Синтез европейских и национальных традиций в поэзии Дины Мамчуевой
Аннотация
В статье исследуется творчество известной карачаево-балкарской поэтессы Дины Мамчуевой, новаторство которой недостаточно изучено, несмотря на то что она внесла большой вклад в развитие национальных поэтических структур и давно заняла место на литературном Олимпе Северо-Кавказского региона. Новаторство Д. Мамчуевой проявилось как в тематике произведений, так и в поэтике, прежде всего во внедрении нового жанра в карачаево-балкарскую поэзию – жанра сонета в его оригинальной форме, а также в придании новых черт классическому карачаево-балкарскому стихосложению. Цель исследования – выявить особенности стихосложения Д. Мамчуевой, их обусловленность новыми обстоятельствами культуры – широким распространением переводов Шекспира и других поэтов – приверженцев классического сонета на русский язык, что стало школой мастерства для многих авторов. Научная новизна исследования видится в том, что в работе впервые раскрывается комплекс поэтических приемов, используемых Д. Мамчуевой при организации стиха, пристрастие к жанру сонета и одновременно приверженность к карачаево-балкарской системе стихосложения, что является спецификой ее творчества. Результаты научного исследования показали актуальность темы, выявили богатство и своеобразие поэтического мастерства автора. Избранный ракурс исследования продемонстрировал важность его для понимания творческих поисков Д. Мамчуевой в области стихосложения и значимость для понимания формальных и семантических структур авторской поэтики, а также необходимость дальнейшего изучения нововведений автора в национальную литературу, в первую очередь в поэзию.
Источники
- Атабиева А. Д. Лирика Т. Зумакуловой. Традиции и новаторство: автореф. дисc. … к. филол. н. Нальчик, 2002.
- Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.
- Биттирова Т. Ш. Творчество поэтов-билингвов как показатель постсоветской идентичности // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. 2014. № 1 (57).
- Брус (Шкарупин) В. Несколько слов о поэме «Карачай» // Мамчуева Д. Карачай. Поэма в сонетах. Черкесск, 2007.
- Корман Б. О. Изучение текста художественного произведения. М.: Просвещение, 1972.
- Поспелов Г. Н. Вопросы методологии и поэтики. М.: Изд-во Московского университета, 1983.
- Скобелев В. П. Поэтика рассказа. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1982.
- Узденова Ф. Т. Поэма в литературах народов Северного Кавказа. Формирование парадигмы жанра. Нальчик, 2001.
- Хабичева З. Карачаевский театр. Истоки, самодеятельность, профессиональная деятельность. М., 2012.
- Adiloğlu A. Sovyet döneminde Karaçay-Malkar edebiyâtı. Ankara, 2005.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 4 декабря 2023.
- Опубликована: 25 января 2024.
Ключевые слова
- Дина Мамчуева
- новаторство и традиции
- карачаево-балкарская поэзия
- жанр сонета
- Dina Mamchuyeva
- innovation and traditions
- Karachay-Balkarian poetry
- sonnet genre
Copyright
© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»