Взаимодействие канона придворной литературы и буддийской идеологии в литературных сборниках джатак на санскрите (на примере батальных сцен)

Аннотация

Целью исследования было разрешить вопрос о влиянии придворного канона на поэтику буддийских повествовательных сборников на примере батальных сцен в санскритских сборниках «Гирлянда джатак» Арья Шуры (III-IV вв. н. э.) и Харибхатты (IV-V вв. н. э.). Научная новизна связана с тем, что впервые уточняется место гирлянды джатак как разновидности повествовательного сборника, находящейся под влиянием придворной поэтики, в жанровой системе санскритской литературы (до этого гирлянды джатак не рассматривались как отдельный жанр). Ранее были хорошо изучены ее высокие жанры (эпическая поэма, драма), отчасти городской повествовательный сборник в целом, несмотря на неоднородность входящих в это общее понятие составляющих. В статье рассматривается разновидность повествовательного сборника, которая прежде не считалась отдельным жанром, но очевидно им является (гирлянда джатак). Результаты научного исследования показали, что авторы «Гирлянд джатак» избрали стиль высокой придворной литературы, чтобы придать сборникам статус если не равный придворной поэме-махакавья, то по крайней мере приближающийся к нему. Отдельной проблемой для них было совмещение буддийских и придворных этико-эстетических идеалов на пространстве одного текста, но даже в случаях, когда они противоречили друг другу, буддийским авторам удавалось их совмещать.

Материалы исследования

1. Āryaśūra. Jātaka-mālā / ed. P. L. Vaidya. Darbhanga: The Mithila Institute, 1959.
2. Aśvaghoṣa. The Buddhacarita or Acts of the Buddha / complete Sanskrit text with English translation by E. H. Johnston. Delhi: Motilal Banarsidass, 1972.
3. Aśvaghoṣa. The Saundarananda or Nanda the Fair / transl. and notes by E. H. Johnston. Oxford: Oxford University Press, 1932.
4. Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы. Изд-е 2-е, доп. / пер. с санскрита А. П. Баранникова и О. Ф. Волковой; предисл. и прим. О. Ф. Волковой. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000.
5. Восточная поэтика: Тексты. Исследования. Комментарии. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1996.
6. Дандин. Зеркало поэзии // Восточная поэтика: Тексты. Исследования. Комментарии. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1996.
7. Калидаса. Род Рагху (Рагхуванша) / пер. с санскр., введ. и прим. В. Г. Эрмана. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996.
8. Haribhaṭṭa's Jātakamālā, critically edited from the manuscripts with the help of earlier work by Michael Hahn / ed. M. Straube. Pune: Department of Pali, Savitribai Phule Pune University, 2019.

Источники

1. Алиханова Ю. М. Литература и театр древней Индии. М.: Восточная литература, 2008.
2. Гринцер П. А. «Кадамбари» Баны и поэтика санскритского романа // Бана. Кадамбари. М.: Ладомир, 1995.
3. Гурия А. Г. Структура повествовательного текста в древней махакавье. Saarbrucken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016.
4. Гурия А. Г., Фивейская А. В. Гетерогенность сюжетных мотивов в Джатаке о павлине Харибхатты (IV-V вв. н. э.) // Вестник Пятигорского государственного университета. 2023. № 1.
5. Гурия А. Г., Фивейская А. В. Образы царя и подвижника в литературной санскритской джатаке // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. 2022. № 1.
6. Русанов М. А. Поэтика средневековой махакавьи. М.: Orientalia, 2002.
7. Шомахмадов С. Х. Защитные формулы-паритты в буддийских текстах палийского канона // Ориенталистика. 2022. № 5 (2). https://doi.org/10.31696/2618-7043-2022-5-2-265-281
8. Appleton N. Jātaka Stories in Theravāda Buddhism: Narrating the Bodhisatta path. L.: Ashgate Publishing, 2010.
9. Basu R. Eine Literatur-Kritische Studie zu Aryasuras Jatakamala, zusammen mit einer kritischen edition der anonymen Jatakamalatika und einer kritischen edition der Jatakamalapanjika des Viryasimha. Bonn, 1989.
10. Bronner Y. A Lasting Vision: Dandin’s Mirror in the World of Asian Letters. Oxford: Oxford University Press, 2023.
11. Cox W. India as Theory: Allusion, Poetics, Storytelling, and Translation // History of Humanities. 2024. Vol. 9. № 1. https://doi.org/10.1086/729080
12. Divine Stories: Divyāvadana / transl. from Sanskrit by A. Rotman. Boston: Wisdom Publications, Inc., 2008. Part 1.
13. Gerow E. A Glossary of Indian Figures of Speech. The Hague – P.: Mouton, 1971.
14. Hahn M. Haribhaṭṭa and Gopadatta // Studia philologica Buddhica. Occasional paper series. Tokyo: The international institute for Buddhist studies, 1992.
15. Hahn M. Notes on Buddhist Sanskrit Literature. Chronology and related topics // Studies in Original Buddhism and Mahāyāna Buddhism. In Commemoration of late Professor Dr. Fumimaro Watanabe / ed. by E. Mayeda. Kyoto: Nagata Bunshodo, 1993.
16. Hahn M. The Buddhist contribution to the Indian belles lettres // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 2010. Vol. 63 (4).
17. Warder A. K. Indian Kāvya Literature. Delhi: Motilal Banarsidass, 1990. Vol. 2. The Origins and Formation of Classical Kāvya.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 декабря 2025.
• Опубликована: 26 февраля 2026.

Ключевые слова

• Арья Шура
• Харибхатта
• санскритская эпическая поэма
• придворная литература
• гирлянда джатак
• Ārya Śūra
• Haribhaṭṭa
• Sanskrit epic poem
• courtly literature
• Jātakamālā

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)