Дуализм лексической системы специального английского языка радиообмена в авиации

Аннотация

Цель исследования - проанализировать особенности лексической системы специального английского языка радиообмена в авиации. Научная новизна статьи заключается в том, что впервые проведен анализ воздействия явлений избыточности языка и экономии языковых средств на формирование и функционирование лексической системы языка радиообмена в авиации. Результаты работы доказывают, что сбалансированное взаимодействие этих двух механизмов обусловливает и регулирует использование в речи особых лексических средств, которые облегчают порождение и восприятие высказываний даже в сложных условиях коммуникации.

Источники

1. Лысенко С. В., Плотников В. В. Радиообмен в авиации на английском языке: учебное пособие. М.: НТЦ, 2018.
2. Овсянникова М. Н. Непрерывная языковая подготовка пилотов как необходимое условие безопасности полетов // Перевод как вид посреднической деятельности в межкультурной коммуникации: научные труды / отв. ред. А. К. Каллиопин. М.: Ин-т иностранных языков МАИ, 2012.
3. Осадчая С. В. Авиационный английский язык: основные особенности и отличительные черты // Теория языка и перевод: сборник научных статей / отв. ред. А. К. Каллиопин. М.: НТЦ, 2018.
4. Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Изд-во иностранной литературы, 1960.
5. Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М.: Наука, 1968.
6. Успенский Л. В. Материалы по языку русских лётчиков // Язык и мышление: сборник статей. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1936. Т. VI-VII.
7. Якобсон Р. О. Лингвистика и теория связи // Звегинцев В. А. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях: в 2-х ч. М.: Просвещение, 1965. Ч. 2.
8. Frick F. C., Sumby W. H. Control Tower Language // The Journal of the Acoustical Society of America. 1952. Vol. 24. № 6.
9. Jakobson R. Results of the Congress // Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists (Cambridge, August 27-31, 1962). The Hague: Mouton, 1964.
10. Shannon C. E. A Mathematical Theory of Communication // The Bell System Technical Journal. 1948. Vol. 27.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 25 октября 2021.
• Опубликована: 28 декабря 2021.

Ключевые слова

• авиационные термины
• аббревиатуры
• стандартные слова и выражения
• радиообмен в авиации
• aviation terms
• abbreviations
• standardized phraseology
• radiotelephony communication in aviation

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)