Гибридная субстантивная номинация на основе словосложения в немецком языке в ономасиологическом освещении

Аннотация

Цель исследования – выявить функционально-прагматический потенциал ономасиологических категорий в субстантивных гибридных номинациях на основе словосложения. В статье рассматриваются гибридные композиты с точки зрения ономасиологии и описываются лексико-семантические, структурно-семантические и лингво-прагматические особенности гибридных номинаций. Подчеркивается связь ономасиологического подхода к рассмотрению процессов гибридного субстантивного словообразования с теорией номинации. Доказывается, что семантический объем сложных слов формируется за счет лингвистических средств и когнитивных механизмов (речемыслительных операций). Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в ономасиологическом освещении предстают гибридные композиты-субстантивы сферы образования. Установлена ономасиологическая структура гибридных композитов. Показан этимологический статус заимствованных компонентов. Выявлены продуктивные модели субстантивного гибридного словообразования. Отмечена тенденция к созданию гибридных декомпозитов с осложненными ономасиологическими структурами. В результате исследования доказано, что в процессе гибридизации образуются композиты-субстантивы с разной стилистической окраской, которые, в свою очередь, могут быть источником для образования новых гибридных производных.

Материалы исследования

1. Der Spiegel. https://www.spiegel.de/
2. Die Zeit. https://www.zeit.de/index
3. DUDEN. https://www.duden.de/
4. DWDS. https://www.dwds.de/
5. Frankfurter Allgemeine Zeitung. https://www.faz.net/aktuell/

Источники

1. Аккуратова И. Б. Процессы гибридизации в немецком словообразовании в конце XX – начале XXI вв. (на материале понятийного поля «Образование»): дисс. … к. филол. н. М., 2019.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Едиториал УРСС, 2004.
3. Вашунин В. С. Субстантивные сложные слова в немецком языке. М.: Высшая школа, 1990.
4. Воронина Л. В. Субстантивное словообразование современного немецкого языка: когнитивно-дискурсивное представление деривационных и композиционных процессов: дисс. ... д. филол. н. Белгород, 2022.
5. Голубева Т. И., Фирсова С. В. Англоязычные компоненты в качестве ономасиологического признака немецких глаголов-неологизмов. Функциональный аспект // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2023. № 4 (51).
6. Гребенкина Е. К. Темпоральные сложные прилагательные с числовым компонентом в ономасиологическом аспекте (на материале русского, английского, испанского языков) // Многоязычие в образовательном пространстве. 2023. № 3.
7. Докулил М. Словообразование в чешском языке. Прага: Чехословацкая академия наук, 1962. Ч. 1. Теория словопроизводства: резюме.
8. Искандарова Г. Р. О когнитивно-ономасиологическом подходе к словообразованию (на материале немецкого языка) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 2.
9. Кислухина М. В. Ономасиологическая структура терминов сельскохозяйственной и почвенной микробиологии (на материале английского, украинского и русского языков) // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2014. № 1-2.
10. Косиченко Е. Ф. Прецедентное имя как средство выражения субъективной оценки: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2006.
11. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Книжный дом «Либроком», 2020.
12. Кубрякова Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2004. Т. 63. № 3.
13. Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. М.: Книжный дом «Либроком», 2012.
14. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М.: Книжный дом «Либроком», 2009.
15. Кубрякова Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Ленанд, 2023.
16. Миляева Н. Н. Ономасиологические аспекты словообразования сложных и производных прилагательных и наречий концепта «менеджмент»: на материале современного немецкого языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2007.
17. Подкорытова А. В. Производный конверсив как объект когнитивно-ономасиологического исследования // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2022. № 203. https://doi.org/10.33910/1992-6464-2022-203-255-264
18. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (виды наименования). М.: Наука, 1977.
19. Телия В. Н. Номинация // Большая российская энциклопедия. М.: Дрофа, 1997.
20. Уфимцева А. А. Лексическая номинация (первичная нейтральная). М.: Книжный дом «Либроком», 2010.
21. Dargiewicz A. Fremde Elemente in Wortbildungen des Deutschen. Zu Hybridbildungen in der deutschen Gegenwartssprache am Beispiel einer raumgebundenen Untersuchung in der Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH; Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013.
22. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage, völlig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schröder. Berlin – Boston: Walterde Gruyter GmbH & Co. KG, 2012.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 сентября 2025.
• Опубликована: 13 октября 2025.

Ключевые слова

• ономасиологический подход
• гибридная номинация
• композит-субстантив
• заимствованный компонент
• продуктивная словообразовательная модель
• onomasiological approach
• hybrid nomination
• substantive composite
• borrowed component
• productive word formation model

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)