Событийные имена существительные во французском молодежном арго

Аннотация

Цель исследования заключается в выявлении структурно-семантических особенностей событийных имен существительных французского молодежного арго. Приводится краткий обзор публикаций, связанных с предметом изучения. Научная новизна состоит в том, что впервые в русле лексико-семантического анализа рассмотрены и описаны событийные имена существительные французского молодежного арго. Составлены семантическая и тематическая классификации событийных существительных, выявлены мотивирующие основы арготических значений событийных языковых единиц. Научная новизна определяется также тем, что на настоящий момент не обнаружено трудов, посвященных субстандартным событийным существительным. В статье рассматриваются около 300 языковых единиц, взятых из современных словарей арготической лексики. Полученные результаты показали, что событийные имена существительные распределяются по семи семантическим и одиннадцати тематическим группам. В процессе изучения образной составляющей событийных имен существительных установлены девять мотивирующих основ, послуживших базой для арготических наименований, выявлены популярные и менее распространенные мотивирующие основы. Достоверность результатов обеспечена статистическим подходом обработки языкового материала: критерий «Хи-квадрат» позволил объективно, исключая случайность, определить центральное, среднее, периферийное место каждой выделенной семантической и тематической группы.

Материалы исследования

1. Дебов В. М. Словарь верланизмов современного молодежного французского языка. Иваново: Ивановский государственный университет, 2006.
2. Ретинская Т. И. Словарь арго французской учащейся молодежи. М.: URSS, 2022.
3. Caradec F., Pouy J. Dictionnaire du français argotique & populaire. P.: Larousse, 2016.
4. Prat M. Dictionnaire du langage des ados. Argot, vocabulaire urbain, réseaux sociaux, codes sms... P.: Edition Brissot, 2024.

Источники

1. Аветисян М. И. Когнитивно-семантические свойства номинативных единиц категории EVENT (на примере английских отглагольных существительных с суффиксом -er) // Гуманитарный научный вестник. 2021. № 8. https://doi.org/10.5281/zenodo.5503767
2. Алефиренко Н. Ф. Спорные проблемы семантики. М.: Гнозис, 2005.
3. Ата Мохаммад Э. Семантика событийных имен существительных в повети А. С. Пушкина «Метель» и в современном русском языке // Ученые записки Орловского государственного университета. 2018. № 2 (79).
4. Бархатова Э. И. Сравнительно-сопоставительный концептуальный анализ новой событийной лексики современного английского и немецкого языков // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2020. № 9-2.
5. Береговская Э. М. Арго и язык французской художественной прозы XX века (50-70-е годы). Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2009.
6. Блинова О. И. Мотивология и ее аспекты. М.: КРАСАНД, 2010.
7. Бондалетов В. Д. В. И. Даль и тайные языки в России. М.: ФЛИНТА, 2025.
8. Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика. М.: ЛИБРОКОМ, 2015.
9. Всеволодова М. В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса: фрагмент фундаментальной прикладной (педагогической) модели языка. М.: УРСС, 2017.
10. Голев Н. Д. О словарях народных этимологий и мотивационных ассоциаций как отражении онтологических свойств лексических единиц русского языка // Вопросы лексикографии. 2015. № 2 (8). https://doi.org/10.17223/22274200/8/3
11. Грачев М. А. Социальные диалекты в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2013. № 6-2.
12. Гришаева Л. И. Корреляция аксиологических когнитивных, номинативных и дискурсивных стратегий в людической коммуникации // Интегративные и кросс-культурные подходы к изучению мышления и языка: материалы Международной научной конференции, Москва, 5-6 апреля 2022 г. М.: РГГУ, 2022.
13. Жарких О. И. Некоторые особенности событийных имен, обозначающих природные явления, в сознании респондентов рас // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы: сборник материалов I Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, Орел, 28 марта 2019 г. Орел: ОГУ им. И. С. Тургенева, 2019.
14. Крысин Л. П. Очерки по социолингвистике. М.: ФЛИНТА, 2021.
15. Пазельская А. Г. Русские предикатные имена и отрицание // Труды международной конференции «Диалог 2006». М.: РГГУ, 2006.
16. Ретинская Т. И., Кузьмина О. А., Войнова Н. В. Новые тенденции в современном французском арго пригородов (на материале четвертого издания словаря Ж.-П. Гудайе Comment tu tchatches!) // Риторика. Лингвистика. 2020. № 15.
17. Ситдикова Ф. Б. Об имплицитной предикативности предложений-номинативов в русском и татарском языках // Вестник Вятского государственного университета. 2016. № 6.
18. Степанова М. А. Языковая реализация категории событийности: неологизмы/окказионализмы // Нижневартовский филологический вестник. 2019. № 1.
19. Улуханов И. С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М., 2012.
20. Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания. М.: Наука, 1982.
21. Хомяков Е. А. Тематические и лексико-семантические группы французских глаголов и глагольных фразеологизмов (на материале французского молодежного арго) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2025. № 216. https://doi.org/10.33910/1992-6464-2025-216-232-242
22. Хомяков Е. А., Кошелькова Д. А. Тематическая группа «Вредные привычки» во французском молодежном жаргоне // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: сборник материалов III Всероссийской научно-практической онлайн-конференции, Орел, 30 марта 2023 г. Орел: ОГУ им. И. С. Тургенева, 2023.
23. Goudailler J.-P. De l’argot traditionnel au français contemporain des cités // La linguistique. 2002. Vol. 38.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 10 августа 2025.
• Опубликована: 17 сентября 2025.

Ключевые слова

• французское молодежное арго
• событийные имена существительные
• тематические группы
• образная номинация
• French youth argot
• event nouns
• thematic groups
• figurative nomination

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)