Концепция «маленького человека» в романе Чи Цзыцзянь «Правый берег реки Аргунь» в контексте русской литературной традиции

Аннотация

Цель исследования – выявление особенностей образа «маленького человека» в романе китайской писательницы Чи Цзыцзянь в контексте русской классики. В работе рассматриваются некоторые герои романа, представляющие образ «маленького человека» и создающие идейный фон произведения. Научная новизна исследования заключается в следующем: впервые образная система романа «Правый берег реки Аргунь» рассматривается в аспекте типизации и наследования традиций русской литературы. В результате исследования установлено, что в знаковом романе Чи Цзыцзянь образ обычных людей с врожденными талантами, добрых и простых сердцем, как правило, наделяется трагической судьбой. Также писательница подчёркивает беспомощность своих героев-эвенков перед историческими и современными вызовами. Через описание жизни «маленьких людей» Чи Цзыцзянь отражает упадок традиционной культуры этнических меньшинств и разрушение природной среды. Автор сосредотачивается на создании образов женщин из числа «маленьких людей»; по её мнению, они являются ключом к восстановлению отношений между человеком и природой, а также возрождению гармоничного экологического мировоззрения, основанного на равенстве всех живых существ и почтении по отношению к природе.

Источники

1. Алексеевич Е. В. Семантика и функциональный спектр литературного типа «маленького человека» в русской прозе рубежа ХХ-ХХI вв. // Сибирский филологический форум. 2024. № 4.
2. Барашкова Д. С. Мир «маленького человека» в творчестве Лао Шэ (на примере романа «Рикша») // Studia Humanitatis. 2016. № 3.
3. Войтишек Е. Э., Бочкарева Д. С. Фольклорные мотивы в творчестве Чи Цзыцзянь (на материале романа «Правый берег реки Аргунь») // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение. Африканистика. 2014a. № 4.
4. Войтишек Е. Э., Бочкарева Д. С. Этническая культура эвенков Китая (по материалам романа Чи Цзыцзянь «Правый берег реки Аргунь») // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2014b. № 5.
5. Воронченко Т. В., Коровина С. Г., Федорова Е. В. Русский культурный код в полилоге культур российско-китайского и мексикано-американского пограничья // Филологические науки. Язык. Культура. Социум. 2021. № 6 (2). http://doi.org/10.20339/PhS.6-21.168
6. Гауч О. Н., Кандыба Я. В. Тема «маленького человека» в творчестве Т. Манна (анализ произведения «Маленький господин Фридеман») // Deutsche Internationale Zeitschrift für zeitgenössische Wissenschaft. 2021. № 4-2.
7. Дубодел А. П. Тема «маленького» человека в американском обществе (на материале произведений А. Миллера и Дж. К. Оутс) // Огарёв-Online. 2015. № 8 (49).
8. Инь Лу, Свитенко Н. В. «Маленький человек» Достоевского и Лу Синя // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 6-2 (84). https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-6-2.9
9. Касымов Р. А. Проблема «маленького» человека и художественное отражение судьбы народа в творчестве азербайджанского писателя Джалила Мамедкулизаде // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2012. № 3.
10. Лукьянова И. Г. Образ «маленького человека» в романе Г. Саккоманно «Человек из офиса» в свете русской классической литературы // Universum: филология и искусствоведение. 2022. № 8 (98).
11. Мельникова Л. А. Особенности репрезентации образа «маленького человека» в повести Г. Бёлля «Хлеб ранних лет» в контексте традиций Ф. М. Достоевского // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 3 (88).
12. Москаленко О. А. «Святая простота»: русский «маленький человек» в современной британской литературе // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2020. № 3 (209).
13. Расторгуева В. С. Старое и новое в «маленьком человеке» // Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева. 2012. № 4.
14. Чжан Юе. Привязанность Чи Цзыцзянь к русской культуре // Успехи гуманитарных наук. 2021. № 2.
15. 王新生. 卡西尔神话理论的情感维度意蕴 // 湘南学院学报. 2024. № 3 (Ван Синьшэн. Смысл эмоционального измерения концепции мифа Эрнста Кассирера // Журнал Сяннаньского института. 2024. № 3).
16. 丁蔓, 张娉婷. 冲突的融合: 诺斯洛普·弗莱神话理论的诠释思想 // 广东外语外贸大学学报. 2019. № 5 (Дин Мань, Чжан Пинтин. Слияние конфликтов: интерпретационные идеи мифологической теории Нортропа Фрая // Журнал Гуандунского университета иностранных языков и внешней торговли. 2019. № 5).
17. 李梦莹. 落在雪地上的星光——迟子建、屠格涅夫的风景修辞与人物塑造比较谈 // 当代作家评论. 2024. № 3 (Ли Мэнъин. Звёзды, упавшие на заснеженную землю – сравнительный анализ пейзажной риторики и создания персонажей у Чи Цзыцзянь и Тургенева // Рецензии современных писателей. 2024. № 3).
18. 刘琰. 迟子建小说创作的俄罗斯文化影响研究. 长沙: 湖南大学, 2023 (Лю Янь. Исследование влияния российской культуры на творчество Чи Цзыцзянь: дисс. Чанша: Хунаньский Университет, 2023).
19. 汤文菲, 朱铁梅. 透视灰色人生的三棱镜——论19世纪俄罗斯文学中的“小人物” // 华北电力大学学报（社会科学版）. 2007. № 3 (Тан Вэньфэй, Чжу Темэй. Призма для анализа серой жизни – о «маленьком человеке» в русской литературе XIX века // Журнал Северо-Китайского электроэнергетического университета (социальные науки). 2007. № 3).
20. 方守金, 迟子建. 自然化育文学精灵——迟子建访谈录 // 文艺评论. 2001. № 3 (Фан Шоуцзинь, Чи Цзыцзянь. Натурализация литературных духов – интервью с Чи Цзыцзянь // Литературная критика. 2001. № 3).
21. 张玥, 戴锦镕, 贺书琛.“阅见”《额尔古纳河右岸》// 新华每日电讯. 2024-8-23（第11版） (Чжан Юэ, Дай Цзиньжун, Хэ Шучэнь. Обзор книги «Правый берег реки Аргунь» // Ежедневный телеграфный репортаж Синьхуа. 23.08.2024 (Изд-е 11)).
22. 张越, 杨明明. 迟子建作品在俄罗斯的译介与接受研究 // 外国语文研究. 2023. № 4 (Чжан Юэ, Ян Минмин. Исследование перевода и восприятия произведений Чи Цзыцзянь в России // Исследования иностранной литературы. 2023. № 4).
23. 于丽军. 迟子建与韩江小说的生态女性主义书写比较 // 中原文学. 2024. № 41 (Юй Лицзюнь. Сравнение экофеминистского письма в романах Чи Цзыцзянь и Хань Цзян // Литература Центральной равнины. 2024. № 41).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 января 2025.
• Опубликована: 17 марта 2025.

Ключевые слова

• Чи Цзыцзянь
• роман «Правый берег реки Аргунь»
• образ «маленького человека»
• экологическое сознание
• образ эвенка Китая
• Chi Zijian
• Last Quarter of the Moon
• "little man" figure
• ecological consciousness
• image of the Evenki of China

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)