EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 24 декабря 2025
  • Открытый доступ

Неизвестный Этхэм Фейзи: жизнь и публицистика в свете малоизученных крымскотатарских источников

Полный
текст RU

Аннотация

Цель исследования состоит в установлении специфики авторского дискурса Э. Фейзи в области экономической модернизации и реформирования общественных структур крымских татар 1917-1920 гг. на основе впервые вводимых в научный оборот крымскотатарских источников. Научная новизна заключается во введении в научный оборот массива материалов из фондов ГАРК (Государственный архив Республики Крым), РНБ (Российская национальная библиотека), а также библиотек Азербайджана, Дагестана и Турции. Впервые подвергнут анализу корпус его публицистических статей в национальных изданиях “Terciman” («Переводчик»), “Millet” («Нация»), “Azerbaycan” («Азербайджан») и “Maarif yolu” («Путь просвещения»). Верифицированы новые факты его биографической линии. Полученные результаты показали, что доминирующим вектором публицистики Э. Фейзи была разработка модели экономической самоорганизации крымских татар в обозначенный исторический период, контрастирующей с культурно-политическим направлением трудов современников (Н. Челебиджихана, Дж. Сейдамета, А. Айвазова). Фейзи для обоснования создания национальных финансовых институтов интегрировал концепты классиков общественной мысли (А. Смита, К. Маркса, Ж.-Ж. Руссо). В его текстах проявляется жанровая гибридность, использование риторических стратегий (пафос, логос, этос) и нарративных арок от кризиса к исцелению; при этом медицинские и анатомические метафоры (например, «организм» (vücut), «микробы» (mikroblar), «болезни» (hastalıqlar), «паралич» (meflüc), терапия (tedavileme)) служат для представления реформ как «оздоровления» системы. Сложные концепции адаптировались через призму исламской этики и национального фольклорного знания (цитирование хадисов, пословиц и др.), что обеспечивало резонанс с традиционно ориентированным читателем и укрепляло реформаторские позиции.

Материалы исследования

  1. Абдурахман Даниялов – ученый, государственный и общественный деятель Дагестана (документы, фотографии, воспоминания его и о нем) / отв. ред. А. И. Османов. Махачкала: Изд-во «Юпитер», 2000.
  2. Бекторе Ш. Волга къызыл акъаркен. Хатырлавлар (Когда Волга кровью проливалась. Воспоминания) / терт.: У. Эдемова. Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир нешрияты», 2011.
  3. Каримов Н. Мақсуд Шайхзода: Маърифий-биографик роман (Максуд Шейхзаде: Просветительско-биографический роман). Тошкент: Шарқ, 2009.
  4. Керимов И. Библиографический указатель печатных книг, статей и произведений на крымскотатарском языке: 1618-1944 гг. Симферополь: ОАО «Симферопольская городская типография», 2009.
  5. Музафаров Ю. Крымскотатарский Народный Банк // Ак сес. 1919. 17 января.
  6. Толстой Л. Н. Война и мир. М.: АСТ, 2024.
  7. Эдхен Фейзи Мустафа оглы // Книга памяти жертв политических репрессий XX века в Дагестане / сост. М. А. Мусаев. Махачкала: МавраевЪ, 2020.
  8. Этхэм Фейзи: собрание публицистических статей в переводе с крымскотатарского и азербайджанского языков на русский. http://millet.kirimakademiyasi.ru/?cat=34
  9. Azerbaycan Milli Kitabhanası. http://web2.anl.az:81/el/arxiv/f/f.php
  10. Ethem Feyzi efendiniñ iqtisadiy hayatımız haqqında mühim dokladı: Milliy teşkilât-i iqtisadiye (Важный доклад Этхэма Фейзи эфенди о нашей экономической жизни: Национальный экономический институт) // Millet. 1918. Oktâbr 17, Oktâbr 18, Oktâbr 21, Oktâbr 22; Oktâbr 23.
  11. Feyzi E. Amerikanıñ sulh teklifi münasebetiyle (По поводу мирных предложений Америки) // Millet. 1918a. Oktâbr 25.
  12. Feyzi Ə. Azərbaycan Təəssüratım (Мои впечатления от Азербайджана) // Azerbaycan. 1919a. Mart 20.
  13. Feyzi E. Bitaraflığımız etrafında (Вокруг нашего нейтралитета) // Millet. 1918b. Dekabr 2.
  14. Feyzi E. Borisoglebskiyden mektüp. Mübarek Ramazan künleri hürmetine (Письмо из Борисоглебска. В честь священных дней месяца Рамадана) // Terciman. 1916a. İyün 19.
  15. Feyzi E. Borisoglebskiyden yazılıyur (Пишут из Борисоглебска) // Terciman. 1915a. Aprel 12.
  16. Feyzi E. Borisoglebskte ve Ufa vilâyetindeki acizlerin halı (Состояние беспомощных в Борисоглебске и Уфимской губернии) // Terciman. 1916b. Aprel 3.
  17. Feyzi E. Büdce: I. Büdceniñ ehemmiyeti (Бюджет: I. Значение бюджета) // Millet. 1918c. Sentâbr 11.
  18. Feyzi E. Coğrafiya dersleri. 1’nci qısım. Birinci basamaq mektepleri içün. III-IV sınıflar. Resimli neşir (Уроки географии. Часть 1. Для школ первой ступени. III-IV классы. Иллюстрированное издание). Aqmescit: Qırım Hukümet neşriyatı, 1924.
  19. Feyzi E. Coğrafiya. 2’nci qısım. IV sınıflar içün (География. Часть 2. Для IV классов). Aqmescit: Qırım Hukümet neşriyatı, 1925a.
  20. Feyzi E. Coğrafiya. 3’nci qısım. Yevropa, Aziya, Afrika, Avstraliya (География. Часть 3. Европа, Азия, Африка, Австралия). Aqmescit: Qırım Hukümet neşriyatı, 1925b.
  21. Feyzi E. Çocuqlar dünyası. Birinci yıl (Мир детей. Первый год). Buynaksk: Dağıstan Halq Maarif Komissarlığı neşriyatı, 1926a.
  22. Feyzi E. Dağıstan Cumhuriyetine Umumiy Nazar (Общий обзор Дагестанской Республики) // Maarif Yolu. 1926b. № 17-18.
  23. Feyzi E. Erbap-ı hamiyet ve şefqata müracaatımız ve Aqmescit Müslüman Komitesine rica-i mahsusamız (Воззвание к людям великодушия и сострадания и особое обращение к Симферопольскому мусульманскому комитету) // Millet. 1918d. Yanvar 11.
  24. Feyzi E. Esaret nedir? Biz esirmiyiz? (Что такое плен? Являемся ли мы пленными?) // Terciman. 1915b. Noyabr 26, Noyabr 27.
  25. Feyzi E. Haqiqiy hakimiyete doğru (На пути к истинному суверенитету) // Millet. 1918e. Avgust 16, Avgust 19, Avgust 20, Avgust 23, Avgust 26, Avgust 27, Avgust 29, Sentâbr 2, Sentâbr 3, Sentâbr 5, Sentâbr 6, Sentâbr 10.
  26. Feyzi E. Haqiqiy hakimiyete doğru (На пути к истинному суверенитету) // Qırım Mecmuası. 1918f. № 12. Ekim 10 / 10 teşrinievvel.
  27. Feyzi E. Harp ve sulh (Война и мир) // Millet. 1917a. Noyabr 28, Dekabr 1, Dekabr 3, Dekabr 6.
  28. Feyzi E. Hürriyet ve sürgünler (Свобода и ссыльные) // Terciman. 1917b. Mart 30.
  29. Feyzi E. İngiliz imperyalistleri ve Hindistan Müslümanları (Британские империалисты и мусульмане Индии) // Millet. 1917c. Dekabr 15, Dekabr 18, Dekabr 20.
  30. Feyzi E. İngilizlerin sulh istememesi ve bu politikanıñ iç yüzü (Отказ британцев от мира и скрытая суть этой политики) // Millet. 1917d. Dekabr 22, Dekabr 28.
  31. Feyzi E. İtilâf devletleriniñ siyaseti ve bizim mevqimiz (Политика держав Антанты и наша позиция) // Millet. 1918g. Dekabr 4.
  32. Feyzi E. Kooperativ tarafdarları ve milliy kooperativlerimiz (Сторонники кооперативов и наши национальные кооперативы) // Millet. 1919b. Fevral 13, Fevral 14.
  33. Feyzi Ə. Krımın Son Günləri: Oradan gələnlərlə mülaqatımız (Последние дни Крыма: Наши беседы с прибывшими оттуда) // Azerbaycan. 1919c. Aprel 4.
  34. Feyzi E. Maarif-i milliye meselesi (Вопрос национального просвещения) // Millet. 1918h. Dekabr 6.
  35. Feyzi E. Mağlüplerin politikası ile ğaliplerin diplomasisi qarşısında (Перед политикой побежденных и дипломатией победителей) // Millet. 1918i. Noyabr 18.
  36. Feyzi E. Millet bankası açılıyur (Открывается Народный банк) // Millet. 1919d. Yanvar 8.
  37. Feyzi E. Milliy, iqtisadiy syezdimiz (Наш национальный экономический съезд) // Millet. 1918j. Oktâbr 15, Oktâbr 16.
  38. Feyzi E. Milliy Qurultaylarımız münasebetiyle (По поводу нашего национального Курултая) // Millet. 1917e. Noyabr 27.
  39. Feyzi E. On bir aylıq esaret hayatından: Borisoglebskten yazılıyur (Из одиннадцатимесячной жизни в плену: пишут из Борисоглебска) // Terciman. 1915c. Oktabr 15, Oktabr 16.
  40. Feyzi E. Sürgünlerden sürgünlere iane: Borisoglebsk muhacirlerinden (Помощь от ссыльных ссыльным: от Борисоглебских эмигрантов) // Terciman. 1917f. Fevral 4.
  41. Feyzi E. Türkiye sulh şeraiti projesi haqqında bir mütalaa (Мнение о проекте условий мира для Турции) // Millet. 1917g. Dekabr 29, Dekabr 30.
  42. Feyzi E. Qırımlı aciz sürgünler hayatından (Из жизни крымских бесправных ссыльных) // Terciman. 1917h. Yanvar 17.
  43. Feyzi E. Qırım Müslüman İcra Komitesi (Крымский мусульманский исполнительный комитет) // Millet. 1917i. Noyabr 26.
  44. Feyzi E. Ukrayinanıñ Qırıma qarşı açtığı iqtisadiy harbin qalqması münasebetiyle (По поводу прекращения экономической войны, объявленной Украиной против Крыма) // Millet. 1918k. Noyabr 20.
  45. Feyzi E. Yürek sızlatıcı elem bir haber (Сердце раздирающая трагическая весть) // Terciman. 1916c. Yanvar 10.
  46. Halid Said. Yañı elifbe yollarında eski hatıra ve duyğularım (Мои старые воспоминания и чувства на пути к новому алфавиту) / haz. Z. Bekirova. Saratov: Amirit, 2025.
  47. İslâm Araştırmaları Merkezi (İSAM) Kütüphanesi. https://katalog.isam.org.tr/?dil=0&p=1&q=edhem+feyzi&alan=tum_txt
  48. Kırımer C. S. Bazı Hatıralar (Некоторые воспоминания) / haz. S. Arıkan. İstanbul: “Emel” Türk Kültürünü Araştırma ve Tanıtma Vakfı, 1993.
  49. Mahir İz. Yılların izi. Hatıralar (По следам лет. Воспоминания). İstanbul: İrfan yayıncılık, 1975.
  50. Uzun M. Iz Abdullah Mahir (1895-1974) Öğretmenliği ve faaliyetleriyle tanınan yazar (Из Абдуллах Махир (1895-1974): писатель, известный своей преподавательской и общественной деятельностью) / Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi Cilt 23. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 2012.

Источники

  1. Абдульвапов Н. Таврическое магометанское духовное правление // Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар / сост. Н. Р. Абдульвапов. Белгород: Константа, 2018. Т. III. г. Симферополь.
  2. Абибуллаева Д., Абдульвапов Н. Женское педучилище им. И. Гаспринского // Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар / сост. Н. Р. Абдульвапов. Белгород: Константа, 2018. Т. III. г. Симферополь.
  3. Аристотель. Риторика. Поэтика / пер. с древнегреч. О. П. Цыбенко, В. Г. Аппельрота; под ред. О. А. Сычева и др. М.: Лабиринт, 2000.
  4. Бахтин М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: АСТ, 2024.
  5. Ганкевич В. Джадидистська реформа просвіти кримських татар (межа XIX-XX ст.) (Джадидисткая реформа образования крымских татар (на рубеже XIX-XX ст.)): дисс. … д. ист. н. Симферополь: Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского, 2000.
  6. Демолен Э. Аристократическая раса. Изд-е 2-е / пер. с фр. А. Вандама. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1907.
  7. Жид Ш. Основы политической экономии / пер. с фр. Л. И. Шейниса. СПб.: Издание Ф. Павленкова, 1896.
  8. Іванець А., Когут А. Кримськотатарський національний рух у 1917-1920 рр. за архівами комуністичних спецслужб (Крымскотатарское национальное движение в 1917-1920 гг. по архивам коммунистических спецслужб). К.: К. І. С., 2019.
  9. Керимов И. А. Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени: монография. Симферополь: ИТ «Ариал», 2020. Кн. 1.
  10. Керимов И. А. XIX асырнынъ сонъу ве XX асырнынъ башында къырымтатар бедий сезюнинъ эврими (Эволюция крымскотатарсконго художественного слова в конце XIX и начале XX веков). Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 1998.
  11. Кондратюк Г., Абдульвапов Н. Крымский татарский педагогический техникум // Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар / сост. Н. Р. Абдульвапов. Белгород: Константа, 2018. Т. III. г. Симферополь.
  12. Кристева Ю. Семиотика: избранные работы / сост., предисл. и общ. ред. Л. Н. Земляновой; пер. с фр. Д. Г. Юдина и др. М.: Медиум, 1994.
  13. Ленин В. И. Империализм как высшая стадия капитализма. М.: ООО «Изд-во АСТ», 2022.
  14. Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии. М.: Эксмо, 2025.
  15. Первый всесоюзный тюркологический съезд: 26 февраля – 5 марта 1926 г. (стенографический отчет). Баку: Бакинский рабочий, 1926.
  16. Руссо Ж. Об общественном договоре или принципы политического права. М.: Юрайт, 2025.
  17. Сошина А. А. На соловках против воли: судьбы и сроки. 1923-1939. Изд-е 3-е. Соловки – М.: Издательство ТСМ, 2021.
  18. Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. М.: Издательство АСТ, 2017.
  19. Усманова С. К истории деятельности Тотайкойского педтехникума. 1922-1931 гг. // Крымское историческое обозрение. 2017. № 1.
  20. Юксель Г. Крымскотатарская пресса конца 1910-х – начала 1930-х гг.: организационно-функциональный и идейно-содержательный аспекты: монография. Симферополь: Крымучпедгиз, 2014.
  21. Яблоновська Н. Кримська журналістика: етнічні аспекти (Крымская журналистика: этнические аспекты): монографія. Сімферополь: Кримнавчпеддержвидав, 2008.
  22. Binnətova A. Ü. Maqsud Şeyxzadə və onun “Qəzəl Mülkünün Sultanı” kitabı (Максуд Шейхзаде и его книга «Владыка царства газелей») // Ədəbi əlaqələr – Yaradıcılıq prosesinin güzgüsü. Antoloji. Bakı – Cizzax, 2025.
  23. Burke K. A Grammar of Motives. Berkeley: University of California Press, 2023.
  24. Fazılov R., Nagayev S. Qırımtatar edebiyatınıñ tarihi. Qısqa bir nazar (История крымскотатарской литературы. Краткий обзор). Aqmescit: Qırım Devlet oquv-pedagogika neşri, 2001.
  25. Freytag G. Die Technik des Dramas. Berlin: Autorenhaus-Verlag, 2012.
  26. Kırımer C. S. Ön Söz (Предисловие) // Ethem Feyzi Gözaydın. Kırım Türkleriniñ Yerleşme ve Göçmeleri (Эмиграции и поселения крымских тюрок) / haz. C. Kırımer. İstanbul: Vakit Matbaası, 1948.
  27. Kırımlı H. Kırım Tatarlarında Milli Kimlik ve Milli Hareketler (1905-1916) (Национальная идентичность и национальные движения у крымских татар (1905-1916)). Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1996.
  28. Kirimov Т. N. Millet cevherleri: N. Çelebicihan, C. Seydahmet, H. Ayvazov, H. Odabaş, O. Murasov, C. Kermençikli, A. Qadrizade: 1917-1920 ss. “Millet” gazetasında basılğan edebiy-publitsistik eserler. («Достояния нации». Н. Челебиджихан, Дж. Сейдамет, Х. Айвазов, Х. Одабаш, О. Мурасов, Дж. Керменчикли, А. Кадризаде: литературно-публицистические произведения, опубликованные в газете “Millet” («Нация») в 1917-1920 гг.) / muharrirler: İ. Kerimov, U. Edemova. Simferopol: QCİ «Qırımdevoquvpedneşir neşriyatı», 2012.
  29. Owen R. The Selected Works of Robert Owen (Избранные произведения Роберта Оуэна) / ed. G. Claeys. L. – N. Y.: Routledge, 2017. Vol. 1. Early Writings.
  30. Wilson W. War and Peace: Presidential Messages, Addresses, and Public Papers (1917-1924). N. Y.: Harper & Brothers, 1927.

Информация об авторах

Киримов Таир Нуридинович

к. филол. н.

Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова, г. Симферополь

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 21 ноября 2025.
  • Опубликована: 24 декабря 2025.

Ключевые слова

  • Этхэм Фейзи
  • крымскотатарская публицистика
  • социально-экономическая модернизация
  • национальное возрождение
  • риторические стратегии
  • Ethem Feizi
  • Crimean Tatar journalism
  • socio-economic modernization
  • national revival
  • rhetorical strategies

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)