Риторические стратегии Хосе Марти и Фиделя Кастро: преемственность и трансформация кубинского политического дискурса

Аннотация

Цель исследования – выявление универсальных и специфических механизмов эволюции политического дискурса на примере сравнительного лингвориторического анализа текстов Хосе Марти и Фиделя Кастро. В статье рассмотрены риторические стратегии, ключевые концепты и языковые средства, используемые в кубинском политическом дискурсе в периоды национально-освободительной борьбы конца XIX века и социалистической революции второй половины XX века. В рамках сравнительного подхода были выделены и проанализированы параметры стиля, структуры аргументации, конструирования образов «друга» и «врага», определения аудитории и исторического нарратива. Научная новизна исследования заключается в целостном рассмотрении эволюции кубинского политического дискурса через призму лингвориторического анализа, что позволило системно сопоставить не только идеи, но и конкретные стилистические приемы, механизмы адаптации и трансформации риторического наследия. В результате исследования установлено, что риторика Фиделя Кастро, сохраняя преемственность с ключевыми концептами Хосе Марти (антиимпериализм, национальное единство, жертвенность), подвергла их радикальной трансформации, адаптируя к задачам мобилизации масс и легитимации политического устройства в условиях холодной войны. Универсальные поэтические символы и этико-философский дискурс Марти были переосмыслены и идеологизированы, что привело к смене парадигмы: от диалогичного дискурса, обращенного к интеллектуальной элите, к директивному монологу, направленному на консолидацию общества в рамках нового государственного проекта.

Материалы исследования

1. Визен Л. Хосе Марти. М.: Молодая гвардия, 1964.
2. DFC – Discursos de Fidel Castro. Una selección. 2017. Caracas, Venezuela: edición El perro y la rana, 2017. https://www.marxists.org/espanol/castro/discursos_de_fidel_castro.pdf
3. PPC – Martí J. El presidio político en Cuba. 1871. Madrid. https://bnjm.cu/img/noticias/2020/10/11/06-El-presidio-pol%C3%ADtico-en-Cuba.-Madrid.pdf
4. NA – Martí J. Nuestra América. Publicado en La Revista Ilustrada de Nueva York, Estados Unidos, el 10 de enero de 1891, y en El Partido Liberal, México, el 30 de enero de 1891. Nueva York. https://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/osal/osal27/14Marti.pdf

Источники

1. Игнашина З. Н. Некоторые особенности кубинского политического дискурса (На примере речей Фиделя Кастро) // Язык в глобальном контексте: Латинская Америка сегодня как культурно-языковой феномен. 2016. № 2016.
2. Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2006.
3. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс. ... д. филол. н. Волгоград, 2000.
4. Шпетный К. И., Гурьева Л. К. Средства выразительности в ораторских дискурсах Comandante Фиделя Кастро Рус // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2015. № 27 (738).
5. Barnett Idahosa P. R. The Politics of Letters: José Marti’s Revolutionary Discourse. Toronto: University of Toronto, 2006.
6. Kice B. C. From the mountains to the podium: the rhetoric of Fidel Castro. 2008. https://repository.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2765&context=gradschool_dissertations
7. Lakoff G. The Metaphor System Used to Justify the War in the Gulf // Journal of Urban and Cultural Studies. 1991. Vol. 2. № 1. https://george-lakoff.com/wp-content/uploads/2011/04/metaphor-and-war-the-metaphor-system-used-to-justify-war-in-the-gulf-lakoff-1991.pdf
8. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
9. Lomas L. José Martí, Comparative Critique, and the Emergence of Latina/o Modernity in Gilded Age New York // The Cambridge History of Latina/o American Literature / eds. J. Morán González, L. Lomas. Cambridge – N. Y.: Cambridge University Press, 2018.
10. Marquezine I. A questão nacional em José Martí, Julio Antonio Mella e Fidel Castro // Ideias. 2023. Vol. 14. https://doi.org/10.20396/ideias.v14i00.8672458
11. Peignier S., Zapata P. Analysis of Fidel Castro Speeches Enhanced by Data Mining // Journal of Digital Humanities. 2021. Vol. 1. № 1.
12. Rodríguez P. P. José Martí en Fidel Castro // Portal José Martí. La Habana, 2015. https://www.josemarti.cu/jose-marti-en-fidel-castro/
13. Sousa S. de. Le discours de Fidel Castro: périodisation et évolution (1959-2008). The Evolving Discourse of Fidel Castro (1959-2008): a Periodization Approach // Histoire & Mesure. 2021. https://journals.openedition.org/histoiremesure/14819
14. Vivas Belisario A. Sistemas metafóricos en discursos de Fidel Castro. “Decir la verdad es el primer deber de todo revolucionario” // Letras. 2009. Vol. 52. № 81.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 28 января 2026.
• Опубликована: 16 марта 2026.

Ключевые слова

• лексико-стилистические средства
• политический дискурс
• революционная риторика
• кубинский национальный вариант испанского языка
• Хосе Марти
• Фидель Кастро
• lexico-stylistic devices
• political discourse
• revolutionary rhetoric
• Cuban Spanish
• José Martí
• Fidel Castro

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)