Субституция и эллипсис грамматической основы в относительных придаточных предложениях с присоединительной связью на материале англоязычного научно-публицистического экономического дискурса

Аннотация

Настоящая статья посвящена выявлению новых видов субституции и эллипсиса в английском языке. Цель исследования состоит в выяснении возможности существования не описанных ранее в специальной литературе случаев выпадения и замещения грамматических элементов в английском языке, которые используются в качестве средств лингвистической компрессии. Научная новизна заключается в том, что на основе материала англоязычной экономической публицистики, представленной журналом “The Economist”, в относительных придаточных предложениях с присоединительной связью обнаружена грамматическая субституция причастием настоящего времени подлежащего и его сказуемого, а также найден эллипсис грамматической основы в данной синтаксической структуре. В результате определены и систематизированы субституты рассматриваемого предикативного ядра, предложены возможные экспликаты и методы восстановления исследуемых грамматических элементов в континьюативных относительных придаточных предложениях. Кроме того, обнаружено использование отдельно стоящих сентенциальных относительных придаточных предложений в официальном стиле, а также выявлен эллипсис грамматической основы в предложениях такого вида и предложен однозначный экспликат.

Материалы исследования

1. Бархударов Л. С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 1973.
2. Валгина Н. С. Современный русский язык: синтаксис. М.: Высшая школа, 2003.
3. Евтюгина А. А. Функциональная стилистика: учебное пособие. Екатеринбург: РГППУ, 2018.
4. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: учебник. М.: Высшая школа, 1981.
5. Качалова К. Н., Израилевич Е. Е. Практическая грамматика английского языка. М.: Внешторгиздат, 1957.
6. Кобрина Н. А., Корнеева Е. А., Оссовская М. И., Гузеева К. А. Грамматика английского языка: Морфология. Синтаксис: учебное пособие для студентов педагогических институтов и университетов по специальности «Иностранные языки». СПб.: Союз, 1999. № 2103.
7. Крылова И. П., Крылова Е. В. Практическая грамматика английского языка. М.: ЧеРо, 1996.
8. Aarts B., Chalker S., Weiner E. The Oxford Dictionary of English Grammar. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2014 (ODEG).
9. Alexander L. G. Longman English Grammar. Harlow: Pearson Education Limited, 2006.
10. Alexander L. G. Longman English Grammar Practice. Harlow: Pearson Education Limited, 2001.
11. Carter R., McCarthy M. Cambridge Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
12. Close R. A. A Reference Grammar for Students of English. М.: Просвещение, 1979.
13. Collins Cobuild English Grammar. L.: Harper Collins Publisher, 1994.
14. DeCapua A. Grammar for Teachers. A Guide to American English for Native and Non-Native Speakers. N. Y.: Springer, 2008. https://doi.org/10.1007/978-0-387-76332-3
15. Greenbaum S. The Oxford English Grammar. N. Y.: OUP, 1996.
16. Huddleston R., Pullum G. K. A Student's Introduction to English Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
17. Huddleston R., Pullum G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. 9th printing. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
18. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 7nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2005 (OALD).
19. Parrott M. Grammar for English Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
20. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. L.: Longman, 1985.
21. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. 2nd ed. / ed. by M. Baker, G. Saldanha. N. Y.: Routledge, 2009 (RETS).
22. Trask R. L. Key Concepts in Language and Linguistics. L − N. Y.: Routledge, 1999.

Источники

1. Александрова Т. А. Реализация принципа языковой компрессии в субстандартной лексике афроамериканского социально-этнического диалекта // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 11. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.11.53
2. Губик С. В. Когнитивно-дискурсивное исследование английского экономического массмедийного дискурса (на материале журнала “The Economist”): автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2006.
3. Губик С. В., Шакирова Э. Р. Особенности выражения авторской интенции в экономическом медиадискурсе (на материале журнала “The Economist”) // Вестник Кемеровского государственного университета. 2016. № 2.
4. Дьяконова С. А. Эллипсисы причастия, субъектной именной группы в причастных оборотах и их экспликация на материале англоязычного экономического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 9. https://doi.org/10.30853/phil20240428
5. Зимина Л. О. Принцип экономии в современной рекламе: автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 2007.
6. Калугина Ю. В. Медиа-текст экономического кризиса как разновидность публицистического стиля // Фундаментальные исследования. 2013. № 4-2.
7. Куралева Т. В. Функциональная семантика относительных придаточных с присоединительной связью в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 10-1 (52).
8. Назаретян Н. В. Формально-семантический анализ текста как лингвистическое основание систем автоматизированного построения моделей речевых фреймов: на материале текстов публицистического дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2023.
9. Петушинская Е. Г. Язык популярного экономического дискурса (на материале англоязычной публицистики): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008.
10. Просолова О. Д. Когезивные связи в продвигающих текстах кинодискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2025.
11. Сушкова А. Р. Лексико-стилистическая, грамматическая и композиционно-структурная специфика научно-гуманитарного филологического дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2023.
12. Томашевская К. В. Экономический дискурс современника в его лексическом представлении: автореф. дисс. … д. филол. н. СПб., 2000.
13. Филичева О. С. Лексико-синтаксические средства когезии информационно-коммуникативной структуры текста: на примере учебно-научного текста технической направленности: автореф. дисс. … д. филол. н. Мытищи, 2023.
14. Хотног А. В. Природа гибридного дискурса (на материале французского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 8. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.8.37
15. Царапкин Я. В. Терминологический и трансформационный аспекты в специальном переводе военно-экономического дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2025.
16. Шокина А. Б. Языковая компрессия в рекламном тексте // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. 2009. № 2.
17. Умерова М. В. Языковая компрессия: виды и уровни реализации // Актуальные вопросы современной науки. ООО «Центр развития научного сотрудничества». 2011. № 17-1.
18. Mullender J. Shakespeare’s Late Syntax: A Comparative Analysis of Which-Relativisation in the Dramatic Works: Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy. Birmingham, 2010.
19. Rissanen M. The choice of relative pronouns in 17th century American English // Historical Syntax Trends in Linguistics. Studies and Monographs 23 / ed. by Fisiak J. Berlin: Mouton Publishers, 1984. https://doi.org/10.1515/9783110824032.417

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 25 июля 2025.
• Опубликована: 17 сентября 2025.

Ключевые слова

• виды субституции
• эллипсис грамматической основы
• относительные придаточные предложения
• англоязычный экономический дискурс
• types of substitution
• ellipsis of the grammatical base
• relative clauses
• English-language economic discourse

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)