Творчество А. С. Пушкина в концепции А. Брюкнера: вольность, национальный дух, красота

Аннотация

Цель исследования – охарактеризовать способы субъективизации литературоведческого исследования на основе анализа концепции пушкинского творчества, изложенной в монографии А. Брюкнера «Русская литература в историческом развитии» (1905). В статье охарактеризовано научное значение научно-просветительской книги А. Брюкнера для европейской славистики; проанализированы ее вводные главы в аспекте уточнения теоретических установок и мировоззренческих ориентиров исследователя; определены основные параметры, которыми обусловлены оценки пушкинского творчества в книге; выявлены основные неточности и лакуны в «пушкинской» главе. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые: 1) описана концепция пушкинского творчества, изложенная в книге выдающегося польско-немецкого слависта Александра Брюкнера; 2) выявлены способы субъективизации литературоведческого исследования, представленного в ней. В результате проведенного исследования установлено, что предложенная ученым концепция творчества А. С. Пушкина (поэтическая красота, выражение национального духа, несмелость и непоследовательность социально-политической мысли) опирается на характерные для носителя польской лингвокультуры имагологические представления о России (в частности, убежденность в деспотичности, жестокости русского самодержавия) и пафос свободолюбия и свободомыслия; в то же время определено, что эта концепция исходит из представлений о гармоничной красоте и соответствии национальному духу как необходимых и важнейших составляющих подлинного художественного произведения.

Материалы исследования

1. Brückner A. Geschichte der russischen Literatur. Zweite Ausgabe. Leipzig: C. F. Amelangs Verlag, 1909.
2. Bruckner A. A literary history of Russia. L. − Leipzig: T. Fisher Unwin, 1908.
3. Morfill W. R. Geschichte der russischen Literatur // The Modern Language Review. 1906. Vol. 1. № 3.

Источники

1. Аветисян В. А. К вопросу о рецепции Пушкина в Германии // Пушкин: исследования и материалы / под ред. М. П. Алексеева. СПб.: Наука, 1995. Т. 15.
2. Алексеев М. П. Пушкин на Западе // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. Ин-т литературы. М. − Л.: Изд-во АН СССР, 1937. Вып. 3.
3. Багно В. Е. Россия и Испания: общая граница. СПб.: Наука, 2006.
4. Богатырева Е. Д. Художественный перевод как интерпретация: на материале французских переводов поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник»: дисс. ... к. филол. н. М.: ИМЛИ РАН, 2007.
5. Волховская А. Г. Творчество А. С. Пушкина в критике и литературоведении Испании 1840-х – 1980-х гг.: дисс. ... к. филол. н. М.: МГУ, 2019.
6. Вольперт Л. И. Пушкинская Франция. СПб.: Алетейя, 2007.
7. Гадамер Г.-Г. Истина и метод: основы философской герменевтики / пер. с нем. М.: Прогресс, 1988.
8. Григорьев А. Л. Пушкин в зарубежном литературоведении // Пушкин: исследования и материалы / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) Л.: Наука. Ленигр. отделение, 1974. Т. 7. Пушкин и мировая литература.
9. Григорьев А. Л. Русская литература в зарубежном литературоведении. Л.: Наука Ленингр. отд-ние, 1977.
10. Земсков В. Б. Россия «на переломе». Вводная статья // На переломе: образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX − начало XXI в.). М.: Новый хронограф, 2011.
11. Комментарий // Герберштейн С. Записки о Московии: в 2 т. / под ред. А. Л. Хорошкевич. М.: Памятники ист. мысли, 2008. Т. 2. Статьи, комментарий, приложения, указатели, карты.
12. Королева С. Б. Миф о России в британской культуре. М.: ФЛИНТА, 2021.
13. Королева С. Б. Пушкин и Байрон в британской пушкинистике: коммуникативные стратегии и имагологические механизмы // Вестник Российского университета дружбы народов. Литературоведение. 2024. Т. 29. № 3. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2024-29-3-413-430
14. Кузнецов В. Г. Герменевтика и гуманитарное познание. М.: Изд-во МГУ, 1991.
15. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX веке (первая половина). Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977.
16. Левин Ю., Лотман Ю. Восприятие лирики Пушкина в Германии: рецензия на издание: Raab H. Die Lyrik Puškins in Deutschland (1820-1870). Berlin, 1964 // Русская литература. 1966. № 2.
17. Лейтон Л. Пушкин в англоязычном мире // Вестник Российской академии наук. 1999. Т. 69. № 2.
18. Лихачев Д. С. Внутренний мир художественного произведения // Вопросы литературы. 1968. № 8.
19. Мальцев Л. А. Преодоление стереотипов: Ф. М. Достоевский в восприятии польских писателей-эмигрантов ХХ века. Калининград: Балтийский федеральный университет им. И. Канта, 2022.
20. Мукаржовский Я. Исследования по эстетике и теории искусства / пер. с чеш. М.: Искусство, 1994.
21. Небольсин С. А. Пушкин и европейская традиция: историко-теоретические работы. М.: Наследие, 1999.
22. Потебня А. А. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976.
23. Проскурин О. Русский поэт, немецкий ученый и бессарабские бродяги (Что Пушкин знал о цыганах и почему скрыл от читателей свои познания) // Новое литературное обозрение. 2013. № 5.
24. Трыков В. П. Французский Пушкин // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1.
25. Трыков В. П., Ощепков А. Р. Русская незнакомка во французской «республике словесности»: образ России в литературном сознании Франции: монография. М.: Direct Media, 2021.
26. Хорев В. А. Восприятие России и русской литературы польскими писателями. М.: Индрик, 2012.
27. Хорев В. А. Пушкин и славянские литературы // Славянский альманах / отв. ред. В. А. Хорев. М., 2000.
28. Cross A. Peter the Great through British Eyes: Perceptions and Representations of the Tsar since 1698. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
29. Iser W. The Act of Reading: a theory of aesthetic response (tr. from German). Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978.
30. Janion M. Niesamowita Słowiańszczyzna: fantazmaty literatury. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 2006.
31. Jauß H. R. Die Theorie der Rezeption − Rückschau auf ihre unerkannte Vorgeschichte. Konstanz: Universitätsverlag Konstanz, 1987.

Финансирование

Публикация подготовлена в рамках научного проекта, поддержанного Российским научным фондом, № 24-28-00706 «Пушкин в западноевропейском каноне русской литературы: динамика и варианты осмысления (период 1920-х-1960-х годов)».

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 22 октября 2025.
• Опубликована: 18 ноября 2025.

Ключевые слова

• А. Брюкнер
• А. С. Пушкин
• концепция творчества
• немецкоязычная славистика
• имагологические представления
• A. Brückner
• A. S. Pushkin
• concept of creativity
• German-language Slavic studies
• imagological perceptions

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)