Формирование восприятия и оценки спортивных событий посредством концептуальных метафор в англоязычном спортивном дискурсе

Аннотация

Цель исследования – выявление особенностей метафорической концептуализации в англоязычном спортивном дискурсе. В статье рассматриваются системность концептуальной метафоры и ее свойство конструировать новые и сложные контекстуальные значения; изучены метафоры в англоязычном спортивном дискурсе с учетом трех аспектов: общепринятого значения метафоры, первоначального метафорического переноса, а также создаваемого в контексте широкого спектра неявных импликатур. Научная новизна заключается в описании функционирования концептуальных метафор в англоязычном спортивном дискурсе на примере футбольных статей, освещающих участие сборной Исландии по футболу в Евро-2016. Особое внимание уделяется конвенциональным метафорам, которые приобретают новые значения и импликатуры благодаря контексту употребления, а также метафорам, которые репрезентируют участие в турнире как путь (вербализации общей метафоры ‘Турнир – это путь’). Эти специфические подкатегории метафоры пути используются для описания и оценки спортивных действий, событий и ситуаций. В результате определено, что метафоры выделяют различные аспекты спортивных событий и характеристику их участников, что влияет на восприятие реципиентов спортивного дискурса.

Источники

1. Зильберт А. Б. Спортивный дискурс: точки пересечения с другими дискурсами (проблемы интертекстуальности) // Язык, сознание, коммуникация. 2001. № 19.
2. Cameron L. Metaphor in Spoken Discourse // The Routledge Handbook of Discourse Analysis / ed. by M. Handford, J. P. Gee. L.: Routledge, 2013.
3. Dancygier B., Sweetser E. Figurative Language. N. Y.: Cambridge University Press, 2014.
4. Guldenring B. A. Emotion Metaphors in New Englishes: A Corpus-Based Study of Emotion Concepts in Institutionalized Second-Language Varieties of English: PhD Thesis. Marburg, 2020.
5. Kovecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. N. Y.: Oxford University Press, 2002.
6. Kovecses Z. Where Metaphors Come from: Reconsidering Context in Metaphor. N. Y.: Oxford University Press, 2015.
7. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. L.: The University of Chicago Press, 2003.
8. Language, Culture and Identity – Signs of Life / ed. by V. da Silva, A. Moreno-Nunez, Z. Tian. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2020.
9. Malinowski S. “English Philology Is Just a Bubble”: Unconventional Metaphors in English as a Lingua Franca: PhD Thesis. Karlstad, 2022.
10. Morgan P. Competition, Cooperation, and Interconnection: ‘Metaphor Families’ and Social Systems // Cognitive Sociolinguistics: Language Variation, Cultural Models, Social Systems / ed. by G. Kristiansen, R. Dirven. Berlin – N. Y.: De Gruyter Mouton, 2008.
11. Nguyen T. B. H., Huong L. V. L., Hien P. Conceptual Metaphor ‘Sport as War’ in Vietnamese Football News // Cognitive Linguistic Studies. 2022. Vol. 9. Iss. 2.
12. Putz O. Metaphor and National Identity: Alternative Conceptualization of the Treaty of Trianon. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2019.
13. Steen G. J., Dorst A. G., Herrmann J. B., Kaal A., Krennmayr T., Pasma T. A Method for Linguistic Metaphor Identification. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010.

Финансирование

Исследование выполнено в рамках научного проекта «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики Российской Федерации» (грант Правительства РФ, соглашение № 075-15-2021-616).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 13 июля 2023.
• Опубликована: 29 августа 2023.

Ключевые слова

• концептуальная метафора
• спортивный дискурс
• конвенциональная метафора
• креативная метафора
• conceptual metaphor
• sports discourse
• conventional metaphor
• creative metaphor

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)