Тишина как кинематографический прием и ее параллели с «не-действием» в прозе Кадзуо Исигуро

Аннотация

В статье рассматривается тишина как выразительное средство кинематографа и ее художественные аналоги в повествовательной поэтике Кадзуо Исигуро. Цель исследования – выявить, каким образом приемы минимального звукового сопровождения или его отсутствия, паузы и молчания в фильме соотносятся с приемами «не-действия» и умолчания в литературе Исигуро, формируя общее пространство восприятия зрителя и читателя. Научная новизна исследования заключается в том, что проводится параллель между «не-действием» в прозе Исигуро и тишиной в саунд-дизайне фильма – приемы выполняют одни и те же функции: передают внутреннее состояние героя и усиливают эмоциональное напряжение. Результаты исследования показали, что, как и в кино, в прозе Исигуро тишина – это не отсутствие, а форма присутствия: она становится медиумом внутреннего голоса, способом выражения психологической глубины и эмоциональной напряженности. Показано, что композиционная функция тишины в фильме и «не-действия» в литературе подчинена общей задаче – вовлечь зрителя и читателя в пространство недосказанного, где смысл рождается из молчания. Устанавливается, что тишина в кино и «не-действие» в прозе выступают формой присутствия внутреннего голоса героя и инструментом передачи сложных психологических состояний.

Материалы исследования

1. Исигуро К. Не отпускай меня. Never let me go / пер. с англ. Л. Мотылева. М.: Эксмо, 2020.
2. Исигуро К. Семейный ужин. 2004. https://md-eksperiment.org/ru/post/20200506-semejnyj-uzhin
3. Hilton K. Walter Murch. The sound film man. https://filmsound.org/murch/soundfilmman.htm

Источники

1. Балаш Б. Кино. Становление и сущность нового искусства / пер. с нем. М. П. Брандес; общ. ред. и предисл. Р. Н. Юренева. М.: Прогресс, 1968.
2. Дарденн Л. За спинами наших картин = Au dos de nos images / пер. с фр. С. Козина. М.: Роузбад Интерэктив, 2021.
3. Кунгуров Ю. М. Тишина ожидания, тишина проживания: почему отказ братьев Дарденн от музыки сделал их фильмы музыкальнее? // Музыкальная академия. 2023. № 4.
4. Куряев И. Р. Кинематографичность отечественной прозы рубежа XX-XXI веков: дисс. … к. филол. н. Саранск, 2021.
5. Мартьянова И. А. Киновек русского текста: парадокс литературной кинематографичности. СПб.: Сага, 2002.
6. Chion M. Audio-vision Sound on screen / transl. by C. Gorbman, with a forew. by W. Murch. N. Y.: Columbia univ. press, cop., 1994.
7. Chion M. Film, A Sound Art / transl. by C. Gorbman. N. Y.: Columbia University Press, 2009.
8. Gallix F., Guignery V., Veyret P. Kazuo Ishiguro at the Sorbonne 20 March 2003. 2004. https://journals.openedition.org/ebc/16693?lang=en
9. Isaza M. Designing Silence. 2014. https://designingsound.org/2014/06/28/designing-silence/
10. Knakkergård M. Michel Chion: Film, a Sound Art // MedieKultur. 2010. № 48.
11. Sontag S. Styles of Radical Will. N. Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1976.
12. Tompson A. Film, A Sound Art by Michel Chion. 2020. https://u.osu.edu/thompson.3374/2020/06/04/film-a-sound-art-by-michel-chion/

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 ноября 2025.
• Опубликована: 19 декабря 2025.

Ключевые слова

• тишина как кинематографический прием
• поэтика молчания
• Кадзуо Исигуро
• интермедиальность
• эстетика не-действия
• silence as a cinematic device
• poetics of silence
• Kazuo Ishiguro
• intermediality
• aesthetics of non-action

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)