Социокультурная специфика когерентности в медиадискурсе на русском, английском, испанском и немецком языках
Аннотация
Цель исследования – выявление различий в интерпретации событий в медиадискурсе на разных языках, проявленной в особенностях когерентности медийных материалов об этом событии. В статье рассмотрены социокультурные особенности когерентности референтного события, освещенного в медиадискурсе в осенний период 2023 года (русский, английский, испанский, немецкий языки). Научная новизна исследования состоит в том, что здесь впервые когерентность определяется как свойство медиадискурса, способное, с одной стороны, отражать определенную интерпретацию актуального референтного события, и с другой – формировать социокультурную специфику такой интерпретации. Выдвигается гипотеза о том, что медиарепрезентация референтного события имеет социокультурную специфику, которая находит свое отражение в особенностях когерентности, в частности в том наборе тем, которые будут рассматриваться как релевантные и связанные в той или иной культурной среде. В результате исследования гипотеза подтверждается, описываются возможные схемы тематического развития интерпретации референтного события в медиадискурсе в зависимости от рассматриваемой лингвокультуры («центростремительная», «центробежная», «полицентрическая»).
Источники
- Демьянков В. З. «Событие» в семантике, прагматике и в координатах интерпретации текста // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1983. Т. 42. № 4.
- Дудникова Л. В. К вопросу о связности дискурса в русском и французском языках // Иностранные языки и литература в международном образовательном пространстве: сборник материалов пятой международной научно-практической конференции (г. Екатеринбург, 3 марта 2015 г.). Екатеринбург: Изд-во УМЦ УПИ, 2015.
- Ильинова Е. Ю., Волкова О. С. Когнитивно-дискурсивный аспект медиарепрезентации события // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2016. № 7 (746).
- Калиниченко М. О. Дискурсивные стратегии спортивного комментирования: когезия и когерентность: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2023.
- Качанов Д. Г. Мультимедийный журналистский нарратив: к определению понятия // Медиаальманах. 2021. № 3. https://doi.org/10.30547/mediaalmanah.3.2021.2029
- Кожемякин Е. А. Когерентность дискурса // Дискурс-Пи. 2013. № 3 (13).
- Кожемякин Е. А. Современные медиадискурсы: специфика и проблема когерентности // Дискурс современных массмедиа в перспективе теории, социальной практики и образования: I международная научно-практическая конференция (г. Белгород, 1-4 апреля 2014 г.): сборник научных работ / науч. ред.: Е. А. Кожемякин, А. В. Полонский. Белгород, 2014.
- Негрышев А. А. Референтное событие и референтная база новостного медиатекста // Медиалингвистика. 2015. № 2 (8).
- Палашевская И. В. Событие преступления: признаки и презентация // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2011. № 5 (59).
- Платон. Федр / пер. А. Н. Егунова; ред. греческого и русского текстов, вступит. ст., коммент., хронология, индексы имен и наиболее употребительных терминов Ю. А. Шичалина. М.: Прогресс, 1989.
- Трохачев С. Ю. Вступительная статья // Аристотель. Поэтика. Риторика. СПб.: Азбука-классика, 2010.
- Цинь М. Когнитивно-прагматический анализ дискурсивных импликатур драматического конфликта в переводном кинокомедийном пространстве Э. Рязанова: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2023.
- Busse D., Teubert W. Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt? Zur Methodenfrage der historischen Semantik // Busse D., Hermann F., Teubert W. Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik. Opladen, 1994.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 27 ноября 2024.
- Опубликована: 15 января 2025.
Ключевые слова
- когерентность дискурса
- медиадискурс
- социокультурная специфика когерентности
- интерпретация референтного события
- coherence of discourse
- media discourse
- socio-cultural specificity of coherence
- interpretation of a reference event
Copyright
© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»