Кажимостный глагол “seem” и репрезентация эмоции страха в англоязычном романе Г. Уэллса “The Time Machine” («Машина времени»)

Аннотация

Цель исследования – выявить особенности функционирования глагола “seem” в речевых контекстах с эксплицированной или имплицированной эмоцией страха в научно-фантастическом романе Г. Уэллса “The Time Machine”. В статье уточняется специфика вербализации категории кажимости в английском языке, ядро которой составляет глагол “seem”. Рассматриваются способы репрезентации ключевой для романа эмоции страха в контекстах c кажимостным глаголом. Научная новизна состоит в осмыслении связей между категориями кажимости и эмотивности в англоязычном художественном тексте. В результате исследования установлено, что контексты с присутствием страха связаны с опасностью, воплощенной в образе монстра - морлоков, а также ассоциирующимися с ними феноменами (ночь, темнота) и объектами (подземелья, шахты). Страх предстает как комплексная эмоция, сочетающаяся с иными аффективными состояниями – огорчением, облегчением, надеждой, радостью, смятением. В ряде контекстов с глаголом “seem” страх имплицируется, а на первый план выходят процессы мышления, воображения и положительные переживания. Связь между страхом и кажимостью основывается на сходстве в прототипической ситуации, каузирующей неопределенность, двойственность и взаимоисключающие возможности.

Материалы исследования

1. Бидерман Г. Энциклопедия символов / пер. с нем., общ. ред. и предисл. И. С. Свенцицкой. М.: Республика, 1996.
2. Литературная энциклопедия терминов и понятий / гл. ред. и сост. А. Н. Николюкин. М.: НПК Интелвак, 2001.
3. Психологический словарь / под общ. ред. П. С. Гуревича. М.: ОЛМА Медиа Группа; ОЛМА ПРЕСС Образование, 2007.
4. Уэллс Г. «Машина времени», «Остров доктора Моро», «Человек-невидимка» / пер. А. К. Морозовой. СПб.: СП Паллада ПЭК, 1992.
5. Ayto J. Word Origins. L.: A & C Black Publishers Ltd, 2005.
6. The Oxford Encyclopedic English Dictionary / ed. by J. M. Hawkings, R. Allen. Oxford: Clarendon Press; N. Y.: Oxford University Press, 1994 (OEED).
7. Wells H. G. The Time Machine and Other Works / with an introduction and notes by L. Davies. Hertfordshire: Wordsworth Classics, 2017.

Источники

1. Алексанян А. Р. Стилистические особенности нагнетания страха в литературе жанра «хоррор» и способы их передачи на русский язык (на примере произведений С. Кинга на английском и русском языках) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 8. https://doi.org/10.30853/phil20230366
2. Алленова Т. Ю. Категория ирреального ужасного и способы ее выражения в художественном пространстве Н. В. Гоголя (на материале языка повестей «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Миргород»): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2000.
3. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999.
4. Бердяев Н. А. Царство Духа и царство Кесаря / сост. и послеслов. П. В. Алексеева; подг. текста и прим. Р. К. Медведевой. М.: Республика, 1995.
5. Воронина Ю. В. «Быть» и «казаться»: смысловое измерение жизни в пьесе А. П. Чехова «Иванов» // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2023. Т. 23. № 2.
6. Долинский В. А., Елисеева А. Д. Исследование ассоциативных полей страх/fear/Angst // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. Вып. 10 (891).
7. Евсеева Е. Ю. Слуховой предикат и модальность кажимости в романе Г. Уэллса “The Invisible Man” // Современное педагогическое образование. 2024. № 6.
8. Иванова И. Н., Кузнецов А. В. Жуткое как знак пустотного в дилогии З. Н. Гиппиус «Чертова кукла» и «Роман-царевич» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 7. https://doi.org/10.30853/phil20240315
9. Иванян Е. П., Федотова А. А. Категория ужасного в русской литературе // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы: материалы Одиннадцатой Международной научно-практической конференции (г. Самара, 28-29 сентября 2016 г.). Самара: Самарский государственный социально-педагогический университет, 2016.
10. Изард К. Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 2006.
11. Иоанесян Е. Р. Семантические переходы в лексическом поле страха // Научный диалог. 2015. № 12 (48).
12. Карпухина Т. П. Категория кажимости и её репрезентация в новелле Герберта Уэллса “The Door in the Wall” («Дверь в стене») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024a. Т. 17. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/phil20240097
13. Карпухина Т. П. Категория кажимости и её функционирование в романе Герберта Уэллса “The Time Machine” («Машина времени») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024b. Т. 17. Вып. 7. https://doi.org/10.30853/phil20240328
14. Карпухина Т. П. Категория кажимости как средство выражения логически нечёткого суждения в романе Герберта Уэллса “The Time Machine” («Машина времени») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024с. Т. 17. Вып. 8. https://doi.org/10.30853/phil20240400
15. Киселева Л. А. Параметры языкового моделирования эмоциональных ситуаций в художественном тексте // Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2018. Т. 17. № 3.
16. Киселева Л. А., Тодосиенко З. В. Функциональная семантика эмотивных единиц в прозе А. П. Чехова и И. А. Бунина: общее и специфическое (на материале микрополя «Печаль») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 5. https://doi.org/10.30853/phil20240207
17. Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. Волгоград: Перемена, 2001.
18. Мягкова Е. Ю. Познание, эмоции, культура, язык: вместе или врозь? // Этнопсихолингвистика. 2023. № 3 (14).
19. Риман Ф. Основные формы страха / пер. с. нем. Э. Л. Гушанского. Изд-е 3-е. М.: Алетейа, 2000.
20. Ромашко Н. В., Орлов М. О. Страх в контексте философской рефлексии Рене Жирара // Общество: философия, история, культура. 2022. № 8.
21. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии: в 2 т. М.: Педагогика, 1989. Т. 2.
22. Сартр Ж.-П. Бытие и ничто / пер. с фр. В. И. Колядко. М.: АСТ, 2024.
23. Семенова Т. И. Лингвистический феномен кажимости: монография. Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2006.
24. Токарев Г. В. Вопросы категоризации знаний // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2014. № 6.
25. Уржа А. В. Эпистемические эгоцентрики: классификация, прагматика, функционирование (на материале оригинальных и переводных русскоязычных нарративов) // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2020. № 5.
26. Фрейд З. Жуткое // Психологические сочинения / пер. с нем. А. М. Боковикова. М.: Фирма СТД, 2006.
27. Шаховский В. И. Обоснование лингвистической теории эмоций // Вопросы психолингвистики. 2019. № 1 (39).
28. Шаховский В. И. Эмоции как объект исследования в лингвистике // Вопросы психолингвистики. 2009. № 9.
29. Яровикова Ю. В. Функционально-семантическая категория Anger в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Белгород, 2013.
30. Carroll N. The Philosophy of Horror or Paradoxes of the Heart. N. Y. – L.: Routledge, 1990.
31. Francesconi S. “It Seemed to Me It Might Be True.” Formal and Functional Variation of Seem-patterns in Munro’s Stories // Iperstoria. 2023. Iss. 21.
32. Rosch E. Principles of Categorization // Cognition and Categorization / ed. by E. Rosch, B. B. Lloyd. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. Publishers, 1978.
33. Scherr A. The Morlock-Eloi Illusion: Shifting Monstrosities in H. G. Wells’ “The Time Machine” in the Context of the Degeneration Discourse // Anglistik: International Journal of English Studies. 2019. Vol. 30. Iss. 3.
34. Thompson T. W. ‘I Determined to Descend’: Devolution in ‘The Time Machine’ // CEA Critic. 2001. Vol. 63. No. 3.
35. Wierzbicka A. Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. P. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 июля 2025.
• Опубликована: 15 августа 2025.

Ключевые слова

• модусная категория кажимости
• эмоция страха
• научно-фантастический роман «Машина времени»
• кажимостный глагол “seem”
• Г. Уэллс
• subjective category of seeming
• emotion of fear
• science fiction novel “The Time Machine”
• epistemic verb “seem”
• H. G. Wells

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)