Структурно-семантические характеристики сложных слов в англоязычном финансовом дискурсе

Аннотация

Цель исследования – выявить особенности структуры и семантики сложных слов в англоязычном финансовом дискурсе. В статье раскрывается понятие «сложное слово», проводится классификация сложных слов в соответствии с принадлежностью к частям речи, выявляются наиболее распространенные типы сложных слов в сфере финансов. Научная новизна исследования заключается в том, что в работе впервые осуществляется комплексный анализ сложных слов, относящихся к разным частям речи, в англоязычном финансовом дискурсе, позволивший выявить и описать продуктивные словообразовательные модели сложных слов на основе обширного языкового материала, а также определить их структурно-семантическое своеобразие. В результате проведенного исследования установлено преобладание в английском финансовом дискурсе сложных существительных, отличающихся краткостью и семантической емкостью и образованных по беспредложной модели; существительных, образованных от глаголов с послелогами с помощью конверсии; фразовых сложных слов и сложнопроизводных существительных, обозначающих базовые понятия сферы финансирования. Сложные прилагательные, которые менее употребительны в анализируемой сфере, представлены в основном синтаксическими моделями с подчинительной связью, а сложные глаголы не отличаются разнообразием и малоупотребительны из-за своей громоздкой структуры.

Источники

1. Александрова Т. А., Рудченко Т. Л. Функционирование колоративной лексики в юридическом дискурсе (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 3.
2. Апресян К. Г. Англоязычные термины-метафоры в финансовом дискурсе и особенности их передачи на русский и французский языки // Вопросы современной лингвистики. 2024. № 2.
3. Апресян К. Г. Ключевые концепты финансового дискурса финансы (finance) и деньги (money) в диахронии и синхронии // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. 2022. Вып. 1 (57).
4. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2012.
5. Бережных Е. Ю. Словообразование как регулярный способ создания новых слов и значений в современном английском языке (на материале СМИ) // Russian Linguistic Bulletin. 2022. № 4 (32).
6. Блумфилд Л. Язык. М.: Прогресс, 1968.
7. Глухов Г. В. Языковая компрессия на уровне словообразования в английском экономическом дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 7.
8. Ефремова Е. М. Сложные слова в американском варианте английского языка как элемент национальной языковой картины мира // Современное педагогическое образование. 2024. № 3.
9. Ефремова Ю. И., Петрянина О. В., Черкасова Е. В., Макарова М. Е. Дискурсивные факторы порождения речи // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1 (67).
10. Лашкова Г. В., Матяшевская А. И. Телескопия как особый способ словообразования в современном английском языке (на материале интернет-источников) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2024. Т. 24. Вып. 3.
11. Мешков О. Д. Словосложение в современном английском языке. М.: Высшая школа, 1985.
12. Павленко В. Г. Способ образования и перевода сложных слов в английском языке (на материале аналитических статей) // Язык и культура. 2020. № 49.
13. Петрянина О. В., Ревина Е. В. Языковые особенности немецкой терминологической системы маркетинга // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 5.
14. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс: Изд. группа «Универс», 1993.
15. Смирницкий А. И. Морфология английского языка. М., 1959.
16. Смирнова А. Ю., Толочин И. В. Avenging Angel: от словосочетания к сложному слову // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 72.
17. Сухорукова Н. И. Лексические маркеры авторитетности источника сообщения в специализированном финансовом дискурсе // Язык, сознание, коммуникация. 2011. Вып. 42.
18. Шадрин В. И. Семантико-синтаксическое исследование сложных существительных в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1977.
19. Царев П. В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М.: Изд-во Московского университета, 1984.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 января 2025.
• Опубликована: 6 февраля 2025.

Ключевые слова

• англоязычный финансовый дискурс
• структурно-семантические особенности номинативных единиц
• беспредложная конструкция
• сложнопроизводные слова
• English financial discourse
• structural and semantic features of nominative units
• nonpreposition construction
• complex-derivative words

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)