Когнитивная модель и функции в тексте взаимных конструкций английского языка

Аннотация

Цель исследования заключается в выявлении когнитивной модели и функций взаимных конструкций английского языка в тексте. В статье были определены семантические, когнитивные и прагматические свойства взаимных конструкций. Научная новизна состоит в том, что впервые была описана когнитивная структура, реализуемая во взаимных конструкциях английского языка, определена роль взаимных местоимений в смене перспективы высказывания, а также выявлены функции взаимных конструкций и взаимных местоимений в построении и развитии текста. В результате проведенного исследования установлено, что взаимные конструкции английского языка отличаются по ракурсу описания ситуации. Выявлено, что на перспективу высказывания влияет наличие/отсутствие взаимных местоимений в синтаксической структуре конструкций. Доказано, что с помощью взаимных местоимений описывается мена ролей участников симметричной ситуации, а отсутствие местоимений приводит к трактовке действия как одномоментного с двумя Агенсами, которые действуют сознательно, целенаправленно и контролируют ситуацию. Конструкции, описывающие мену ролей, репрезентируют действие с двумя участниками, каждый из которых является инициатором действия (Агенс) и конечной точкой этого действия (Пациенс). Эмпирическое исследование аутентичных английских текстов позволило выявить, что взаимные конструкции английского языка тематизируют коммуникативно значимых участников ситуации, способствуют их удержанию в фокусном внимании в процессе развертывания дискурса, что обеспечивает связность и динамичность текста. Говорящий во взаимных конструкциях выступает в роли наблюдателя, что дает возможность создать эффект реально наблюдаемого события и причастности к ситуации. Полученные результаты показали, что взаимные местоимения, фокусируя внимание на мене ролей участников ситуации, способствуют такому описанию многоаспектности взаимодействия, и именно это позволяет адресату более ярко и наглядно представить описываемое событие.

Источники

1. Бергельсон М. Б., Кибрик А. Е. Прагматический принцип приоритета и его отражение в грамматике языка // Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах / под ред. А. Е. Кибрика и А. С. Нариньяни; с предисловием А. П. Ершова. М.: Наука, 1987.
2. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: учебник для студентов филол. фак. ун-тов и фак. англ. яз. для педвузов. М.: Высшая школа, 1983.
3. Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М.: Наука, 1988.
4. Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания (универсальное, типовое и специфичное в языке). М.: Изд-во МГУ, 1992.
5. Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М.: Ленанд, 2024.
6. Кобрина Н. А., Болдырев Н. Н., Худяков А. А. Теоретическая грамматика современного английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2009.
7. Прибыток И. И. Теоретическая грамматика английского языка = Theory of English Grammar: учеб. пособие для студ. лингв. вузов и фак. ин. яз. М.: Академия, 2008.
8. Тестелец Я. Г. Введение в общий синтаксис. М.: РГГУ, 2001.
9. Aliti A. Exploring the Role of Syntax in Language Comprehension and Production // International Scientific Journal Monte (ISJM). 2024. Vol. 9. Iss. 2.
10. Boas H. C. Cognitive Construction Grammar // The Oxford Handbook of Construction Grammar / ed. by T. Hoffmann and G. Trousdale. Oxford: Oxford University Press, 2013.
11. Evans N. Reciprocal Constructions: Towards a Structural Typology. 2005. https://www.researchgate.net/publication/228729206
12. Fallon J., Pylkkänen L. Language at a Glance: How Our Brains Grasp Linguistic Structure from Parallel Visual Input // Science Advances. 2024. Vol. 10. Iss. 43.
13. Hurst P., Nordlinger R. Reciprocal Constructions in English: Each Other and Beyond. 2007. http://hdl.handle.net/11343/34596
14. Langacker R. W. Foundation of Cognitive Grammar: in 2 vols. Stanford: Stanford University Press, 1991. Vol. 2. Descriptive Application.
15. Nordlinger R. The Typology of Reciprocal Constructions // Annual Review of Linguistics. 2023. Vol. 9. Iss. 1.
16. Siegal E. B. The NP-Strategy for Expressing Reciprocity: Typology, History, Syntax and Semantics. Amsterdam: John Benjamins Publishing House, 2020.
17. Siegal E. B. Verbal Strategies for Expressing Reciprocity – the Case of Hebrew // Glossa: A Journal of General Linguistics. 2024. Vol. 9 (1).
18. Talmy L. Figure and Ground in Complex Sentences // Universals of Human Language. Stanford: SUP, 1978. Vol. 4 / ed. by J. H. Greenberg, Ch. A. Ferguson, E. A. Moravcsik.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 октября 2024.
• Опубликована: 14 ноября 2024.

Ключевые слова

• взаимная конструкция
• симметричная ситуация
• симметричный глагол
• ракурс описания ситуации
• мена ролей
• reciprocal construction
• symmetrical situation
• symmetrical verb
• perspective of description
• change in roles

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)