Поэма Асана Чергеева «Послушай, о чем говорит покойник!». История публикации, реакция властей

Аннотация

Цель исследования – раскрыть драматические обстоятельства, связанные с публикацией в 1909 г. и попыткой распространения поэмы «Послушай, о чем говорит покойник!», первого значительного произведения Асана Чергеева, классика крымскотатарской литературы первой половины ХХ века. Главный герой и рассказчик в этой поэме – давно умерший почтенный крымский татарин, который внезапно оживает и, странствуя по родной земле, все более и более удручается увиденными картинами упадка и нищеты своего народа, разрушения культурного наследия, утраты национальной идентичности. Он предпочитает смерть такой жизни и возвращается в могилу. Таким образом автор выражает протест против царской политики угнетения, призывая к единству народа и просвещению. Научная новизна исследования состоит в том, что здесь представлены ранее не известные детали, выявленные из архивных документов, включая рапорты, протоколы допросов и переписку царских цензурных органов, что позволяет уточнить хронологию событий и контекст уголовного дела, возбужденного против А. Чергеева в 1912 году в условиях «столыпинской реакции». Полученные результаты показали, что почти через три года после публикации поэмы ее автор подвергся настойчивому вниманию властей. Рассмотренные материалы дали возможность проследить этапы преследования писателя, а также издателя, включая конфискацию тиража, обыски и допросы. Особое внимание уделено попыткам А. Чергеева смягчить свою вину. Поэма, несмотря на фантастический характер, была воспринята властями как антиправительственная прокламация, что привело к тюремному заключению А. Чергеева, прерванному амнистией 1913 года по случаю 300-летия дома Романовых.

Материалы исследования

1. Государственный архив Республики Крым (ГАРК). Ф. 26.
2. 2. ГАРК. Ф. 706.
3. Керимов И. Чергеев Асан // Деятели крымскотатарской культуры (1921-1944 гг.): биобиблиографический словарь / гл. ред. и сост. Д. П. Урсу. Симферополь: Доля, 1999.
4. Музафаров Р. Чергеев Асан Мемет оглу // Крымскотатарская энциклопедия: в 2 т. Симферополь: Ветан, 1995. Т. 2.
5. Чергеев А. (Бельгисиз). Эшит, мевта не севлеюр (Послушай, о чем говорит покойник. Поэма). Джанкой: М. И. Абкиннинъ басмаханеси, 1909.
6. Чергеев А. Йыл дёними. Балалар ичюн драма (Годичный круговорот. Драма для детей). Акъмесджит: Къырым девлет нешрияты, 1928a.
7. Чергеев А. Козьяш хан чешмеси (Ханский фонтан слез. Стихотворение) // Ватан хадины. 1908. № 21.
8. Чергеев А. Омюр-чыракъ (Жизнь-свеча. Поэма) // Ешиль аада. 1920. № 4.
9. Чергеев А. Такъдир (Судьба. Поэма). Акъмесджит: «Миллет» газетасы нешрияты, 1917.
10. Чергеев А. Тильки ве койлю (Лисица и виноград. Сказка). Акъмесджит: Къырым девлет нешрияты, 1928b.
11. Чергеев А. Хайванлар не айта (О чем говорят животные. Стихотворения). Акъмесджит: Къырым девлет нешрияты, 1928c.
12. Чергеев А. Эшит, мевта не севлеюр // Янъы дюнья. 2009. Декабрь 31.

Источники

1. Абдуллаев И. Они владели мечом и пером // Голос Крыма. 1997. № 24.
2. Абдульвапов Н. Р. Крымскотатарская литература периода Крымского Ханства // История крымских татар: в 5 т. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан, 2021. Т. 3. Крымское ханство (XV-XVIII вв.).
3. Абдульвапов Н. Р. Поэтическое творчество шейха Исмета (2-я половина XVIII – начало XIX вв.) // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2025. Вып. 19.
4. Абибуллаева Д. И. Жизнь и творческая деятельность Асана Чергеева – выпускника Симферопольской татарской учительской школы // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2019. Вып. 7.
5. Бахтин М. М. Проблема автора // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. Изд-е 2-е. М.: Искусство, 1986.
6. Жирмунский В. М. Введение в литературоведение. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного университета, 1996.
7. Керим И. А. XIX асырнынъ сонъу ве XX асырнынъ башында къырымтатар бедий сёзюмизнинъ эврими – Эволюция крымскотатарского литературного слова в конце XIX – начале XX века. Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1998.
8. Керим И. А. Къырымтатар эдебиятынынъ инкишаф йллары (1850-1917 сс.) – Художественные искания в крымскотатарской литературе 1850-1917 гг. Белгород: Константа, 2018.
9. Киримов Т. Генезис и идейно-художественные традиции крымскотатарской литературы в контексте национально-демократического движения в Крыму (1917-1920): монография. Саратов: Амирит, 2025.
10. Кримський А. Література кримських татар – Къырымтатарларнынъ эдебияты – Крымскотатарская литература. Сімферополь: Доля, 2003.
11. Кримський А. Література кримських татар // Студії з Криму: збірник / ред. А. Кримський. К.: Історико-філологічний відділ Всеукраїнської академії наук, Тюркологічна комісія, 1930.
12. Кричинский А. Очерки русской политики на окраинах: в 2 ч. Баку: Союз мусульманской трудовой интеллигенции, 1920. Ч. 2. К истории борьбы с просвещением и культурой крымских татар.
13. Лотман Ю. М. Текст в процессе движения: автор – аудитория – замысел – текст // Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М.: Языки русской культуры, 1999.
14. Лятифзаде А. Къырымтатар эдебиятынынъ сонъки деври хакъкъында // Окъув ишлери. 1928. № 4-5 (24-25).
15. Малинкин А. Н. Социологический метод В. Н. Волошинова (М. М. Бахтина) (на примере книги «Марксизм и философия языка») // Социологический журнал. 2022. Т. 28. № 3.
16. Резаева Е. А. Современные задачи культурно-исторического подхода в изучении литературного процесса // Вестник научно-практической лаборатории по изучению литературного процесса ХХ века: сборник статей. Воронеж: Воронежский государственный педагогический университет, 2023. Вып. 24.
17. Трубина Л. А. Диалог литературы с историей в оценке современного литературоведения // Преподаватель. 2018. № 4.
18. Франко І. Кримський хан Газі Гірей (1588-1607) і дещо з його віршів // Франко І. Зібрання творів: у 50 т. К.: Наукова думка, 1978. Т. 13.
19. Юнусова Л. С. Асан Чергеев // Крымскотатарская литература. Сборник произведений фольклора и литературы VIII-ХХ вв. / авт.-сост. Л. С. Юнусова. Симферополь: Доля, 2002.
20. Kirimov T. Qɪrɪmtatar edebiyatɪ ve matbuatɪnɪn ananeleri – Традиции крымскотатарской литературы и печати. Симферополь: Медиацентр им. И. Гаспринского, 2017.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 28 августа 2025.
• Опубликована: 26 сентября 2025.

Ключевые слова

• крымскотатарская литература
• Асан Чергеев
• поэма «Послушай, о чем говорит покойник!»
• обстоятельства публикации
• преследование и заключение автора
• революционная атмосфера 1905 г.
• столыпинская реакция
• Crimean Tatar literature
• Asan Chergeev
• poem “Listen to What the Dead Man Says!”
• circumstances of publication
• persecution and imprisonment of the author
• revolutionary atmosphere of 1905
• Stolypin reaction

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)