Метафора в заголовке сетевого англоязычного медиатекста

Аннотация

Цель исследования - определить специфику метафоры в англоязычном заголовке, рассмотрев её как семиотическое целое, посредством описания функций, формы и содержания данного явления в заголовке англоязычных СМИ. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые осуществляется комплексное изучение метафоры как смыслообразующего и текстообразующего компонента англоязычного заголовка; говорится о компрессирующей функции метафоры применительно к заголовку; рассматриваются продуктивные синтаксические модели оформления метафоры в тексте заголовка. В результате исследования выделены и описаны функции метафоры в заголовке сетевого медиатекста, изучены ее формальные и содержательные характеристики.

Источники

1. Баранов А. Н. Дескрипторная теория метафоры. М.: Языки славянской культуры, 2014. 632 с.
2. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политической коммуникации. М.: Флинта; Наука, 2008. 248 с.
3. Кондратьева О. Н. Майдан в метафорическом зеркале российских массмедиа // Политическая лингвистика. 2017. № 5 (65). С. 80-84.
4. Куманицына Е. И. Лингвокреативный аспект англоязычной массовой коммуникации: языковая игра в британских и североамериканских масс-медиа: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2006. 220 с.
5. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. А. Н. Баранова и А. В. Морозовой; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. Изд-е 2-е. М.: ЛКИ, 2008. 256 с.
6. Пампура Ж. В. Семиотический подход к средствам массовой информации (СМИ) [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semioticheskiy-podhod-k-sredstvam-massovoy-informatsii-smi (дата обращения: 08.04.2021).
7. Хрущева Т. В. Межкультурный анализ когнитивных метафор, структурирующих концепты “POLITICS” и «ПОЛИТИКА» в качественной англоязычной и русскоязычной прессе 2014-2015 гг., освещающей украинский политический кризис // 21 Century: Fundamental Science and Technology VIII: Proceedings of the Conference (North Charleston, 25-26 of January 2016): in 2 vols. North Charleston: CreateSpace, 2016. Vol. 2. P. 145-149.
8. Oxford Advanced Learner’s Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ (дата обращения: 08.04.2021).
9. The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/international (дата обращения: 08.04.2021).
10. The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk (дата обращения: 08.04.2021).
11. The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk (дата обращения: 08.04.2021).
12. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged: Merriam-Webster, Inc., 2002. 2806 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 мая 2021.
• Опубликована: 30 июня 2021.

Ключевые слова

• метафора
• сетевой медиатекст
• заголовок
• прагматический потенциал
• metaphor
• online media text
• headline
• pragmatic potential

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)