Исследования китайской грамматики в работах Лю Фу и Цзинь Чжаоцзы

Аннотация

Цель исследования – определить вклад лингвистических концепций Лю Фу и Цзинь Чжаоцзы в историю китайской лингвистической мысли и установить их роль в развитии грамматики в Китае в период между трудами Ма Цзяньчжуна и Ли Цзиньси. В статье рассмотрены взгляды авторов на проблемы частей речи в китайском языке, соотношения слова и иероглифа, организации и классификации предложений и словосочетаний, а также особенности языка текста повествования и языка примеров, анализируемых китайскими лингвистами. Научная новизна заключается в том, что впервые выявлены структурные и концептуальные различия грамматических систем Лю Фу и Цзинь Чжаоцзы, выдвинута гипотеза о влиянии на них идей Генри Суита и конкретизирован вклад каждого из китайских лингвистов в развитие национальной грамматической традиции. В результате исследования установлено, что в работе Лю в китайское языкознание было введено понятие «логической категории», предложена альтернатива классификации лексических единиц по частям речи, впервые подробно проанализированы вопросы синтаксиса. В грамматике Цзинь данные тенденции были развиты и дополнены. В статье описываются различия между работами Лю и Цзинь. Выдвигается предположение о влиянии «Новой английской грамматики» Генри Суита на работы китайских ученых.

Материалы исследования

1. Карапетьянц А. М., Тань Аошуан. Учебник классического китайского языка вэньянь. Начальный курс. М.: Муравей, 2001.
2. Sweet H. A New English Grammar, Logical and Historical. Oxford: Clarendon Press, 1892.
3. Sweet H. The Practical Study of Languages. L.: Oxford University Press, 1964.
4. Sweet H. Words, Logic and Grammar // The English Language / ed. by W. F. Bolton, D. Crystal. Cambridge: Cambridge University Press, 1969. Vol. 2. Essays by Linguists and Men of Letters.
5. 黎錦熙. 新著國語文法. 上海, 1924 (Ли Цзиньси. Новая грамматика китайского языка. Шанхай, 1924).
6. 劉復. 中國文法通論. 上海, 1990 (Лю Фу. Общая теория китайской грамматики. Шанхай, 1990).
7. 馬建忠. 馬氏文通. 北京, 2010 (Ма Цзяньчжун. Грамматический компендиум господина Ма. Пекин, 2010).
8. 金兆梓. 國文法之研究. 香港, 1976 (Цзинь Чжаоцзы. Исследование грамматики китайского языка. Гонконг, 1976).

Источники

1. Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // Вопросы языкознания. 1993. № 3.
2. Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка. М.: Просвещение, 1989.
3. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Полисемия в общеупотребительной и в специальной лексике // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2015. № 4.
4. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Молчанова М. А. Еще раз к вопросу об определении термина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2022. Т. 13. № 3. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-3-710-729
5. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Скопюк Т. Г. Основы антрополингвистики: к лексическим основаниям эволюции мышления человека. М.: Спутник+, 2005.
6. Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1952.
7. Емельченкова Е. Н. Типология дополнительного элемента в китайском языке: история и современность // Известия Восточного института. 2023. № 1 (57).
8. Кирюхина Л. В. Об основных положениях грамматической теории Ма Цзяньчжуна // Вестник Бурятского государственного университета. Язык, литература, культура. 2019a. № 1 (57).
9. Кирюхина Л. В. Сопоставление как ведущий метод при создании первых грамматик (на примере грамматики Ма Цзяньчжуна) // Вестник Челябинского государственного университета. 2019b. № 1 (423). https://doi.org/10.24411/1994-2796-2019-10111
10. Конрад Н. И. О национальной традиции в китайском языкознании // Вопросы языкознания. 1959. № 6.
11. Коротков Н. Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка. М.: Наука, 1986.
12. Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М. В., Чебоксаров Н. Н. Этническая история китайцев в XIX – начале XX века. М.: Наука; Восточная литература, 1993.
13. Курдюмов В. А. Курс китайского языка: теоретическая грамматика. М.: Цитадель; Лада, 2005.
14. Солнцева Н. В. Лингвистическая мысль в Древнем Китае (Первые словари. Представление о слове) // В пространстве языка и культуры: звук, знак, смысл: сб. ст. в честь 70-летия В. А. Виноградова. М.: Языки славянских культур, 2010.
15. Солнцев В. М. Введение в теорию изолирующих языков. М.: Восточная литература, 1995.
16. Солнцева Н. В., Солнцев В. М. Теоретическая грамматика китайского языка (проблемы морфологии). М.: ВКИ, 1978.
17. Софронов М. В. Китайский язык и китайская письменность. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007.
18. Стекольщикова И. В. Вопрос о сущности языка в трудах лингвистов натуралистического направления // Вестник Челябинского государственного университета. 2015. № 20 (375).
19. Стекольщикова И. В. Теоретические проблемы языкознания в научных трудах Абеля Овелака и Макса Мюллера // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2010. № 4.
20. Стекольщикова И. В., Гурова П. В. Исследование китайского языка в Европе во второй половине XIX века // Человек и время в языке и литературе: сборник научных трудов по лингвистике и литературоведению, посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора Ольги Геннадьевны Чупрыны (г. Москва, 8 февраля 2024 года). М.: Языки народов мира, 2024a.
21. Стекольщикова И. В., Гурова П. В. Традиции синологических исследований в Европе и Китае в конце XIX – первой половине XX веков // Военно-гуманитарный альманах: материалы XVIII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Язык, коммуникация, перевод» (г. Москва, 28 июня 2024 г.). М.: Военный университет, 2024b.
22. Сусов И. П. История языкознания. Тверь: Тверской университет, 1999.
23. Хухуни Г. Т., Беляева И. В., Валуйцева И. И., Вековищева С. Н. Лингвистика и лингвисты: прошлое и настоящее. М.: ИИУ МГОУ, 2014.
24. Царикаева Ф. А. Типы сложных предложений в китайском языке // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2015. № 7-4.
25. Чередниченко О. А., Андросова С. В. Особенности функционирования служебных слов 因为, 由于 в текстах разных жанров // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2023. Вып. 9. № 2. https://doi.org/10.22250/24107190_2023_9_2_164
26. Щичко В. Ф., Радус Л. А., Абдрахимов Л. Г. Курс лекций по истории китайского языкознания. М.: ВКН, 2015.
27. Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (I тыс. до н. э. – I тыс. н. э.) // История лингвистических учений. Древний мир / ред.: А. Десницкая, С. Кацнельсон. Л.: Наука, 1980.
28. Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (XI-XIX вв.) // История лингвистических учений. Средневековый Восток / ред.: А. Десницкая, С. Кацнельсон. Л.: Наука, 1981.
29. Edkins J. A Grammar of Colloquial Chinese: As Exhibited in the Shanghai Dialect. Shanghai: London Mission Press, 1853.
30. Gianninoto M. Transposing Linguistic Categories and Terminology: Interactions between Western and Chinese Linguistic Traditions // When the West Meets the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and Their Impact on the History of Chinese Linguistics. 2023. № 5 (18).
31. Peyraube A., Xiao Lin. Bazin, Edkins and Bi Huazhen’s Yǎnxù Cǎotáng Bǐjì (Notes on the Abundant Heritage of the Thatched Cottage) // When the West Meets the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and Their Impact on the History of Chinese Linguistics. 2023. № 5 (18).
32. 韩秀娟. 关于汉语字词关系的研究与分析 // Modern Linguistics (Хань Сюцзюань. Исследование и анализ связи между китайскими иероглифами и словами). 2020. № 8 (2).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 28 августа 2025.
• Опубликована: 25 декабря 2025.

Ключевые слова

• Лю Фу
• Цзинь Чжаоцзы
• китайская лингвистика
• история языкознания
• китайский язык
• Liu Fu
• Jin Zhaozhi
• Chinese linguistics
• history of linguistics
• Chinese language

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)