Тематическая стратификация терминологии предметной области «Энергетика» (на материале английского и русского языков)
Аннотация
В статье предлагается понятийно-тематическая классификация терминологии предметной области «Энергетика» и раскрывается ее роль в структурировании и систематизации отраслевой терминологии, что представляется актуальным в контексте выявления общих принципов формирования и развития энергетической терминологии. Цель исследования заключается в установлении специфики тематической стратификации энергетической терминологии в английском и русском языках, выполненной с опорой на выявление и описание содержания и дифференциальных признаков тематических групп. Научная новизна исследования заключается в том, что по результатам исследования были раскрыты основания тематической стратификации энергетической терминологической лексики и были установлены следующие тематические группы, характеризующиеся идентичностью в обоих исследуемых языках: Energy Actors / Субъекты энергетики; Consumers/Потребители; Energy Objects and Other Infrastructure Elements / Энергетические объекты и другие элементы инфраструктуры; Appliances and Equipment / Приборы и оборудование; Resources, Substances and Materials / Ресурсы, вещества и материалы; Procedures and Technologies / Процедуры и технологии; Processes, Properties and Conditions / Процессы, свойства и состояния; Implementation Mechanisms / Механизмы имплементации; Energy Information / Энергетическая информация. Результаты имеют важное теоретическое значение для исследования отраслевой терминологии, способствуя расширению знаний в рамках исследуемой области научно-профессионального знания и деятельности.
Источники
- Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Вековой путь российского терминоведения // Научный диалог. 2021. № 9.
- Багана Ж., Таранова Е. Н. Роль тематической классификации в терминологических исследованиях // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2010. № 3.
- Буянова Л. Ю. Термин как единица логоса: монография. М.: Флинта; Наука, 2012.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
- Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Особенности развития терминоведения в начале XXI века // Лингвистика образования. 2021. Т. 1.
- Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: ЛИБРОКОМ, 2019.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: ЛИБРОКОМ, 2012.
- Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопед. словарь. М.: Московский Лицей, 2006.
- Татаринов В. А. Теория терминоведения: в 3 т. М.: Московский Лицей, 1996. Т. 1. Теория термина: история и современное состояние.
- Филин Ф. П. О лексико-семантических группах слов // Языковедческие исследования в честь академика Стефана Младенова. София: Бълг. акад. на науките, 1957.
- Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: URSS, 2017.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 6 сентября 2024.
- Опубликована: 14 октября 2024.
Ключевые слова
- предметная область «Энергетика»
- энергетическая терминология
- тематическая стратификация
- понятийно-тематическая группа
- subject area “Energy”
- energy terminology
- thematic stratification
- conceptual-thematic group
Copyright
© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»