Особенности выражения семантики будущности неличными формами английского глагола

Аннотация

Цель исследования – установить факт транспозиции временного значения будущности на неличные формы глагола в определенном лексико-грамматическом (узком) контексте. В статье представлен контекстологический анализ корпуса примеров из англоязычной художественной литературы, в которых у действия, выраженного неличной формой глагола, наблюдается наличие значения будущего времени. Установлено, что перенос временного значения будущности на неличную форму происходит благодаря модальным оттеночным коннотациям глаголов в личной форме, сочетающихся с данными неличными формами глагола. Это подтверждается трансформационным анализом, а именно: сочетание глагола (с модальной коннотативной семантикой) с неличной формой глагола легко трансформируется в сложное предложение с личной формой глагола будущего времени (вместо неличной). Научная новизна исследования заключается в установлении факта транспозиции значения будущего времени на неличную форму глагола в конструкции V (глагол с модальным значением) + Ving (неличная форма глагола). Следовательно, данная конструкция может рассматриваться как один из способов выражения будущего времени в английском языке. В результате исследования был установлен минимальный лексико-грамматический контекст, способствующий транспозиции значения футуральности с личной на неличную форму глагола.

Источники

1. Блох М. Я. Теоретические основы грамматики: учебник. Изд-е 4-е, испр. М.: Высшая школа, 2004.
2. Вейхман Г. А. Новое в грамматике современного английского языка: уч. пос. для вузов. Изд-е 2-е, доп. и испр. М.: Астрель; АСТ, 2002.
3. Данчеева Н. В. Грамматические формы видовременной системы английского глагола в ситуативном контексте: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1982.
4. Комогорцева В. М. Система грамматических средств выражения будущего в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1965.
5. Кракович В. Б. Значения глагола – формального маркера будущего времени в аспекте обучения английскому языку // Преподавание языков и культур в парадигме гуманитарного образования: мат. III междунар. науч.-практ. конф. (г. Варна, 14-20 сентября 2019 г.). Варна: Изд-во Российского государственного гуманитарного университета, 2020.
6. Переплетова А. С. Футуральность в английском и немецком языках // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, языковой коммуникации и лингводидактики: сб. мат. XXII всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (г. Красноярск, 20 мая 2022 г.). Красноярск: Изд-во Сибирского государственного университета науки и технологий им. академика М. Ф. Решетнева, 2022.
7. Попова А. С., Сребрянская Н. А. Статус грамматических форм будущего времени в английском языке // Иностранные языки и современные тенденции в иноязычном образовании: мат. IV всерос. науч.-практ. конф. молодых ученых (г. Воронеж, 23 апреля 2020 г.) / отв. ред. Н. А. Сребрянская. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного педагогического университета, 2020.
8. Селезнева О. Н. Особенности употребления Future Continuous в современном английском языке // Культурология, искусствоведение и филология: актуальные вопросы: мат. всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (г. Чебоксары, 11 февраля 2021 г.) / под ред. Э. В. Фомина. Чебоксары: Среда, 2021.
9. Скрипак И. А., Айназарова С. Н., Ткаченко А. Е. Категория будущего времени в современном английском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». 2019. № 7.
10. Штелинг Д. А. О неоднородности грамматических категорий // Вопросы языкознания. 1959. № 1.
11. Bull W. E. Time, Tense and the Verb. Berkley – Los Angeles: University of California Press, 1968.
12. Bybee J. L., Perkins R., Pagliuca W. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
13. Hewings M. Advanced Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
14. Jacobson R. Boas’ View of Grammatical Meaning // The American Anthropologist. 1959. Vol. 61. Iss. 5.
15. Swan M., Walter C. How English Works: A Grammar Practice Book. Oxford: Oxford University Press, 1997.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 6 марта 2023.
• Опубликована: 17 мая 2023.

Ключевые слова

• будущее время
• инфинитив
• герундий
• модальность
• future tense
• infinitive
• gerund
• modality

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)