Формы настоящего времени в русском и английском языках как средства выражения категории одновременности

Аннотация

Цель исследования – определить особенности выражения категории одновременности формами настоящего времени английского и русского языков. В статье выявлены глагольные формы в обоих языках, участвующие в выражении одновременности, рассмотрены различные виды одновременности, представлены примеры их употребления. Научная новизна исследования состоит в выявлении глагольных средств выражения темпоральности на примере категории одновременности. Изоморфизм проявляется в том, что в обоих языках задействован союз “when” / «когда», эксплицирующий значение одновременности в полипредикативных комплексах. Алломорфизм заключается в том, что потенциал выражения одновременности формами настоящего времени значительно выше в русском языке по сравнению с английским языком. Совпадение временных форм предикатов приводит к выражению полной, неограниченной одновременности, а использование разных временных форм – к реализации частичной одновременности. Полученные результаты показали, что настоящее время в русском и английском языках способно выражать как ограниченную, так и неограниченную одновременность.

Источники

1. Алтынбекова Б. А. Способы выражения временных отношений в русском и кыргызском языках // Вестник Кыргызского национального университета имени Жусупа Баласагына. 2020. № 1-2 (101-102).
2. Богомолова Э. И. К вопросу о грамматическом ядре функционально-семантической категории аспектуальности в современном французском языке // Зарубежное языкознание и литература: сб. ст. Алма-Ата, 1971. Вып. 2.
3. Бондарко А. В. Вид и время русского глагола. М.: Наука, 1971.
4. Бондарко А. В. Теория морфологических категорий и аспектологические исследования. М.: Языки славянских культур, 2005.
5. Воскресенская Н. В. О вневременном значении // Русская речь. 1973. № 5.
6. Гусева Е. Н. Типы употребления форм времени русского и английского языков в сопоставительном аспекте // Вестник науки и образования. 2017. № 4 (28)
7. Добрушина Е. Р. Глагол. 2010. http://rusgram.ru/Глагол
8. Кадырова Л. Б. Возможности репрезентации эвиденциальных значений временной формой Present Simple в английском языке // Фундаментальные исследования. 2014. № 6-1.
9. Козлова Р. П. К вопросу о значении глагольных форм времени в русском языке // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 1998. № 1.
10. Коршунова А. С., Лагута Н. В. Грамматические средства выражения категории времени в русском языке // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2020. № 90.
11. Лутфуллина Г. Ф., Антропова А. Е. Формы времени глагола как средства выражения одновременности в английском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 10.
12. Падучева Е. В. К интерпретации видо-временных форм в нарративном режиме: настоящее историческое // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам международной конференции «Диалог-2010». М.: РГГУ, 2010. Вып. 9 (16).
13. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Языки славянской культуры, 2001.
14. Пометелина С. М. Когнитивная природа становления грамматической категории времени русского глагола // Вестник Сибирского государственного университета путей сообщения: гуманитарные исследования. 2019. № 1 (5).
15. Declerck R., Reed S., Cappelle B. The Grammar of the English Verb Phrase. Berlin – N. Y.: Mouton de Gruyter, 2006. Vol. 1. The Grammar of the English Tense System: A Comprehensive Analysis.
16. Lehmann V. Aspekt und Tempus: Die Zeitintervalle vom Lexem bis zum Diskurs (Am Beispiel des Russischen und Deutschen) // Wiener Slawistischer Almanach. 2017. Bd. 80.
17. Percus O., Lungu O. Simultaneous Analyses for Simultaneous Present // Semantics and Linguistic Theory. 2015. Vol. 20.
18. Stechow A. von. Binding by Verbs: Tense, Person, and Mood under Attitudes // The Syntax and Semantics of the Left Periphery / ed. by H. Lohnstein, S. Trissler. Berlin – Boston: De Gruyter Mouton, 2004.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 12 января 2024.
• Опубликована: 28 мая 2024.

Ключевые слова

• категория одновременности
• настоящее время русского языка
• настоящее время английского языка
• глагольные формы репрезентации одновременности
• category of simultaneity
• present tense of Russian
• present tense of English
• verbal forms of representation of simultaneity

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)