Корпусный анализ широкозначных пар английских фразовых глаголов с сателлитами on/off

Аннотация

Цель исследования - определить роль фразовых глаголов в лексико-морфологическом строе современного английского языка. Научная новизна заключается в том, что с помощью корпусов British National Corpus и EnTenTen15 на базе менеджера SketchEngine строится частотное представление высокочастотных фразовых глаголов с сателлитами on/off. Демонстрируется ряд отношений и особенностей высокочастотных фразовых глаголов в синхроническом и диахроническом аспекте английского языка. В результате корпусного анализа было подтверждено, что в оппозиции сателлитов on/off доминирующее место занимает сателлит on. Представлена частотная интерпретация широкозначных пар фразовых глаголов с исследуемыми сателлитами по различным сферам деятельности.

Источники

1. Голубкова Е. Е. Опыт построения когнитивной модели частицы over в составе английских фразовых глаголов // Концептуализация и когнитивное моделирование мира. 1995. Вып. 430.
2. Джанумов А. С. Семантическая структура постпозитивного компонента up в составе фразовых глаголов // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2007. № 1.
3. Кубрякова Е. С. О сателлитах и связанной с ними проблематике // Английский лексикон и дискурс: когнитивные и прагматические аспекты. 1999. Вып. 448.
4. Плотникова О. В. Когнитивно-дискурсивный анализ сателлита out в современном английском языке: дисс. …к. филол. н. СПб., 2004.
5. Пчелкина М. А. Концептуальные основания предложно-наречной частицы through в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. М., 2007.
6. Araneum Anglicum Maius. 2015. URL: http://ucts.uniba.sk/aranea_about/index.html
7. British National Corpus. 2022. URL: https://www.sketchengine.eu/british-national-corpus
8. Courtney R. Longman Dictionary of Phrasal Verbs. Harlow: Longman, 1983.
9. Cowie A., Mackin. P. Oxford Dictionary of Phrasal Verbs. Oxford: Oxford University Press, 2007.
10. English web corpus (EnTenTen15). 2022. URL: https://www.sketchengine.eu /ententen-english-corpus
11. Lindner S. A Lexico-Semantic Analysis of English Verb-Particle Constructions with UP and OUT. Trier: LAUT, 1983.
12. Rundell M. Macmillan Phrasal Verbs Plus. Oxford: Bloomsbury Publishing Plc., 2005.
13. Talmy L. Properties of main verbs // Cognitive Semantics. 2016. Vol. 2. Issue 2.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 19 января 2022.
• Опубликована: 31 марта 2022.

Ключевые слова

• фразовые глаголы
• сателлиты on/off
• корпусное исследование
• субкорпус
• широкозначные глаголы
• phrasal verbs
• satellites ‘on/off’
• corpus-based study
• subcorpus
• verbs with broad meaning

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)