Структурно-семантические особенности терминов физики плазмы (на материале источника ограниченного объема - англоязычная научная статья)
Аннотация
Цель - определить структурно-семантические особенности англоязычных терминов предметной области «Физика плазмы», выделенных из текста ограниченного объема (научная статья). Научная новизна заключается в том, что впервые был проведен сопоставительный структурно-семантический анализ терминов «Физики плазмы» разной длины. Обосновывается идея о том, что отдельная статья в научном журнале является репрезентативным источником для отбора терминов и формирования на их базе массива терминов для структурно-семантического анализа. В результате в массиве выделяются и сопоставляются модели терминов разной длины, а их частеречная и семантическая наполненность соотносится с данными, полученными при анализе формальной структуры терминов других предметных областей, проведенном на материале специальных словарей.
Источники
- Бутенко Ю. И., Николаева Н. С., Маргарян Т. Д. Структурные модели терминологических словосочетаний для разметки корпуса научно-технических текстов // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2021. Т. 19. № 3.
- Герд А. С. Основы научно-технической лексикографии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
- Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Опыт описания формальной структуры термина (на материале английской терминологии лексикологии) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2020. № 5.
- Копина С. Б. О формальной структуре термина // Наука, образование и экспериментальное проектирование. Труды МАРХИ: мат. Междунар. науч.-практ. конф. М., 2016.
- Кудинова Т. А. К вопросу о природе многокомпонентного термина (на примере английского подъязыка биотехнологий) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. № 2.
- Кудрявцева И. Г. Особенности формальной структуры и семантические характеристики терминологических словосочетаний (на материале английской и русской специальной лексики научно-технической области «Интернет»): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010.
- Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 3-е. М.: ЛКИ, 2007.
- Марчук Ю. Н. Основы терминографии. М.: ЦИИ МГУ, 1992.
- Сербин В. А. О содержательной и формальной структуре военной терминологии вьетнамского языка // Военно-филологический журнал. 2021. № 4.
- Стожок Е. В. Формальная структура термина (на примере английской экономической терминологии) // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2017. № 2 (28).
- Темирова Д. Б. Формальная структура терминов косметологии (на материале русского и английского языков) // Филология и культурология. Научные предложения: сб. науч. докладов Междунар. науч.-практ. конф. Сопот, 2015.
- Фуфурина Т. А. Терминологическая конверсия в научном тексте // Наука и образование: новое время. 2018. № 1.
- Фуфурина Т. А., Мильчакова О. М. Лексические и стилистические особенности перевода научных терминов и сложных атрибутивных словосочетаний с английского языка на русский // Наука и образование: новое время. 2020. № 2.
- Borodkova N. L. Comparison of Magnetic and Plasma Overshoots of Interplanetary Shocks // Cosmic Research. 2020. Т. 58. № 6.
- Margaryan T., Nikolaeva N., Butenko I., Dikova O. Word-Building Approach to Teaching Terminology: Suffixation Aspect // Applied Linguistics Research Journal. 2021. Т. 5. № 3. DOI: 10.14744/alrj.2021.78095
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 21 января 2022.
- Опубликована: 31 марта 2022.
Ключевые слова
- термины физики плазмы
- формальная структура терминов
- научный текст ограниченного объема
- структурная модель
- многокомпонентный термин
- plasma physics terms
- formal structure of terms
- academic text of limited volume
- structural model
- multicomponent term
Copyright
© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»