EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 5 февраля 2026
  • Открытый доступ

Перифрастический потенциал колоративных коллокаций современного газетного дискурса

Полный
текст RU

Аннотация

Статья посвящена колоративным коллокациям, которые рассматриваются в рамках комбинаторной лексикологии, изучающей синтагматические связи лексических единиц и их комбинаторный потенциал. В настоящей работе предлагается особый ракурс рассмотрения специфики колоративных коллокаций как средства перефразирования в рамках газетного дискурса. Перифрастический потенциал колоративных коллокаций исследуется с учётом комбинаторно-семантической природы данных единиц. Цель исследования – выявить специфику реализации перифрастического потенциала колоративных коллокаций русского языка, используемых в современном газетном дискурсе. Научная новизна исследования состоит в том, что в работе впервые выделен и описан особый тип колоративных коллокаций – колоративные перифрастические коллокации, а также выявлены семантико-когнитивные корреляции, лежащие в основе их образования. Доказано, что колоративные перифрастические коллокации в рамках газетного дискурса создаются и используются как средства выразительности и воздействия. В результате проведённого исследования установлено, что колоративные перифрастические коллокации обладают семантической ёмкостью, включающей информирующую, воздействующую и стилистическую составляющие. В основе механизма образования колоративных перифрастических коллокаций лежат пять типов семантико-когнитивных корреляций. Установлено, что перифрастический потенциал колоративных коллокаций обусловлен содержащейся в компоненте «цвет» социально-исторической, эстетической и эмотивной информацией, а также авторской интенцией в создании единиц, обладающих информационно-воздействующей спецификой.

Материалы исследования

  1. Национальный корпус русского языка. http://www.ruscorpora.ru (НКРЯ)

Источники

  1. Александрова Т. А., Рудченко Т. Л. Функционирование колоративной лексики в юридическом дискурсе (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/phil210104
  2. Аничков И. Е. Труды по языкознанию. СПб.: Наука, 1997.
  3. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.
  4. Бобровская Г. В. Теория фигур речи и прагматическая специфика газетного дискурса // Вестник Вятского государственного университета. 2010. № 4-2.
  5. Бобровская Г. В. Элокутивные средства газетного дискурса в коммуникативно-прагматическом аспекте: на материале русского языка: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2011.
  6. Болдырев Н. Н. Концептуальная метонимия на разных уровнях языка: система и реализация // Форма, значение и функции единиц языка и речи: материалы докладов Международной научной конференции (г. Минск, 16-17 мая 2002 г.): в 3 ч. Мн.: Минский государственный лингвистический университет, 2002. Ч. 1.
  7. Бытева Т. И. Очерки по русской перифрастике. М.: Элпис, 2008.
  8. Бытева Т. И. Феномен перифразы в русском литературном языке: проблема семантики и лексикографии: дисс. … д. филол. н. Красноярск, 2002.
  9. Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке / под общ. ред. А. П. Василевича. Изд-е 3-е. М.: Лучшие компьютерные игры, 2011.
  10. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантический анализ коллокаций как метод лингвистического исследования (на примере колоративных коллокаций, образованных по адъективному типу) // Научный диалог. 2020. № 4.
  11. Влавацкая М. В., Цвенгер Л. В. Комбинаторно-семантическое исследование коллокаций с компонентом «красный» в русском и английском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. № 8. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.8.41
  12. Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики: сборник статей. М.: Наука, 1972.
  13. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958.
  14. Генералова Е. В. Отражение в исторических словарях элементов русской культуры через устойчивые сочетания XVI-XVII вв. Модели «Прилагательное + существительное» // Проблемы истории, филологии и культуры. 2014. № 3 (45).
  15. Грехнева Л. В. Реализация функциональных возможностей перифразы в языке и речи // Litera. 2021. № 2. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2021.2.34947
  16. Ду Чуньян. Перифразы как форма мышления // Неофилология. 2021. Т. 7. № 26.
  17. Дубинина Н. В. Реализация лингвокреативного потенциала колоративов в речевой деятельности // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. 2019. Т. 2. № 2.
  18. Егорова С. А. Спортивный газетно-публицистический дискурс: коммуникативные стратегии и тактики: дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2021.
  19. Жданова И. И. Толерантный газетный дискурс: дисс. … к. филол. н. Мурманск, 2015.
  20. Илюхина Н. А. Лексическая метонимия в лингвокогнитивном осмыслении: монография. Самара: САМАРАМА, 2023.
  21. Кезина С. В. Оценочность цветообозначений в русском языке в сопоставлении с другими языками // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2008. № 3.
  22. Кошкарова Н. Н. Колоративы в масс-медийном политическом дискурсе: когнитивно-дискурсивные и лингвоаксиологические характеристики // Мир науки, культуры, образования. 2024. № 2 (105).
  23. Кубрякова Е. С. О нетривиальной семантике в сочетаемости прилагательных с существительными // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура / отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2004.
  24. Куек Ф. А. Языковые средства газетного дискурса: лексико-семантический и прагматический аспекты: автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2005.
  25. Кульпина В. Г. Лингвистика цвета как ключ к пониманию и переводу образной структуры художественного текста // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3.
  26. Кульпина В. Г. Лингвистика цвета: термины цвета в польском и русском языках / Факультет иностранных языков МГУ им. М. В. Ломоносова. М.: Московский Лицей, 2001.
  27. Лозовая Ю. Н. Особенности передачи перифразы при переводе английской художественной прозы на русский язык (на материале произведений С. Кинга) // Язык: мультидисциплинарность научного знания. 2025. № 8.
  28. Лыскова Т. В. Денотативно-соотносительные возможности субстантивных перифраз // Universum: Филология и искусствоведение: электронный научный журнал. 2017. № 11 (45).
  29. Лыскова Т. В. Субстантивные перифразы в современном публицистическом дискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Киров, 2012.
  30. Маковский М. М. Лингвистическая комбинаторика: опыт топологической стратификации языковых структур. М.: КомКнига, 2007.
  31. Морщинский В. С. Цветообозначения как смыслообразующие элементы индивидуально-авторской картины мира в ранней прозе Л. Н. Андреева: дисс. … к. филол. н. Белгород, 2019.
  32. Москвин В. П. О разновидностях перифразы // Русский язык в школе. 2001. № 1.
  33. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: ЛЕНАНД, 2006.
  34. Олянич А. В. Невербальные презентемы как дискурсивные единицы воздействия // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 4.
  35. Первухина С. В., Рудь Е. Е. Коммуникативно-ситуативный подход в изучении газетного дискурса // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2020. № 10 (3).
  36. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика: монография. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007.
  37. Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008.
  38. Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1985.
  39. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
  40. Цвенгер Л. В. Колоративные коллокации и их функции в газетном заголовке // Вестник Челябинского государственного университета. 2020. № 1 (435).
  41. Чередниченко Ю. Е. Типы перифраз в художественном тексте (на материале русскоязычной и англоязычной прозы современных авторов): автореф. дисс. … к. филол. н. Астрахань, 2016.
  42. Чернова О. Е. Коммуникативные стратегии тактики в газетных публикациях о здоровье // Гуманитарно-педагогические исследования. 2023. Т. 7. № 2.
  43. Юдина Н. В. К вопросу о причинах ограниченной сочетаемости слов (на материале атрибутивно-субстантивных комплексов) // Вестник Костромского государственного университета. 2006. № 2.

Информация об авторах

Цвенгер Лариса Владимировна

Новосибирский государственный технический университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 22 октября 2025.
  • Опубликована: 5 февраля 2026.

Ключевые слова

  • комбинаторная лексикология
  • колоративная синтагматика
  • семантико-когнитивные корреляции
  • колоративные перифрастические коллокации
  • дискурсивные исследования
  • combinatorial lexicology
  • colorative syntagmatics
  • semantic‑cognitive correlations
  • colorative periphrastic collocations
  • discourse studies

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)