Оценочные представления внешности человека в среде сибирских татар XVIII – начала XIX века
Аннотация
Цель исследования – интерпретация средств выражения оценки внешности и физических особенностей человека в языке (наречии) сибирских татар XVIII-XIX веков. В статье проанализированы лексические и фразеологические средства (136 единиц), не только характеризующие внешность человека (голову и ее части, тело, ноги), но и передающие оценочные представления в наречии тобольских татар. В словарях и справочниках, выбранных в качестве источников, в большей степени представлены единицы, дающие оценку общего впечатления восприятия от внешности человека; в меньшей – оценивающие с той или иной позиции лицо человека, еще реже – оценивающие черты лица. Научная новизна заключается в том, что впервые интерпретацию получили лексические и фразеологические единицы из малоисследованных материалов – уникальных словарей и справочников русско-татарского и татарско-русского языков XVIII – начала XIX века. Изучение просветительских трудов позволит расширить и актуализировать лингвистические данные для целостного представления о развитии языка сибирских татар – о становлении речевых и языковых норм, диалектной лексике, о первых опытах лексикографии языка сибирских татар и переводческой деятельности с русского на татарский язык, осуществляемой в Сибири. В результате исследования выявлены лексико-семантические группы, обозначающие физические особенности и внешность человека, определен состав единиц в каждой группе, выявлена их продуктивность. Установлено, что лексический и фразеологический состав языка сибирских татар отражает становление и развитие сознания, осмысление самого человека не только в среде современников, но и в национальной общности.
Источники
- Арутюнова Н. Д. Предисловие // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М., 1999.
- Барсукова Р. С. Заболотный говор тоболо-иртышского диалекта в сравнительном освещении. Казань: Фикер, 2004.
- Богуславский В. М. Оценка внешности человека. М.: ООО Издательство АСТ, 2004.
- Богуславский В. М. Человек в зеркале русской культуры, литературы и языка. М.: Космополис, 1994.
- Булатова М. Р. Пермский говор татарского языка (фонетическая и морфологическая характеристика) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 2. https://doi.org/10.30853/phil20250078
- Ермакова Е. Н., Файзуллина Г. Ч., Возелова Л. Г. Образ женщины в русской, татарской и хантыйской фразеологических картинах мира // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2023. № 3 (41). https://doi.org/10.23951/2307-6119-2023-3-22-34
- Лабунская В. А. Бытие субъекта: самопрезентация и отношение к внешнему Я // Субъект, личность и психология человеческого бытия / под ред. В. В. Знакова и З. И. Рябикиной. М., 2005.
- Маслова В. А. Связь мифа и языка // Фразеология в контексте культуры. М., 1999.
- Файзуллина Г. Ч. Лексические особенности наречия татар Тобольской губернии // Сибирский сборник: сборник научных статей. Екатеринбург, 2023.
- Файзуллина Г. Ч. Образ человека в диалектной языковой картине мира (на материале татарских народных говоров юга Тюменской области): автореф. дисс. … д. филол. н. Казань, 2017.
- Файзуллина Г. Ч., Саттарова Л. С. Номинации человека как говорящего существа в «Наречии татар Тобольской губернии» // Занкиевские чтения: интеграция науки и практики в современном образовательном пространстве: традиции и инновации: сборник тезисов докладов VIII Международной научно-практической конференции. Киров, 2024. https://doi.org/10.24412/cl-37218-2024-1-223-226
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 22 мая 2025.
- Опубликована: 27 июня 2025.
Ключевые слова
- Тобольская губерния
- сибирские татары
- язык сибирских татар
- языковые единицы, оценивающие внешность человека
- оценочная лексика
- Tobolsk Governorate
- Siberian Tatars
- Siberian Tatar language
- language units evaluating human appearance
- evaluative vocabulary
Copyright
© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»