Параметризация англоязычного научного дискурса (корпусное исследование)

Горожанов Алексей Иванович; Гусейнова Иннара Алиевна; Денисова Галина Валерьевна

doi:10.30853/phil20260146

Научная статья
24 марта 2026
Открытый доступ

Параметризация англоязычного научного дискурса (корпусное исследование)

Горожанов А. И.
Гусейнова И. А.
Денисова Г. В.

Аннотация

Цель проводимого исследования заключается в установлении параметров научного дискурса (жанр – исследовательская статья), транслируемого на английском языке в экспертном сообществе, на основе корпусного подхода. Научная новизна заключается в том, что в работе впервые предлагается и апробируется процедура общего (базового) корпусного анализа текстов научного дискурса, а также тестируются новые функции инновационного отечественного программного продукта «Генератор сбалансированного лингвистического корпуса и корпусный менеджер». В результате были получены статистические параметры текстов на синтаксическом уровне (средняя длина предложения в словах, доля сложноподчиненных и сложносочиненных предложений); определено лексическое разнообразие в научных статьях на основе количества уникальных словоформ; проведен анализ частотности сочетаний токенов для установления степени клишированности текстов статей и составлен список наиболее типичных словосочетаний.

Источники

Абросимова Л. С., Богданова М. А. О возможности красноречия в жанрах научной прозы // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2024. Т. 28. № 3. https://doi.org/10.18522/1995-0640-2024-3-21-31
Аликаев Р. С., Бредихин С. Н. «Схемы действования» как маркер дискурсивности научного текста: формальная логика vs. герменевтика // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2015. № 2 (26). https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.2.17
Баранов В. А. Исторический корпус средневековых славянских рукописей «Манускрипт» как исследовательский интернет-ресурс (количественно-статистические характеристики существительных брань и рать) // Scriptorium slavicum. 2024. № 1. https://doi.org/10.20913/script-2024-1-06
Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Понятие корпусной модели идиостиля // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. 2022. № 1. https://doi.org/10.31912/pvrli-2022.1.2
Басик Н. Ю., Купалов Г. С. Проектирование и разработка научной публикации в высшей школе: реалии и устремления // Современная высшая школа: инновационный аспект. 2024. Т. 16. № 2 (64).
Богинская О. А. Языковые актуализаторы хеджирования в научных статьях по гуманитарным наукам // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2025. Т. 24. № 2. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2025-24-2-19-30
Бондарчук Г. Г., Грачев Г. В. Функционирование английских наименований питания в современном общественно-политическом дискурсе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. № 13 (894).
Валькова Ю. Е. Использование технологий искусственного интеллекта для подготовки и написания научных статей // Информатика и образование. 2024. Т. 39. № 6. https://doi.org/10.32517/0234-0453-2024-39-6-38-52
Ватина А. Е. Бисубстантивные предложения в научном дискурсе: виды оценок в научных статьях // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2024. Т. 24. № 2. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2024-24-2-139-146
Винокуров В. А. Научные публикации как произведения науки: вопросы оформления // Право интеллектуальной собственности. 2024. № 4 (78). https://doi.org/10.55291/1999-480X-2024-4-12-15
Волков В. И. Научная статья: основные ее элементы, требования к изложению содержания и рекомендации по написанию // Научный вестник оборонно-промышленного комплекса России. 2024. № 4.
Завьялова М. С. Обучение работе над научной статьей на материале дисциплины «Иностранный язык в профессиональной деятельности» // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Педагогика и психология. 2023. № 1 (62). https://doi.org/10.26456/vtpsyped/2023.1.193
Иванова Л. А. Искусственный интеллект при написании научных статей – положительный или вредоносный фактор? // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2024. № 4. https://doi.org/10.51955/2312-1327_2024_4_6
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
Кожемякин Е. А., Дубровская Т. В. Жанр научной статьи в Интернете: структурно-семиотическая трансформация // Жанры речи. 2024. Т. 19. № 1 (41). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2024-19-1-41-66-78
Кравцова Е. В. Научный дискурс как вид институционального типа дискурса // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 25.
Мальцева Г. Ю., Черемохина Д. А. Практика организации и проведения вузовского курса «академическое письмо (на русском языке)» // Вопросы методики преподавания в вузе. 2024. Т. 13. № 2. https://doi.org/10.57769/2227-8591.12.2.09
Малюга Е. Н. Новые тенденции англоязычного научного дискурса: вопросы актуальности исследования и языковой идентичности // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 58. https://doi.org/10.17223/19986645/58/4
Махлина С. Т. Семиотика в системе современного научного знания // Философия XX века: школы и концепции: материалы научной конференции (г. Санкт-Петербург, 23-25 ноября 2000 г.). СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2000.
Петров С. А., Филиппова С. Д. Проектирование веб-приложения для сопровождения процесса публикации научных статей в электронном журнале // Вестник Российского нового университета. Серия: Сложные системы: модели, анализ и управление. 2024. № 4. https://doi.org/10.18137/RNU.V9187.24.04.P.114
Писарик О. И. Репрезентация сферы «культура и искусство» в корпусе современных средств массовой информации ФРГ // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. № 11 (892).
Рахилина Е. В., Плунгян В. А. О цифровой лексикографии // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. 2025. № 1. https://doi.org/10.31912/pvrli-2025.1.32
Садовникова Е. В. Участие модальных глаголов в реализации авторской интенции (на материале немецкоязычной научной статьи) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. № 7 (888).
Се Ж. Высокочастотные слова в спонтанных монологах-описаниях: методика создания частотного списка для лексического анализа // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д: Филология и психология. 2025. № 3. https://doi.org/10.5281/zenodo.15301555
Серова О. У. Автоматизированное исследование индикаторов переводческого языка на материале переводов научных статей // Terra Linguistica. 2025. Т. 16. № 1. https://doi.org/10.18721/JHSS.16105
Слободянюк В. В. Проблемы передачи терминологии при переводе заглавия и аннотации научной статьи с русского на английский язык // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2025. № 1. https://doi.org/10.15593/2224-9389/2025.1.5
Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000.
Степанова Д. В. Программный комплекс для генерации динамического корпуса текстов СМИ // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Серия 1: Филология. 2023. № 6 (127).
Степанова Д. В., Яновская А. С. Языковые средства описания внешности литературного героя: сопоставительный анализ на базе корпуса параллельных текстов // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. № 13 (894).
Чернявская В. Е. Культура отказа в научной коммуникации: семантика и прагматика отрицательной оценки в экспертизе // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2024. Т. 21. № 4. https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.411
Чернявская В. Е. Плагиат как социокультурный феномен // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. 2011. № 3 (69).
Bauriedl S., Strüver A. Smart City. Kritische Perspektiven auf die Digitalisierung in Städten. Bielefeld: Transcript, 2018.
Keith D. City Branding. Theory and Cases. L.: Macmillan, 2011.
King A. Spaces of Global Cultures: Architecture, Urbanism, Identity. L. – N. Y.: Routledge, 2004.
Krämer S. Medium, Karte, Übertragung. Kleine Metaphysik der Medialität. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2008.