Языковая реализация имплицитных смыслов в рассказе Р. Брэдбери «О любви» (на материале английского языка)

Аннотация

Цель исследования – выявление языковых средств для реализации имплицитных смыслов в рассказе Р. Брэдбери «О любви». В статье рассмотрена имплицитность как понятие и проанализировано, как проявляется имплицитность в англоязычных художественных текстах. Кроме того, представлены причины отсутствия форсировки поиска имплицитных смыслов художественных произведений, которые обусловлены сосредоточением внимания читателей на лежащих на поверхности, очевидных идеях и смыслах. Акцентирование внимания на языковых средствах, которые использует автор, позволяет приблизиться к раскрытию философской проблематики текстов. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые на примере английского текста рассказа Р. Брэдбери «О любви» через лексические единицы раскрывается имплицитный смысл категорий Жизни и Смерти, который стоит за образами главных героев. В результате исследования установлено, что имплицитные смыслы заложены в лексических единицах, которые используются при описании образа главных героев (green, bright, summer и т. д. – для героини; autumn, October, chess и т. д. – для героя). Дефиниции лексических единиц показали, что в семантике лексических единиц, используемых для описания героев, присутствуют отсылки к понятиям «рождение», «жизнь», «увядание», «смерть», «баланс» и т. д., что позволяет установить «имплицитных героев» – Жизнь и Смерть и имплицитный смысл – целостность Бытия.

Источники

1. Барышева А. И. Имплицитность в тексте и аспекты ее анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 8-1 (50).
2. Винокурова Т. Н. Имплицитность как средство создания персонажа в романе М. Этвуд «Рассказ служанки» // Лингвокультурологические особенности иноязычного дискурса: сборник научных трудов. Омск: Омский государственный технический университет, 2018.
3. Ермакова Е. В. Имплицитность в художественном тексте и способы ее экспериментального изучения // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 119.
4. Жарина О. А. Способы выражения имплицитных пропозиций на основе презумпции в простом предложении (на материале русских художественных текстов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 1-1 (55).
5. Куликова Э. Г. Имплицитные языковые средства в художественном тексте: формирование подтекста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5-2 (59).
6. Лекомцева Н. В. Лингвистические алгоритмы выстраивания имплицитности в авторском тексте (на материале художественных произведений А. Чехова, П. Вежинова, Ф. Саган) // Текст: дискурсивное проявление и коммуникативная практика: сборник научных статей в честь юбилея доктора филологических наук, профессора Ларисы Георгиевны Викуловой / под общ. ред. Е. Г. Таревой; Московский городской педагогический университет. М.: ООО «Языки народов мира», 2017.
7. Луговая Д. А. Интерпретация аллюзивной единицы как источника имплицитности в художественном тексте (на материале романа Грэма Грина «The Comedians») // Романо-германская филология: межвузовский сборник научных трудов / Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского; Институт филологии и журналистики. Саратов: Наука, 2020. Вып. 10.
8. Поздняя Н. П. Имплицитная информация и способы её передачи в художественном тексте // Студенческий научный форум 2017: материалы IX международной студенческой научной конференции. М., 2017.
9. Скляренко А. А. Изучение имплицитности, подтекста в художественном произведении американского писателя Д. Паркер «The Wonderful Old Gentleman» // Исследовательский потенциал молодых ученых: взгляд в будущее: сборник материалов XX региональной научно-практической конференции магистрантов, аспирантов и молодых ученых (г. Тула, 20 мая – 25 июня 2024 г.). Тула: Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого, 2024.
10. Федосюк М. Ю. Неявные способы передачи информации в тексте: учебное пособие по спецкурсу. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1983.
11. Хасанова О. О. Имплицитные смыслы как основной признак художественного текста // Science Time. 2023. № 10 (117).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 27 августа 2024.
• Опубликована: 31 октября 2024.

Ключевые слова

• реализация имплицитных смыслов
• имплицитные смыслы художественных произведений
• философская проблематика текстов
• лексические единицы
• realization of implicit meanings
• implicit meanings of literary works
• philosophical issues of texts
• lexical units

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)