Классификация дефисных лексических единиц с компонентами-причастиями в аналитических статьях англоязычных СМИ

Аннотация

Целью исследования является классификация дефисных лексических единиц с компонентами-причастиями, употребляющихся в аналитических статьях в британской и американской прессе. Научная новизна исследования заключается в выделении трёх групп дефисных лексических единиц и описании их лексического значения, морфологических свойств и синтаксических функций в предложении. Полученные результаты показали, что дефисные лексические единицы с компонентами-причастиями не являются однородными и могут быть отнесены к трём группам. Лексические единицы первой группы относятся к сложным словам. Они состоят из двух основ, имеют слитное либо дефисное написание, единое лексическое значение, единое грамматическое оформление, выполняют атрибутивную и предикативную функции. Лексические единицы второй группы являются промежуточным звеном между сложными словами и дериватами. Они состоят из корневой морфемы и полуаффикса, который имеет генерализованное значение; выполняют преимущественно атрибутивную функцию. Третья группа состоит из конструкций со свёрнутой предикативностью, в которых каждый из компонентов реализует собственное лексическое значение. Данные конструкции не обладают единым грамматическим оформлением и выполняют атрибутивную функцию в препозиции к существительному. Они являются промежуточным звеном между сложными словами и словосочетаниями.

Источники

1. Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка. М.: Дрофа, 1999.
2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Высшая школа, 1986.
3. Беклемешева Н. Н. Интерпретация вторично-предикативных структур в перспективе актуального членения: дисс. … к. филол. н. М., 2011.
4. Довгаль Е. В. Аналитическая статья как разновидность медийного дискурса // Язык. Текст. Дискурс. 2011. № 9.
5. Кандрашкина О. О. Анализ способов словообразования англоязычных терминов в сфере материаловедения (на материале англоязычных научных статей) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Филологические науки. 2021. № 5 (158).
6. Кудинова Т. А. Структурно-семантические особенности композитов с последним компонентом «причастие» в английском подъязыке биотехнологий // Вестник Вятского государственного университета. 2017. № 12.
7. Кузеванова Е. С. Особенности семантической и словообразовательной структуры наречий и глаголов полусуффиксальных дериватов в современном английском языке // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Филологические науки. 2022. № 8 (171).
8. Морозова А. Ю. Проблемы морфемного анализа в английском языке // Вестник Тихоокеанского государственного университета. 2007. № 3 (6).
9. Николаева О. В. Атрибутивные дефисные композиты в электоральном речетворчестве американских СМИ: соотношение объективной и прагматической причинности // Вестник Томского государственного университета. 2022. № 474.
10. Николаева О. В. Прагматический потенциал атрибутивных композитов в американском масс-медийном дискурсе по предвыборной тематике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9 (63).
11. Николаева О. В., Терехова Е. В. Прагматика перевода на русский язык дефисных композитов из британского и американского политического дискурса // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2017. Т. 7. № 2.
12. Новичкова С. В. Слова-композиты и атрибутивные цепочки в рамках произведений автобиографического жанра и их перевод на русский язык // Science Time. 2016. № 4 (128).
13. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М.: Омен, 1998.
14. Столбовская М. А. Сложные слова с компонентами-причастиями (на примере сложных прилагательных авиационного английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12-3 (78).
15. Сулейманова О. А., Беклемешева Н. Н., Карданова К. С. Грамматические аспекты перевода. М.: Академия, 2009.
16. Huddleston R., Pullum G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
17. Jovanović V. Ž. Morphological aspects of English adjectival compounds: Corpus analysis // Facta Universitatis. Series “Linguistics and Literature”. 2005. Vol. 3. Iss. 2.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 20 ноября 2024.
• Опубликована: 26 марта 2025.

Ключевые слова

• дефисные лексические единицы с компонентами-причастиями
• слова с полуаффиксами
• окказиональные лексические единицы
• генерализованное лексическое значение
• дефисные атрибутивные комплексы
• hyphenated lexical units with participial components
• words with semi affixes
• occasional lexical units
• generalized lexical meaning
• hyphenated attributive complexes

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)