian [Электронный ресурс]. 17.03.2013. URL: https://www.theguardian.com/film/2013/mar/17/james-mcavoy-anne-marie-duff (дата обращения: 25.11.2020).
14. The Independent [Электронный ресурс]. 27.08.1995. URL: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tried-tested-out-damned-spot-1598300.html (дата обращения: 25.11.2020).
15. The Independent [Электронный ресурс]. 23.11.2008. URL: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/pell-as-et-m-lisande-ndash-independent-opera-lillian-baylis-studio-londonthe-cumnor-affair-ndash-1030801.html (дата обращения: 25.11.2020).
16. The Independent [Электронный ресурс]. 13.03.2015. URL: https://www.independent.co.uk/voices/comment/witness-final-walk-dog-and-know-all-you-need-know-dignity-death-and-life-10107172.html (дата обращения: 25.11.2020).
17. The works of Shakespeare: in four volumes. Moscow: Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR, 1938. Vol. IV. 876 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 30 ноября 2020.
• Опубликована: 10 февраля 2021.

Ключевые слова

• прецедентное высказывание
• дискурс СМИ
• поверхностное значение
• глубинное значение
• авторское значение
• precedent statement
• mass-media discourse
• primary meaning
• deep meaning
• authorial meaning

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)