Языковые средства формирования речевой идентичности персонажей в трилогии Дж. Толкина «Властелин колец»

Аннотация

Цель исследования – установить взаимосвязь между речевыми характеристиками и внутренним содержанием (личностные качества и мотивы, этнокультурная идентичность и социальный статус, внутренние конфликты и пр.) персонажей художественного произведения жанра фэнтези. Исследование проведено на англоязычном материале оригинального текста трилогии Дж. Толкина «Властелин колец». В статье представлен комплексный анализ лексико-семантических маркеров, синтаксических конструкций и стилистических особенностей речи персонажей романа, позволивший установить и систематизировать закономерности вербальной репрезентации их этносоциальной и индивидуальной идентичности. Научная новизна исследования заключается в выделении лингвистических характеристик, образующих коллективный портрет персонажей в романе Толкина, а также в комплексном синтезированном подходе к декодированию языковой личности индивидуальных и коллективных портретов персонажей в фэнтезийном дискурсе для выявления как общелингвистических параметров речевого самовыражения героев романа, так и специфики авторского нарратива. В результате исследования установлен специфический для каждого персонажа арсенал взаимосвязанных лингвостилистических приемов на английском языке, используемых автором произведения для отражения уникальных черт индивидуально-психологического и этнокультурного портрета данного персонажа.

Материалы исследования

1. Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец / пер. с англ. А. Грузберга. М.: АСТ, 2017.
2. Tolkien J. R. R. The Lord of the Rings. L.: HarperCollins, 2010.

Источники

1. Алюнина О. Г. Понятие речевого портрета в современных лингвистических исследованиях // Вестник Ставропольского университета. Филология. 2006. № 2.
2. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров / Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7 т. М.: Русские словари, 1996. Т. 5.
3. Инфантова Г. Г. Язык. Речь. Личность. Ростов н/Д.: Легион, 2008.
4. Искандарян Н. М. Создание языка как мироощущение в творчестве Дж. Р. Р. Толкина // Материалы Международной научной конференции к 130-летию со дня рождения Дж. Р. Р. Толкина, Москва, 13-16 января 2022 года / отв. ред. А. Л. Гумерова, В. С. Сергеева. М.: ТРП, 2022.
5. Ковтун Е. Н. Продолжая Дж. Р. Р. Толкиена: традиция повествований о Средиземье в новейшей отечественной фантастике // Эволюция русской фантастики на рубеже тысячелетий: сборник статей. Челябинск: Энциклопедия, 2010.
6. Кошелев С. Л. Философская фантастика в современной английской литературе (романы Дж. Р. Р. Толкина, У. Голдинга и К. Уилсона 50-60-х гг.): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1982.
7. Крысин Л. П. Современный русский интеллигент: попытка речевого портрета // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1.
8. Майорова Е. В. Искусственные языки в художественной литературе, кино и видеоиграх // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. 2020. № 3.
9. Маратова Ж. Ж. Авторский миф Дж. Р. Р. Толкина как игровой текст // Новый филологический вестник. 2021а. № 4 (59).
10. Маратова Ж. Ж. Функции языковых средств в творчестве Дж. Р. Р. Толкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021b. № 14. https://doi.org/10.30853/phil210048
11. Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976.
12. Штейнман М. А. Социокультурные смыслы «Властелина колец»: канон и конфликт интерпретаций // Материалы Международной научной конференции к 130-летию со дня рождения Дж. Р. Р. Толкина, Москва, 13-16 января 2022 года / отв. ред. А. Л. Гумерова, В. С. Сергеева. М.: ТРП, 2022.
13. Culpeper J. Language and Characterisation: People in Plays and Other Texts. L.: Routledge, 2001.
14. Leech G., Short M. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. 2nd ed. Harlow: Pearson Education, 2007.
15. Marchetti C. Subtle Speech and Use of Pronouns in Tolkien's Novels and Old English Poetry // Journal of Tolkien Research. 2022. Vol. 10.
16. McIntyre D. Corpus Stylistics: Theory and Practice. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020.
17. Shippey T. A. The road to Middle-Earth. L.: HarperCollins, 2005.
18. Smith R. Inside Language: Linguistic and Aesthetic Theory in Tolkien. 2nd ed. N. Y.: Walking Tree Publishers, 2021.
19. Zettersten A. J. R. R. Tolkien’s Double Worlds and Creative Process. 2nd ed. N. Y.: St. Martin's Press, 2022.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 сентября 2025.
• Опубликована: 17 октября 2025.

Ключевые слова

• художественный персонаж
• речевой портрет
• лингвостилистика художественного текста
• жанр фэнтези
• речевые стратегии
• literary character
• speech portrait
• linguistic stylistics of a literary text
• fantasy genre
• speech strategies

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)