Роль фразеологизмов в реализации экстралингвистических факторов кинодискурса (на материале англоязычного киноскрипта сериала «Шерлок»)

Аннотация

Цель исследования - выявить особенности употребления фразеологических единиц (ФЕ) в сфере дискурса англоязычных фильмов (на материале кинодиалога сериала «Шерлок»). Научная новизна данного исследования заключается в обнаружении идиом, участвующих в раскрытии различных экстралингвистических аспектов кинодискурса. В результате было установлено, что фразеологическая единица может прямо или косвенно дополнять портрет героя. ФЕ обнаружены и как часть раскрытия коммуникативной цели героев в её связи с иллокутивным компонентом высказываний. Помимо этого, в идиомах рассмотренного кинодискурса были обнаружены послания сценаристов зрителям о потенциальных преступниках, продвижение положительных жизненных принципов, выражение различных пространственно-временных характеристик фильма.

Источники

1. Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1964.
2. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избранные труды. М.: Наука, 1986.
3. Зайченко С. С. Художественный кинодискурс исторического жанра в пространстве семиосферы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7 (25). Ч. 1.
4. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. Дубна: Феникс+, 2005.
5. Сорока Ю. Г. Кинодискурс повседневности постмодерна // Постмодерн: новая магическая эпоха / под ред. Л. Г. Ионина. Харьков: Харьковский нац. ун-т им. Н. В. Карамзина, 2002.
6. Cambridge Academic Content Dictionary. 2007. URL: https://dictionary.cambridge.org/
7. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus. 2009. URL: https://dictionary.cambridge.org/
8. Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary. 2003. URL: https://www.collinsdictionary.com/
9. Farlex Dictionary of Idioms. 2017. URL: https://www.thefreedictionary.com/
10. Farlex Partner Idioms Dictionary. 2017. URL: https://www.thefreedictionary.com/
11. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. 2010. URL: https://www.macmillandictionary.com/
12. Moffat S., Thompson S., Gatiss M. Sherlock (based on the stories by Sir Arthur Conan Doyle). 2010. URL: https://www.bbc.co.uk/writersroom/scripts/tv-drama/sherlock/

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 ноября 2021.
• Опубликована: 28 декабря 2021.

Ключевые слова

• фразеологизм
• кинодискурс
• экстралингвистические аспекты кинодискурса
• phraseologism
• movie discourse
• extra-linguistic aspects of movie discourse

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)