Особенности репрезентации викторианского дома подростком в романе П. М. Лайвли “The House in Norham Gardens”

Аннотация

Цель исследования – выявить специфику формирования образа викторианского дома героиней-подростком в английском романе XX века. Научная новизна работы заключатся в определении способов языковой репрезентации образа викторианского родового дома с учетом возраста и мышления героини. Полученные результаты показали, что при создании образа своего дома героиня выбирает стратегию его рассмотрения в рамках оппозиции, которая проявляется в трех проекциях: «Свой дом и другие дома», «Оценка дома гостями и героиней» и «Дом и его жители». К тактике создания образа дома героиней относится обращение к метафорам «Дом-Динозавр», «Дом-Музей», «Дом-Ракушка». Образ дома выстраивается героиней также при помощи ряда выразительных средств. Сквозные эпитеты в тексте романа передают характеристики родового дома, к которым она относится отрицательно; посредством связки олицетворений определена наиболее значимая для нее комната в доме. Трансформация сквозных эпитетов в оксюморон демонстрирует одновременно эмоционально отстраненное отношение героини к старинному особняку и почтение к наследию предыдущих поколений ее семьи. В романе через частное восприятие героиней ее дома продемонстрирована рефлексия над ценностями викторианского периода в истории страны.

Материалы исследования

1. Collins English Dictionary. https://www.collinsdictionary.com (CED).
2. Lively P. M. The House in Norham Gardens. N. Y.: E. P. Dutton & Co., 1974.
3. Urban Dictionary. https://www.urbandictionary.com

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998.
2. Велигорский Г. А. “Houses are alive. No?” образ «ожившего» дома в английской литературе конца XIX − начала XX в. // Русская усадьба и Европа: диахрония, ностальгия, универсализм: коллективная монография / сост., отв. ред. и автор предисл. О. А. Богданова. М.: ИМЛИ РАН, 2020.
3. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка: опыт систематизации выразительных средств. М., 2012.
4. Головко Е. В. Основные лингвокультурные характеристики британского дома // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Филологические науки. 2019. Т. 137. № 4.
5. Давыденко И. В. Архетипический образ дома/жилища в английской картине мира // Записки з романо-германської філології. 2011. Вип. 27.
6. Зброжек Е. В. Викторианство в контексте культуры повседневности // Известия уральского государственного университета. Серия 2. Гуманитарные науки. 2005. № 35.
7. Иванова Н. В. Образ дома в латиноамериканском романе 1980-х годов (на примере романа Исабель Альенде «Любовь и тьма») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 10. https://doi.org/10.30853/phil20240529
8. Иванова Э. Ю. Образ послевоенной жизни Западной Германии в восприятии детей (на материале романа Г. Бёлля «Дом без хозяина») // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы: материалы III международной научно-практической конференции, Самара, 22-23 мая 2008 года. Самара: Самарский государственный педагогический университет, 2008.
9. Кияткина Е. А. Вербализация концепта “HOUSE” в англоязычных художественных текстах // Огарёв-Online. 2021. № 15 (168).
10. Нагорнов М. И., Никашина Н. В. Концепт “Природа” в романе Пенелопы Лайвли «Дом на Норэм Гарденс» // История культуры. 2022. № 58.
11. Носова Е. С. Образ Гренландии в исландской саговой традиции: к вопросу о формировании бинарного образа Дома и Антидома // Genesis: исторические исследования. 2020. № 3. https://doi.org/10.25136/2409-868X.2020.3.32411
12. Пучкова А. В. Образ дома в романе Мариам Петросян «Дом, в котором...» // Вестник Калужского университета. Серия 2. Исследования по филологии. 2023. № 4 (6).
13. Соколова М. В. Cтиль и стили в архитектуре викторианского // Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ имени С. Г. Строганова. 2016. № 3.
14. Сотникова О. А. Художественные функции образа дома в романе Сандры Сиснейрос «Дом на улице Манго» // В мире научных открытий. 2010. № 4-10 (10).
15. Строгонова О. Л. Подросток в современном англоязычном художественном дискурсе // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. № 4.
16. Телегина О. В. Эстетизация пространства дома в викторианском романе (на материале романов Э. Гаскелл) // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. Филология. 2016. Т. 39. № 3. https://doi.org/10.21685/2072-3024-2016-3-9
17. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago – L.: The University of Chicago Press, 1980.
18. Nagornova E. V. The concept HOUSE in Penelope Lively's. The House in Norham Gardens // Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2020. Vol. 17. № 2. https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.211

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 21 сентября 2023.
• Опубликована: 28 ноября 2025.

Ключевые слова

• образ викторианского дома
• английский роман
• метафора
• сквозные эпитеты
• сокращенное сравнение
• оксюморон
• image of a Victorian house
• English novel
• metaphor
• cross-cutting epithets
• reduced simile
• oxymoron

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)