Текстоорганизующая функция топонимов в испанских медиатекстах

Аннотация

Статья посвящена анализу функционирования топонимов в испанском медиатексте. Цель исследования заключается в том, чтобы доказать, что топонимы в медиатексте наряду с традиционно выделяемыми функциями могут также выполнять текстоорганизующую функцию. Предлагается разграничивать основные и дополнительные функции топонимов, которые они реализуют в испанских медиатекстах. Впервые выделяется текстоорганизующая функция топонимов, описываются особенности ее реализации в пространстве испанского медиатекста, в числе которых полные и частичные повторы, а также кореферентные номинации одних и тех же объектов. Отмечаются факторы, влияющие на возможность топонимов реализовать текстоорганизующую функцию. Научная новизна исследования состоит в подходе к анализу топонимов как единиц текста, в выделении текстоорганизующей функции топонимов и описании возможностей их использования как средств когезии. В результате исследования установлено, что испанские медиатексты отличаются высокой топонимической насыщенностью; отдельные разряды топонимов обладают богатым семиотическим потенциалом и могут использоваться как средство когезии, то есть выполнять текстоорганизующую функцию.

Источники

1. Бирюкова О. А. Текстообразующие функции имен собственных в аспекте идиостиля (на материале коротких англоязычных рассказов XX века): автореф. дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2009.
2. Бич М. Я. Метонимическое использование имен собственных в современном русском, испанском и английском языках: на материале газетных текстов: дисс. … к. филол. н. СПб., 1995.
3. Бондалетов В. Д. Русская ономастика. М.: Просвещение, 1983.
4. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. Изд-е 4-е, стер. М.: КомКнига, 2006.
5. Гришаева Л. И. Варьирование текста в коммуникации. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2020.
6. Гришаева Л. И. Введение // Гришаева Л. И., Фененко Н. А., Абабий В. Н., Борискина О. О., Шимко В. Г. Имя собственное в медиапространстве: монография / Воронежский государственный университет. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2019а.
7. Гришаева Л. И. Функциональный потенциал имени собственного в медиапространстве, или «Королевство кривых зеркал» // Гришаева Л. И., Фененко Н. А., Абабий В. Н., Борискина О. О., Шимко В. Г. Имя собственное в медиапространстве: монография / Воронежский государственный университет. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2019b.
8. Гришаева Л. И., Фененко Н. А., Абабий В. Н., Борискина О. О., Шимко В. Г. Имя собственное в медиапространстве: монография / Воронежский государственный университет. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2019.
9. Данильченко А. В. Функционирование топонимов в русском газетном тексте: дисс. … к. филол. н. Одесса, 1991.
10. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М.: Флинта, 2008.
11. Игнатьева Е. П., Богданова С. Ю., Катермина В. В., Корнева В. В. Имя собственное в национально-культурном пространстве: монография. Иркутск: Изд-во ИРНИТУ, 2022.
12. Ильин Д. Ю. Динамические процессы функционально-семантических изменений в региональной топонимике (на материале географических названий в газетных текстах конца XIX – начала XXI в.): автореф. дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2012.
13. Корнева В. В. Какова природа границы между топонимами, антропонимами и другими онимами? // Алексеева Е. А., Корнева В. В., Лаенко Л. В., Полянчук О. Б., Топорова В. М. Традиции и современность: парадоксальность дискурса: коллективная монография / под общ. ред. Л. И. Гришаевой. Воронеж: Наука, 2024а.
14. Корнева В. В. Топонимические единицы как средство манипулирования в испанском медиапространстве // Манипуляции и социум: язык, сознание, культура: сборник научных трудов / под ред. М. Н. Конновой. Калининград: Издательство БФУ им. И. Канта, 2023.
15. Корнева В. В. Функционально-семиотический потенциал топонимов в испанском ономастическом пространстве // Прикладная лингвистика: наследие и современность: материалы II международной научно-практической конференции, посвященной 85-летию филологического факультета Белорусского государственного университета (г. Минск, 22-23 марта 2024 года). Мн.: Белорусский государственный университет, 2024b.
16. Корнева В. В., Разворотнева И. Н. Особенности функционирования топонимов в заголовках медиатекстов международной тематики (на материале русского и испанского языков) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». 2023а. № 2.
17. Корнева В. В., Разворотнева И. Н. Топонимы в заголовках медиатекстов (на материале испанского языка) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2023b. № 4.
18. Медиалингвистика в терминах и понятиях: словарь-справочник / под ред. Л. Р. Дускаевой. М.: Флинта, 2018.
19. Моисеенко Л. В. Прецедентность в лингвокогнитивном ракурсе (на примере медиатекста). Воронеж: Научная книга, 2021.
20. Никонов В. А. Введение в топонимику. М.: ЛКИ, 2018.
21. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Наука, 1988.
22. Пономаренко А. В. Дискурсивные характеристики топонимов в публицистическом тексте (на материале американской прессы): дисс. … к. филол. н. М., 2003.
23. Разворотнева И. Н. Прецедентные топонимы в испанских СМИ (на материале заголовочных комплексов) // Язык, коммуникация и социальная среда / Воронежский государственный университет. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2023. Вып. 21.
24. Редькина Т. Ю. Кореференция // Медиалингвистика в терминах и понятиях: словарь-справочник / под ред. Л. Р. Дускаевой. М.: Флинта, 2018.
25. Руденко Д. Н. Собственные имена в контексте современных теорий референции // Вопросы языкознания. 1988. № 3.
26. Салихова О. К. Особенности текстообразующей функции онимов во французском комиксе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 2.
27. Солганик Г. Я. О структуре и важнейших параметрах публицистической речи (языка СМИ) // Язык современной публицистики: сборник статей / сост. Г. Я. Солганик. М.: Флинта; Наука, 2005.
28. Суперанская А. В. Что такое топонимика? Из истории географических названий. Изд-е 2-е. М.: Книжный дом «Либроком», 2021.
29. Gardiner A. The Theory of Proper Names. A Controversial Essay. L., 1954.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 января 2025.
• Опубликована: 13 февраля 2025.

Ключевые слова

• испанский медиатекст
• функции топонимов
• текстоорганизующая функция
• средства когезии
• топонимические повторы
• Spanish media text
• functions of toponyms
• text-organizing function
• means of cohesion
• toponymic repetitions

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)