Характеристика кхмерского стихотворного жанра састра лбаенг: особенности бытования, формы и содержания

Аннотация

Цель исследования − дать подробную характеристику жанру кхмерской традиционной литературы састра лбаенг. В статье рассматриваются основные исторические вехи развития литературы Камбоджи в целом и конкретно жанра састра лбаенг, особенности его бытования, истоки сюжетов и специфические черты композиционной организации стихотворных произведений на кхмерском языке, традиционно относимых к этому жанру. Научная новизна исследования заключается в комплексном подходе к изучению жанра састра лбаенг, который ранее не становился предметом всестороннего и углубленного рассмотрения ни в камбоджийском, ни в отечественном, ни в западном литературоведении. Впервые на конкретных примерах демонстрируются как содержательные, так и формальные особенности произведений данного жанра. В результате исследования установлено, что састра лбаенг − это крупный поэтический жанр, бытовавший в Камбодже в период предположительно с XVII по XX вв., произведения в котором написаны преимущественно с помощью пяти классических кхмерских стихотворных размеров. Сюжетной основой как правило служили приключенческие истории, восходящие к джатакам, фольклорным нарративам и другим традиционным источникам. Жанр састра лбаенг выполнял преимущественно развлекательную функцию, при этом сохраняя выраженную дидактическую направленность.

Материалы исследования

1. រឿងកាកី. ភ្នំពេញ៖ ការផ្សាយរបស់ពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ, 1974 (Сказание о Какэй. Пномпень: Издание Буддийского института, 1974).
2. រឿងទុំទាវ. ភ្នំពេញ៖ ការផ្សាយរបស់ពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ, 1981 (Сказание о Туме и Тиеу. Пномпень: Издание Буддийского института, 1981).
3. រឿងព្រះសុធនកុមារ. ភ្នំពេញ៖ ការផ្សាយរបស់ពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ, 1968 (Сказание о царевиче Сотхоне. Пномпень: Издание Буддийского института, 1968).

Источники

1. Гринцер П. А., Никулин Н. И. Генезис романа в литературах Азии и Африки. Национальные истоки жанра. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1980.
2. Еловков Д. И. Санскритоязычная литература Камбоджи // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 13. 2014. Вып. 2.
3. Осипов Ю. М. Литературы Индокитая: жанры, сюжеты, памятники. Л.: Изд-во ЛГУ, 1980.
4. Охват Д. Ю. Поэма Анг Дуонга «Какэй» и ее характерные особенности // XXXI Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени, Санкт-Петербург, 23-25 июня 2021 г.: материалы конгресса / отв. ред.: Н. Н. Дьяков, П. И. Рысакова, А. О. Победоносцева-Кая. СПб.: Изд-во Студия «НП-Принт», 2021. Т. 2.
5. Спирягина Н. П. Кхмерская литература [XVIII в.] // История всемирной литературы: в 9 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1988. Т. 5.
6. Спирягина Н. П. Кхмерское классическое стихосложение. М.: Институт восточных языков, 1971.
7. Стеблева И. В. Теория жанров литератур Востока. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1985.
8. Шмелева И. Н. Кхмерская литература [XVII в.] // История всемирной литературы: в 9 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1987. Т. 4.
9. Шмелева И. Н. Устно-письменная традиция кхмеров // Страны Юго-Восточной Азии: традиции и современность (история, политика, экономика, культура) / отв. ред. Н. Н. Бектимирова, И. Н. Липилина; ред. кол.: Р. Т. Сабиров и др. М.: КДУ; Добросвет, 2018.
10. Chandananda D. Significance of Jātaka stories for the Life of the People. https://www.academia.edu/39723373/Significance_of_J%C4%81taka_for_the_Life_of_People P.2.
11. Chandler D. A History of Cambodia. Boulder: Westview Press, 2008.
12. Chigas G. V. Tum Teav: A Study of a Cambodian Literary Classic. L.: University of London, 2001.
13. Harris I. Cambodian Buddhism: History and Practice. Hawaii: University of Hawaii Press, 2005.
14. Herbert P., Milnet A. C. South-East Asia: Languages and Literatures: a Select Guide. Hawaii: University of Hawaii Press, 1989.
15. Jacob J. M. The Traditional Literature of Cambodia. A Preliminary Guide (London Oriental Series, 40). Oxford: Oxford University Press, 1996.
16. Khing Hoc Dy. Bhogakulakumar. Roman khmer en vers du début du XIXème siècle. Traduction, notes et étude. P., 1997.
17. Khing Hoc Dy. Contribution à l ’histoire de la littérature de l’époque “classique” (XVe -XIXe siècles). P., 1990.
18. Ly Theam Teng. Khmer Literature. Phnom Penh, 1960.
19. Pakdeekam S. Literary Elements of the Sāstrā Lbaeng. Manusya, 2008.
20. Prak R. Female Empowerment in Khmer Storytelling in Cambodia: Hybridity of Tradition and Modernity // The Ronald E. Mcnair Scholars Research Journal. 2022. Vol. 14.
21. ภักดีคำ, ศ. ศาสตราแลบง: วัฒนธรรมทางวรรณศิลป์ พัฒนาการ และความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมเขมร: วิทยานิพนธ์ ... ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบันฑิต. กรุงเทพฯ, 2550 (Пхакдикхам С. Састра лбаенг: литературная традиция, её развитие и связь с кхмерской культурой: дисс. ... д. филос. (филология). Бангкок, 2007).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 сентября 2025.
• Опубликована: 24 октября 2025.

Ключевые слова

• литература Камбоджи
• кхмерская традиционная литература
• жанр састра лбаенг
• стихотворные произведения на кхмерском языке
• содержательные и формальные особенности жанра састра лбаенг
• Cambodian literature
• Khmer traditional literature
• sastra lbaeng genre
• poetic works in the Khmer language
• content and formal features of the sastra lbaeng genre

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)