EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 4 сентября 2025
  • Открытый доступ

Художественная рецепция Японии и японцев в прозе дальневосточной эмиграции 1920-40-х гг.

Полный
текст RU

Аннотация

Статья представляет результаты исследования художественной рецепции образов восприятия Японии и японцев в прозе дальневосточной эмиграции 1920-40-х гг. Цель исследования – в контексте социально-политической, культурно-исторической, этнопсихологической ситуации японского присутствия в Харбине 1920-40-х гг. выявить основные направления художественной рецепции образов восприятия Японии и японцев в прозе дальневосточной эмиграции с точки зрения идейно-тематического и жанрово-стилистического наполнения произведений. Научная новизна – во введении в научный оборот ранее неисследованных текстов, отражающих своеобразие художественной рецепции Японии, японцев, представлений о «японскости» в сознании дальневосточной эмиграции; в исследовании поэтики «японских текстов» дальневосточных прозаиков сквозь призму «мифа о Японии», закрепившегося в русской культуре начала века; в уточнении имагологической парадигмы исследования образов восприятия инокультуры с опорой на общественно-политический, социо- и этнокультурный контекст жизни русских беженцев в Китае в 1920-40-е гг. Полученные результаты показали, что наиболее продуктивным периодом рецепции Японии и японцев в прозе дальневосточной эмиграции становятся 1920-1932 гг., когда японское присутствие в культурной и бытовой жизни Харбина было подспудным и продуцировало интерес к постижению японской этнической традиции, верований и бытовых реалий. Последующее давление социально-политического заказа периода Маньчжоу-го приводит к деградации имагологического интереса к Японии и японской культуре в прозе дальневосточной эмиграции.

Материалы исследования

  1. Байков Н. А. У костра. Тяньцзин: Наше Знание, 1939.
  2. Даниленко Ф. Ф. Завещание лейтенанта. Харбин: Агентство «Ниссо», 1942.
  3. Лалетина Н. Н. Японцы. Огре, 2016.
  4. Лович Я. Л. Покорность. Рассказ о женщине в вишневом кимоно // Литература русского зарубежья. Восточная ветвь: хрестоматия: в 4 т. / сост., общ. ред. А. А. Забияко, Г. В. Эфендиевой. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2013. Т. 1. Проза: в 3 ч. Ч. 2
  5. Лоти П. Госпожа Хризантема. Роман одного спаги. М.: Конкорд ЛТД, 1992.
  6. Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. М.: Советская Энциклопедия, 1991. Т. 1
  7. Несмелов А. И. Собрание сочинений: в 2 т. Владивосток: Альманах «Рубеж», 2006. Т. 2.
  8. Пермяков Г. Г. Император Пуи. Пять лет вместе: мемуары // Рубеж. 2003. № 4.
  9. Пермяков Г. Г. Отряд 731: документальная повесть // Рубеж. 2004. № 5.
  10. Тема Японии и японцев на страницах журнала «Рубеж»: опись // Центр изучения дальневосточной эмиграции: официальный сайт. https://emigrant.amursu.ru/fondy/20408/
  11. Шкуркин П. В. К коронационным торжествам в Японии // Вестник Азии. 1916. № 37.
  12. Шкуркин П. В. Японо-китайский конфликт // Вестник Азии. 1915. № 34.
  13. Щербаков М. В. Иринари // Литература русского зарубежья. Восточная ветвь: хрестоматия: в 4 т. / сост., общ. ред. А. А. Забияко, Г. В. Эфендиевой. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2013. Т. 1. Проза: в 3 ч. Ч. 3.
  14. Японская интервенция в документах. 1918-1922 гг. / подг. к печати И. Минц. М., 1934.

Источники

  1. Аблова Н. Е. КВЖД и российская эмиграция в Китае: международные и политические аспекты истории (первая половина ХХ в.). М.: Русская панорама, 2005.
  2. Агеносов В. В. Категории «свое/чужое» как выражение национальной идентичности в поэтическом сознании русских эмигрантов // Россия и Китай на дальневосточных рубежах / отв. ред. А. П. Забияко. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2006. Вып. 7. Мост через Амур.
  3. Агеносов В. В. Литература русского зарубежья (1918-1996). М.: Терра спорт, 1998.
  4. Алпатов В. М. Образ Японии в России (1850-1945). М.: Изд-во РАН, 2017.
  5. Анучин Д. Н. Япония и японцы. Географический, антропологический и этнографический очерк. М., 1907.
  6. Буяков А. Русский поэт и фашист. Вырванные страницы из биографии Арсения Несмелова // Владивосток. 1994. 3 марта.
  7. Венюков М. И. Обозрение японского архипелага в современном его состоянии: в 2 ч. СПб.: Скоропечатня Ю. О. Шрейера, 1871. Ч. 1-2.
  8. Воейков А. Е. Очерки из путешествия по Индии и Японии. СПб.: Имп. рус. геогр. о-во, 1878.
  9. Воллан Г. де. В Стране восходящего солнца. Очерки и заметки о Японии. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1903.
  10. Вонсович И. И. Три сокровища Японии. Священная легенда // Вестник Азии. 1916. № 37.
  11. Гельман В. А. Японская интервенция на Дальнем Востоке России // Вестник Бурятского государственного университета. Серия: Гуманитарные Исследования Внутренней Азии. 2023. № 1. https://doi.org/10.18101/2305-753X-2023-1-12-19
  12. Гончаренко О. Г. Русский Харбин. М.: Вече, 2009.
  13. Григорцевич С. Американская и японская интервенция на советском Дальнем Востоке и ее разгром (1918-1922 гг.). М.: Гос. изд-во полит. литературы, 1957.
  14. Забияко А. П. Категории «свой» – «чужой» в этническом сознании // Россия и Китай на дальневосточных рубежах / ред. Д. П. Болотин, А. П. Герасименко, Ан. П. Деревянко и др. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2003. Вып. 5
  15. Забияко А. А. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2016.
  16. Забияко А. А., Ван Юйци. Образ восприятия японцев и Японии в дореволюционном опыте художественной рефлексии: жанрологический аспект // Гуманитарный вектор. 2022. Т. 17. № 1.
  17. Забияко А. П., Ван Юйци. Японские культовые постройки на Северо-Востоке Китая первой половины XX в.: от религиозного присутствия к религиозному доминированию // Религиоведение. 2024. № 3.
  18. Забияко А. А., Сенина Е. В. Русские и китайцы: образы взаимного восприятия в литературе. М.: Издательский дом ВКН, 2025.
  19. Забияко А. А., Цзюй Куньи. Рассказы о «харбинских дедушках»: китайская модель создания «харбинского текста» несказочной прозы // Традиционная культура. 2023. Т. 24. № 1.
  20. Забияко А. А., Цзюй Куньи. Сюжет о Николае Угоднике в фольклорных текстах жителей Харбина // Религиоведение. 2022. № 1.
  21. Землянская К. А. Образ восприятия Японии и японцев в раннем творчестве В. Марта // Русская классическая и неклассическая литература: текст, контекст, рецепция: в 2 ч. / под ред. Т. Г. Кучиной, А. С. Бокарева, М. Ю. Егорова, Н. Ю. Букаревой. Ярославль: РИО ЯГПУ, 2024. Ч. 2.
  22. Игнатович А. Н. Буддизм в Японии. Очерк ранней истории. М.: Наука, 1988.
  23. Кириллова Е. О. Японские образы в творчестве дальневосточных писателей. Рассказ М. В. Щербакова «Иринари» // Материалы XXXIII Российско-японского симпозиума историков и экономистов ДВО РАН и района Кансай (Япония), Владивосток, 31 августа – 1 сентября 2018 года. Владивосток: Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН, 2018.
  24. Краснов А. Н. Чайные округи субтропических областей Азии. Культурно-географические очерки Дальнего Востока: в 2 ч. СПб.: Тип. Глав. упр. уделов, 1897-1898. Ч. 1-2.
  25. Луков В. А. Имагология: тезаурусные расширения // Имагологические аспекты русской и зарубежных литератур / отв. ред. О. Ю. Поляков. Киров, 2012.
  26. Лю Ян. Предварительное исследование взаимоотношений между отрядом 100 и отрядом 731 японских захватчиков в Китае // Академическая теория. 2019. № 5 = 刘扬. 侵华日军100部队与731部队关系初探 // 学理论. 2019. № 5.
  27. Ма Гаитянь, Чжан Шэн. Япония признала марионеточное государство Маньчжоу-Го после инцидента 18 сентября. Наньцзин: Изд-во Шилинь, 2022 = 马海天, 张生. 九一八事变后日本承认伪满洲国与各方因应. 南京: 史林, 2022.
  28. Мацокин Н. П. Граф Окума и японское самомнение // Вестник Азии. 1914. № 28.
  29. Мацокин Н. П. Особенности японского характера, как они проявились во время похорон императора Мейдзи Тонно // Вестник Азии. 1913. № 13.
  30. Мелихов Г. В. Белый Харбин: середина 20-х. М.: Русский путь, 2003.
  31. Мелихов Г. В. Страница истории. Памятник Тюрэйто в Харбине // Общество в диаспоре: его структура и отношения с властью (преимущественно на основе материалов Бюро по делам российских эмигрантов Маньчжоу-Го). Б. м., 2009.
  32. Молодяков В. Э. «Образ Японии» в Европе и России второй половины XIX – начала XX века. М.: Ин-т востоковедения, 1996.
  33. Полански П. Русская печать в Китае, Японии и Корее: каталог собрания Библиотеки имени Гамильтона Гавайского университета. М.: Пашков дом, 2002.
  34. Роднянская И. Б. Образ // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак», 2001.
  35. Суемацу К. Сущность бусидо / пер. Н. П. Мацокин // Вестник Азии. 1914. № 30.
  36. Хисамутдинов А. А. Русские ученые, краеведы и востоковеды в Китае. Материалы к иллюстрированным биографиям. Владивосток, 2018.
  37. Шкуркин, П. В. К коронационным торжествам в Японии // Вестник Азии. 1916. № 37.
  38. Шкуркин П. В. Японо-китайский конфликт // Вестник Азии. 1915. № 34.
  39. Эпштейн М. Н. Образ художественный // Литературный энциклопедический словарь / под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М.: Советская энциклопедия, 1987.
  40. Эфендиева Г. В. Проблема этнической идентификации поэтов эмигрантов русского Харбина // Русский язык за рубежом. 2011. № 1 (224).
  41. Эфендиева Г. В. Рецепция женского творчества в культурном сознании дальневосточной эмиграции // Русский Харбин, запечатленный в слове. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2006. Вып. 1.
  42. Япония и ее обитатели. СПб.: Тип. АО «Брокгауз-Ефрон», 1904.
  43. Pageaux D.-H. Une perspective d’études en littérature comparée: l’imagerie Culturelle // Synthesis. 1981. Vol. 8.
  44. Wolff D., Kotkin S. Rediscovering Russia in Asia. Armonk, 1995.

Информация об авторах

Ван Юйци

Амурский государственный университет, г. Благовещенск

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 21 июля 2025.
  • Опубликована: 4 сентября 2025.

Ключевые слова

  • художественная рецепция Японии и японцев
  • дальневосточная эмиграция
  • социально-политический заказ
  • образы-клише
  • этническая традиция
  • literary reception of Japan and the Japanese
  • Far Eastern émigré community
  • socio-political demand
  • stereotypical images
  • ethnic tradition

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)