Образ скупого в романе У Цзин-цзы «Неофициальная история конфуцианцев»
Аннотация
Цель исследования – выявление особенностей создания образа скупого героя в романе У Цзин-цзы через обращение к возможным ассоциациям с произведениями европейской и русской литературы. В статье рассмотрены некоторые персонажи романа, представляющие образ скупого, и установлены ассоциативные связи на мотивном уровне с классическими произведениями европейской и русской литературы. Научная новизна исследования заключается в том, что в нём впервые образная система романа «Неофициальная история конфуцианцев» рассматривается в аспекте типизированности. В результате исследования установлено, что архетип скупого в романе складывается из образов чиновников, получивших учёную степень и оказавшихся в положении «хозяев жизни». Мотивы ростовщичества, неразумного накопления, продажи совести, неограниченной власти денег, составляющие основу анализируемых образов, прослеживаются в произведениях У. Шекспира, А. Пушкина, О. де Бальзака, Н. Гоголя, что позволяет выстраивать читательские ассоциации кросс-смыслов.
Источники
- Борисова Е. Б. О содержании понятий «художественный образ» и «образность» в литературоведении и лингвистике // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 35.
- Воскресенский Д. Н. У Цзин-цзы и его роман «Неофициальная история конфуцианцев» // У Цзин-цзы. Неофициальная история конфуцианцев / пер. с кит. и предисл. Д. Воскресенского. 1959. https://www.rulit.me/books/neoficialnaya-istoriya-konfuciancev-download-556760.html
- Долар М. О скупости и связанных с ней вещах. Тема и вариации / пер. со слов. А. Красовец. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021.
- Назиров Р. Г. Вечные образы в литературе и их русские отражения // Назировский архив. 2019. № 1.
- Назиров Р. Г. Вечные образы в литературе и их русские отражения // Назировский архив. 2020. № 1.
- Позднеева Л. Д. Сатира У Цзинцзы и его идеалы в романе «Неофициальная история конфуцианцев» (XVIII в.) // Позднеева Л. Д. История китайской литературы: собрание трудов. М.: Восточная литература, 2011.
- Сун Иньнань. Динамика духовно-нравственной деградации героев романа У Цзиньцзы «Неофициальная история конфуцианцев» и поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» // Русская литература. 2024. № 2.
- Фишман О. Л. «Неофициальная история конфуцианцев» // История всемирной литературы: в 8 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1988. Т. 5.
- Храпченко М. Б. Горизонты художественного образа (Статья вторая) // Вопросы литературы. 1980. № 12. https://voplit.ru/article/gorizonty-hudozhestvennogo-obraza-statya-vtoraya/
- Ян И. Роман Н. Гоголя «Мёртвые души» в литературоведении Китая // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 4 (89).
- Reinhardt V. Mein Geld! Meine Seele! Die größten Geizhälse und ihre Geschichten. München: C. H. Beck Verlag, 2009.
- 方 序龙. 跨文化语境中《儒林外史》插图的“从属性”与“独立性”研究——以华克生俄译本为例 (Фан Сюйлун. Исследование степени «подчиненности» и «независимости» иллюстраций «Неофициальной истории конфуцианцев»: кросс-культурный контекст (на примере русского перевода Д. Н. Воскресенского)) // Современные востоковедческие исследования. 2023. № 2. https://doi.org/10.24412/2686-9675-2-2023-23-35
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 12 декабря 2024.
- Опубликована: 29 января 2025.
Ключевые слова
- образ скупого
- мотив скупости
- роман «Неофициальная история конфуцианцев» У Цзин-цзы
- типизация образа скупого
- образы европейской и русской литературы
- image of the miser
- motif of miserliness
- novel "The Scholars" by Wu Jingzi
- typification of the image of the miser
- images of European and Russian literature
Copyright
© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»