Языковые особенности сицилийской куртуазной лирики первой половины XIII в. (на примере канцоны Стефано Пронотаро “Pir meu cori alligrari”)

Аннотация

Цель исследования - определить особенности языка сицилийской куртуазной поэзии на примере текста одной из канцон Стефано Пронотаро, написанной на особом варианте сицилийского вольгаре. Научная новизна работы заключается во включении в научный оборот нового фактического материала, который до настоящего времени не подвергался лингвистическому анализу. Впервые на различных языковых уровнях были выявлены отличительные черты и специфика исследуемой диалектной разновидности по сравнению с нормами литературного итальянского языка. В результате исследования было установлено, что язык произведения представляет собой вариант народного языка, который был «облагорожен» автором с помощью галло-романских заимствований и латинизации и который на уровне орфографии, фонетики, лексики и грамматики демонстрирует целый ряд отклонений от норм литературного итальянского языка.

Источники

1. Алисова Т. Б., Челышева И. И. История итальянского языка. М.: МГУ, 2009. 439 с.
2. Топорова А. В. Культура двора Фридриха II и поэзия сицилийской школы // История литературы Италии. М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000. Т. 1. Средние века / под ред. М. Л. Андреева, Р. И. Хлодовского. С. 149-175.
3. Шишмарев В. Ф. Очерк истории итальянского языка. М.: URSS, 2017. 149 с.
4. Contini G. Letteratura italiana delle origini. Firenze: Sansoni, 1991. 1043 p.
5. Dante. De vulgari eloquentia [Электронный ресурс]. URL: https://warwick.ac.uk/fac/arts/modernlanguages/academic/lines/community/kenilworth/term2-wk9-dante-reading_2.pdf (дата обращения: 21.06.2021).
6. Marazzini C. La lingua italiana, profilo storico. Bologna: Mulino, 2002. 553 p.
7. Migliorini B., Baldelli I. Breve storia della lingua italiana. Firenze: Sansoni, 1964. 372 p.
8. Nencioni G. Fra Grammatica e Retorica. Un caso di polimorfia della lingua letteraria dal secolo XIII al. XVI. Firenze: Oleschki, 1955. 181 p.
9. Panvini B. Studio sui manoscritti dell´antica lirica italiana // Studi di filologia italiana. 1953. Vol. XI. P. 5-135.
10. Poeti alla corte di Federico II. La scuola siciliana / a cura di C. Ruta. Palermo: Edi.bi.si., 2001. 128 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 июля 2021.
• Опубликована: 15 сентября 2021.

Ключевые слова

• итальянский язык
• диалект
• сицилийские поэты
• Стефано Пронотаро
• Italian language
• dialect
• Sicilian poets
• Stefano Protonotaro

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)