Маркеры акцентирования как индикатор речевого поведения Ч. Паланика (на материале англоязычного дискурса в жанрах «мемуары» и «интервью»)
Аннотация
Цель исследования – выявить различие в речевом поведении англоязычного автора в жанрах «мемуары» и «интервью», учитывая активность актуализации им маркеров акцентирования. В статье предложена типология сигналов акцентирования, основанная на распределении их по семантическим зонам. Также рассмотрен прагматический потенциал маркеров акцентирования. Их основная коммуникативная функция заключается в том, чтобы воздействовать на фокус внимания адресата, стимулируя его заинтересованность в сообщаемом. Значительная концентрация в речи автора маркеров акцентирования свидетельствует о его интенции оптимизировать речевое взаимодействие с получателем. Научная новизна исследования заключается в сопоставлении степени акцентуированности речевого поведения автора в жанрах «мемуары» и «интервью». В результате анализа речи англоязычного автора установлено, что активность актуализации писателем речевых маркеров акцентирования в мемуарах и интервью различна, что обусловлено разницей аспектов ситуации речевого взаимодействия. К таким ситуативным нюансам относятся наличие разных типов адресатов, разный статус автора в данных ситуациях, различные прагматические ожидания автора в отношении реакции адресата на сообщаемое.
Источники
- Зюбина И. А. Гендер и национальная принадлежность в стереотипном речевом поведении русскоговорящих и англоговорящих политиков // Балтийский гуманитарный журнал. 2021. Т. 10. № 2 (35).
- Зюбина И. А., Матвеева Г. Г. Речевая привычка как основа речевого портрета говорящего (на материале британского политического дискурса) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2016. Т. 15. № 4.
- Зюбина И. А., Матвеева Г. Г. Речевое поведение авторов исходного и переводного текстов: прагмалингвистический аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2017. Т. 16. № 3.
- Ломова О. Е. Речевое поведение актеров в автобиографических текстах (на материале русского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. Ростов-н/Д, 2004.
- Мажарина Ю. Н. Мемуары как вид публицистического творчества // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2011. № 2.
- Манжелеевская Е. В. Влияние прагматических ожиданий отправителя на его речевое поведение (на материале текстов русских и английских писателей ХIХ века): дисс. … к. филол. н. Ростов-н/Д, 2008.
- Манжелеевская Е. В. Речевое поведение писателя как индикатор условий его личностной и творческой реализации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 10-1 (64).
- Матвеева Г. Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению. Ростов-н/Д: Изд-во Донского юридического института, 1999.
- Матвеева Г. Г. Нюансы смысла в скрытой прагмалингвистике // Филологический вестник Ростовского государственного университета. 1998. № 2.
- Матвеева Г. Г. Основы прагмалингвистики: учебник. М.: ИНФРА-М, 2022.
- Матвеева Г. Г., Нужнова Е. Е., Тонченко Л. Н. Малая синтаксическая группа как единица прагматического исследования // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания: межвузовский сборник: в 2 ч. Ростов-н/Д: Ростовский государственный педагогический университет, 2001. Ч. 1.
- Ночевник М. Н. Человеческое общение. М.: Политиздат, 1988.
- Паланик Ч. На затравку. Моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось / пер. с англ. Е. Романова. М.: АСТ, 2020.
- Сухотерина Т. П., Лебедева Н. Б., Воронова Н. Г., Дмитриева Е. Ф., Панкрашова О. С. Жанры естественной письменной речи: народные мемуары: монография. Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2012.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 10 сентября 2024.
- Опубликована: 20 декабря 2024.
Ключевые слова
- маркеры акцентирования в жанрах мемуаров и интервью
- семантические зоны акцентирования в жанрах мемуаров и интервью
- акцентуированное речевое поведение автора
- сопоставление использования маркеров акцентирования
- accent markers in the genres of memoirs and interviews
- semantic zones of emphasis in the genres of memoirs and interviews
- accentuated speech behavior of the author
- comparison of the use of accent markers
Copyright
© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»